Evangélikus Gimnázium, Békéscsaba, 1933
31 26 —39., 42 47. olvasmány fordítása beszédgyakorlatokkal. Magyar gyakorlatok fordítása. A Linguaphone hangtani lemezei alapján a kiejtés gyakorlása és javítása. A határozott és határozatlan névelő ragozása. Erős főnévi ragozás. A melléknév fokozása. Névmások. Tőszámnevek. Erős, gyenge igék praes. impf., praet. impf, és fut. impf. A leghasználtabb praepositi- ók. Kézikönyv: Lux Theisz: Német nyelviskola I. rész. II. osztály.- Az 50 131. sz. gyakorlatok közül 46 gyakorlat fordítása s beszédgyakorlatok. A költemények könyvnélkül is. Fordítás magyarról németre. Főnév-, melléknév- és igeragozás (indicativus). Fokozás, névmások, szórend. Kk.: Lux Theisz: Német nyelviskola I. rész. III. a) és b) osztály: Olvasmányok és beszédgyakorlatok: (a dültbetűsök könyv nélkül is) Lieber Freund. Unsere Wohnung. Der menschliche Körper. Deutsche Küche. Die Zeitenteilunk. Hans und die Spatzen. Knecht Rupprecht. Ein gutes Rezept. Der Faule. Die Kapelle. Das TZiesenspielzeug. Erlkönig. Schlaraffenland. Dornröschen. A költemények bemutatása hanglemezeken. A megfelelő magyar fordítási gyakorlatok. Nyelvtan: Névelők, névmások, főnév-, melléknév- és igeragozás. Kk.: Lux Theisz: Német nyelviskola II. rész. IV. aj és b) osztály: 19., 32., 37., 42., 43., 46.„, 50v, 52., 55 59., 64., 65. sz. olvasmány fordítása németről magyarra, a megfelelő magyar olvasmányok és beszédgyakorlatok. A 42., 43., 50., 51., 52., 55. költemény könyvnélkül. A Linguaphone gyűjtemény hangtani lemezei, egyes költemények bemutatása gramofonlemezeken. A teljes alaktan. Kk.: Lux Theisz: Német nyelviskola II. és Kardeván: A német nyelvtan kistükre. V. osztály: Olvasmányok: Deutschland. lm Erzgebirge. Der Fischer. Die Lorelei. Brockenwanderung. Der frohe Wandersmann. Die Eifellandschaft. Die Grenadiere. Der Postillon. Die alten Deutschen. Die Völkerwanderung. Barbarossa. Das Rittertum. Die Bürgschaft. Ezek alapján beszédgyakorlatok s a megfelelő magyar gyakorlatok. A költemények könyvnélkül is; bemutatásuk hanglemezeken. Az alaktan ismétlése. Fő- és mellékmondatok. Kk.: Lux Theisz: Német nyelviskola III. rész. VI. osztály: A 3., 8., 13., 16., 25., 27., 30., 31., 33. (5 költ.), 35., 35. olvasmányok fordítása; a költemények könyvnélkül is. Herrmann und Dorothea I. 1 47., II. 1 161., IV. 37—125., VI. 13—48., IX. 1 86. A tanult költemények egy részének hanglemezeken való bemutatása. Mondattan. Kk.: Lux Theisz: Német nyelviskola IV. rész. Kardeván: A német nyelvtan kistükre. VII. osztály.- Die deutsche Sprache. Die indogermanischen und die germanischen Sprachen. Die erste und die zweite Lautverschiebung. Geschichtlicher Rückblick. Die altdeutsche Zeit. Das Nibelungenlied. Walther von der Vogelweide, Wolfram v. Eschenbach. Parzival. Lohengrin. Höfische Poesie. Bürgerliche Dichtung. Luther. Renaissance. Humanismus. Reformation. Hans Sachs. Zeitalter des 30 jährigen Kriges. Gottsched, Bodmer, Breitinger. Klopstock. Aus dem Messias. Wieland:
