Evangélikus Gimnázium, Békéscsaba, 1933
32 Oberon (szemelvények). Lessings Leben und Wirken. Aus dem Laokoon. Herder. Szemelvények Schiller Tell-jéből. Az atak- tan és mondattan ismétlése. Kk,: Lux Theisz: Német nyelviskola a reálgimnázium VII. oszt. számára. Heinrich: Schiller: Wilhelm Tell. Kardeván: A német nyelvtan kistükre. Vili. osztály: Goethe élete és művei. Szemelv. a Wer- therből, Tassoból, Faustból. Schiller élete és művei. Szemelv. Wallensteinből. Romantik. Uhland. Lenau. Rückert. Chamisso. Heine. Poetischer Realismus. Hebbel. Szemelv. Hebbel Ni- belungen-jéből. Naturalismus. Impressionismus. Symbolismus. Nietsche. A magyarról németre való fordítás állandó gyakorlása. Kk.: Lux—Theisz: Német nyelviskola a VIII. o. számára. Kardeván: A német nyelvtan kistükre. 5. Angol nyelv. V. osztály: Gyakorlatok és olvasmányok: A school. A family. A house. A room I II. The human body I II, A garden. Meals I. Tim^ London. Punishment for Falsehood. Shakespeare’s Skull. Th. Moore: Zhe Evening Bells. The White Ship. The United Kingdom. The Wisdom of a Poor Man. Shakespeare: Character of the Black Prince. British National Anthem. H. W. Longfellow: Zhe Arrow and the Song. Burns: My Heart’s in the Highlands. Moore: The Last Rose of Summer. Beszédgyakorlatok. Ä kiejtés gyakorlása és költemények bemutatása hanglemezeken. Nyelvtan: határozott és határozatlan névelő; a főnév ragozása; melléknévfokozás; névmások; számnév; igeragozás; idő- és módbeli segédigék. Kk.: dr. Yolland Kundt; Angol nyelv- és olvasókönyv I. VI. osztály: Beszédgyakorlatok és olvasmányok: First Impressions in England. London. An English home. I remember. British Colonial and Naval Power. The Commerce of England Absence of Mind. The Discovery of America. George Washington. Abraham Lincoln. Robinson saves Friday, Pegotty. English Slaveboys in Rome. Nelson’ Last Signal. R. L. Stevenson: Zhe Lamplighter. Wordsworth: We are seven. R. Burns: My Heart’s in the Highlands. Burns: John Barleycorn. God save the King __Rule Britannia... A Cambell-Mac Galium féle beszél őkönyv első három lemeze. Tankönyv olvasmányaihoz tartozó beszédgyakorlatok és fordítási gyakorlatok. A teljes nyelvtani anyag ismétlése és befejezése. Kk.: Yolland Kundt: Angol nyelvkönyv II. rész. VII. osztály: Romantic Period. Sir Walter Scott. Lullaby. Lockhart: Character of Sir Walter Scott. Wiliam Wordsworth: We are seven. Lord Byron. Lord Byron: Adieu, adieu! my native shore. Percy Bysshe Shelley. P. B. Shelley: Zhe Wanderers of the World. John. Keats: A Thing of Beauty. Charles Dickens. Pickwick. King Shakespeare. W. M. Thackeray. W. M. Thackeray: Cuff’s Fight with Dobbin. Alfred Tennyson: Morte d'Arthur. Macaulay. Rudyard Kipling: Mowgli. Longfellow. A Psalm of Life. Költemények bemutatása hanglemezeken. Kk.: Yol- land—dr. Kundt: Szemelvények a XIX. század angol remekíróiból.
