Békési Élet, 1972 (7. évfolyam)

1972 / 2. szám - Krupa András: Jancsovics István nyelvtanai és szótára

Jancsovics minden szónál közli nyelvtana ragozási mintájának jelzését is. A magyar—szlovák részt az Akadémia magyar—német zsebszótárával

52 hasonlítottuk össze. Mint a példákból látható, magyar szavaink zömét e szótárból vette. (Tájékoztatásul mellékeljük Bernolák repertóriumának idevonatkozó szavait): Magyar—német szótár Jancsovics szótára Bernolák breviáriuma Abara Abárlás Abárló, -kés, -tál Abárol Abárvilla Abara Abárló, -kalán, -kés, -tál, -villa Abárol Aban hagyni Abar Abb» Abban Abbanhagyás Abba Abban Abban, -hagy, -marad, -maradt Aba-újvár Aba-új váriak Abaújváriassan Abaúj-vármegye Abbeli. Abbéli Abbál Abbeli, Abbéli Abból Abel Ábelé Abdái Abdái Abdalócz Abécze Abéczerend Abéczés Abéczesor, 1. Abéczerend Abéczetanuló Abéczé, -ka, -s-könyv A. b, cze A. b. czés, könyv A. b, ezét, tanuló gyermek A, b, czet tanuló gyermeké A, b, ezét, tanuló lányka 245