Békési Élet, 1973 (8. évfolyam)
1973 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Dedinszky Gyula: Emlékezés a Čabiansky Kalendárra
akkor a harmincas évektől kezdve szinte teljesen mellőzte az egyetemes szlovákság igazi nagy íróinak alkotásait. Jól jellemezte a naptárt egy csehszlovák kritikusa, amikor így írt: „A Cabiansky Kalendár... nyelvileg jó, föllelhetők benne a békéscsabai tájnyelv nyomai, helyesírása is megfelelő. A szlovák öntudat növelésére azonban nem alkalmas, a fennálló körülményekhez igazodik, mégis nagy a jelentősége annyiban, hogy olvasói nem szoknak el a szlovák betűtől." 2 0 ». íi^nuJanaSskerkua Juraja Bavka. Vj stiy 5-Wi vyhrad«uie. 1846 ItVOta . Pcdah Ján5radsky.1932. Za váltság lodsa seliak IS'tB-on cd pánstva odkúpiv. I Volne. w w lm. spie-vaj-me ie si mi • lo. Co sí na tej öí - bf stá lo. Sti le sa tan KHa aie-ro-vi prislt pá - tó, U-rohi-fi váltság- sci-mi. Pre-to chlapci Porenue. m JuTlr l tv. f divnj^ ve - oi, Po - 5ü-vaj-te zaska - kaj - me, A taldo si Iudia_ se - "ci! za -spjevaj - me: Tre-maison chu-dcb-ny, f Lep-si» Ivrd^ö chleba * CL Len si ton chlap dobn. Co ma po ehu-do-be, Len fi son svo-bo- de. Ma ti svo-bodnosti, A - ko me- ki ko-lif, Tvriej po- dano»ti. Dal szövege az 1845-ben végrehajtott örökváltságról (1933. évfolyam) Kivitelező nyomdák, nyomdatechnika 2 1 . A naptár évfolyamai nem egy nyomdában készültek. Azt már említettük, hogy az 1920. évit Tevan Adolf békéscsabai nyomdája készítette, a többin nagyjából egyforma arányban osztoztak a „Kőrösvidék" Békés megyei Kner Nyomda és Lapkiadó Vállalat, a „Petőfi" és a „Kossuth" (Puskás és Blahut) békéscsabai nyomdák, sőt egy szám Mezőberényben is készült Baltha János nyomdájában. A nyomdák sokféleségéből is következik, hogy a naptár nyomdatechnikai kivitelezése nem volt mindig egyforma. Közös vonás, hogy mindegyik szám kézi szedéssel készült, de a betűtípusok esetenként különfélék. A már ismertetett címlapot, bár három mezőre oszlott, egy klisével nyomták, a címlap alkotója Maján nevű grafikus volt. A naptárak szövegrészében található képek kliséi részben autotypia (árnyalatos), részben fototypia (vonalas) cinkklisék voltak. Az egyes cikkek elején gyakran találunk kezdő emblémákat, végén pedig lezáró „spicceket", általában szecessziós stílusúakat. Az egyébként 1925-től változatlan címlap színezése nem egyforma. Volt évfolyam, amelynek címlapja egy színű, de volt két (halványlila — sárga, zöld — szürke, kék — szürke, piros — sárga), sőt három (mogyoró-narancs-halványlila, piros-kék-fehér) színben készült címlap is. A Cabiansky Kalendár, amely nemzetiségeink életének egy igen nehéz korszakában, a két világháború közötti időben jelentette hazai szlovákságunk fontos szellemi-lelki erőforrását, 1948-ban jelent meg utoljára. Tudományos forrásértékét mutatja, hogy a békéscsabai Megyei Könyvtárhoz és az evangélikus egyházhoz gyakran fordulnak kutatók nemcsak belföldről, de Csehszlovákiából, sőt Amerikából is, kérve a naptár egy-egy számát, vagy valamelyik írását. 2 2 138
