Békés Megyei Hírlap, 2001. február (56. évfolyam, 27-50. szám)
2001-02-08 / 33. szám
6. OLDAL - 2001. FEBRUÁR 8., CSÜTÖRTÖK GAZDASAG RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2001. február 7.) Borsodctiem 6100 Ft 8 Fotex 275 Ft 8 Matáv 1173 Ft 8 Mól 5155 Ft 8 OTP 15085 Ft 8 Rába 2400R 8 Richter 15840 Ft t Zalakerámia 2710R 8 BUX: 7743,36 TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2001.5. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 114-109 Mérséklődő Mérséklődő FOB francia lekötő Kukorica 94-95 Ingadozó Tartolt FOB Mexicói-öböl 93 Mérséklődő Tartott Napraforgó 385 Emelkedő Gyengén nő Szójadara 201 Gyengülő Mérséklődő ______CIF Rotterdam______________ AZ MNR HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 416,24 Cseh korona 7,66 Euró 265,35 Német márka 135,67 Osztrák schilling 19,28 Lengyel zloty 70,00 Svájci frank 172,49 Szlovák korona 6,07 USA-dollár_________285,66 Gy arapodtak Az elmúlt években a sikeres pályázatoknak köszönhetően mintegy 2,5 millió forint értékben végeztek felújítást az Endrődi Tájház épületén. A múzeum több bemutató-helyiségben több látnivalót kínál. A képviselő-testület a minőségi és mennyiségi változásokat figyelembe véve úgy döntött, megemeli a belépőjegyek árát: a diákjegyet tíz forintról húszra, a felnőtt jegyet húszról ötven forintra. mi FELVESSZÜK A RITMUSÁT $ CIB BANK 5600 BÉKÉSCSABA, SZT. ISTVÁN TÉR 2. Telefon:(66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér I. Telefon: (68) 510-240 Érvényes: 2001. tebmár 5-t6l BETÉT) KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK részére Éves kamat, IMF! Iel«n (%) 5.750 7.250 8.250 8,000 7.750 7.250 2,000 Lekötési M6 1 hét 2-3 hét 1-2 hó 3 hó 6 hó 12 hó CIB Bankszámla MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE SO E Ft—5 MFI 5-10 MFt (5,83) (7.35) (8.36) (8,11) (7,86) (7.35) (2,05) Lekötési Idő éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamst (%) EBKM 1 hó 9,500 (9,63) 9,875 (10,01) 10,250 (10,39) 3 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9,000 (9,13) 6 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9,000 (9,13) 12 hó 7,750 (7,86) 8.125 (8,24) 8,500 (8,62) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XUCIassic sávos kamatéi: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100 E Ft-1 M Ft 3,000 3,08/3,08 1 MFt felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) 0-50 E Ft-lg 2,500 50 E Ft-1 M Ft 6,500 1 MFt felett 9,500 EBKM 2,56 6,79 10,07 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) EBKM 9,73 8,62 8,62 8,11 éves kamat (%) 1 hónap 9,600 3 hónap 8,500 6 hónap 8,500 12 hónap 8,000 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet KINCSEM 2003 kötvény (min. 10 E R) éves kamat (%) EHM* 1 hónap 9,750 9,75 3 hónap 8,500 8,50 6 hónap 8,500 8,50 12 hónap 8,000 8,00 'Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. HITELEK Érvényes: 2001. februér 1-t6l Magánszemélyek részére éves kamat (*) Folyószámlahitel 20,00 THM: 22,67-29,34% 1 évre, hó végi kamatfizetéssel Betétórzö hitel 15,00 THM Betétórzö hitelnél: 16,51% 1 évre, 300.000 Ft-ra, negyedéves kamatfizetéssel Betétórzö folyószámlahitelnél: 16,31-16,73% 1 évre hó végi kamatfizetéssel Lombardhitel 18,00 THM: 20,821 évre, negyedéves kamatfizetéssel Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamata 16,00- egyéb célú hitel kamata 18,00 THM: 20,54-24,61%, 1-10 éves futamidőre CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,80 5 éves kamatperiódus 10,90 CIB Új Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,48-40,58%, 1-5 éves futamidőre HUF prime rate CIB^0640 242 242 A BANCA COMMERC1ALEITAUANA-CSOPORT TAGJA Évái kamat(%) 13,75 FEBRUÁRI TAVASZ, (gh) A korai kikelet Battonyán is munkára készteti a gazdákat. Felvételünkön Borombós Péter és Dancsó János kaskészítéshez vágja a fűzfahajtásokat __________d-fotó, ménesi györgy Nem talált pénz, feladat társul hozzá Miért módosult a tavaly februárban 12,4 milliárd forintos megyei önkormányzati költségvetés főösszege 2001 januárjára 14 milliárdra? Erre kerestünk választ Kovács Mihály pénzügyi, beruházási és vállalkozási osztályvezetőnél. Békéscsaba Az utolsó, januári közgyűlésen előterjesztett 262 millió forintos bevétel-növekedést korábban három hasonló módosító javaslat előzte meg. Amiért most csupán az utolsónál maradunk, hogy a korábbi költségszámváltozások is hasonló okokból következtek be. Érdemes tehát figyelemmel kísérni ezeket a tényezőket, noha nem feltétlenül nagy tételekről van szó.- A tavalyi átalakulást követően 29 önálló és három részben önálló intézmény lett a korábbi negyvenből, és ez 250 közalkalmazottal kevesebbet is jelent mostanra. Bár a kérdés nem kötődött közvetlenül ehhez, szeretném megjegyezni, hogy a korábbi három költségvetési módosítás részint ezzel is összefüggésben volt — jegyezte meg elöljáróban Kovács Mihály. De vegyük sorra a hét nagyobb mostani tételt, amelyből bizonyos fokig következtetni lehet hivatalunk pénzügyi mechanizmusára is. A legnagyobb, 82 millió forintos tételt a megyei kórház által átvett pénz jelenti, melyet ők év közben kaptak az egészségbiztosítási pénztártól. Hiszen képtelenség előre pontosan megtervezni, hogy a betegellátás költségei miként alakulnak. Nos, ennyivel kevesebbel számoltak a kórházak, így végül náluk nem 4,7, hanem 5,1 milliárd forintos bevétel keletkezett. Ugyanígy nem tudni év elején, hogy a vállalkozók, illetve iskolákhoz kötődő intézmények milyen csatornán, tehát közvetlenül az intézménynek vagy az államnak fizetik- e be a szakképzési hozzájárulást. Itt 27 millió plusz keletkezett, amit persze az iskola működési költségre, illetve fejlesztésre fordíthat. Ennek mintegy duplája az a bevétel, amely Békéscsabán a Kétegyházi úti, volt ATI-székház eladásából keletkezett. Talán kevesen tudják, hogy a megyeházáról részben elköltözött Békés Megyei Földművelésügyi Hivatal önálló intézmény költségvetésileg, a székházat szakminisztériumi pénzből vásárolta meg, jóllehet, egy 1991. évi rendelet alapján - mint dekoncentrált intézmény - ingyenes használatra volt jogosult a mi épületünkben. Az intézmények által pályázaton nyert, igen színes skálán mozgó támogatási összegek mintegy 40 millió forint pluszt tesznek ki, ezek részleteire nem érdemes kitérni. Illetve az egyikre mégis, hiszen sajátos tétel: a szociális intézmények szakellátottsága színvonalát is szeretné emelni az állam. Döntése után a szakellátottság „javítása” eddig 75 százalékban realizálódott, aminek személyi költségvonzata ugyancsak a módosított költségvetés bevételoldalát erősíti. Az osztályvezető hozzátette: nem talált pénzekről van szó, a legtöbbjük mellé konkrét ellátási feladat járul, azaz egyben mindjárt kiadássá is válik. Ilyen az a 8 milliós, de helyben 12-vel megtoldott összeg is, amelyből a számítógépparkot korszerűsítik tovább. A bevételi növekmények közé tartozik a gyulai Thermál Kempingből, mint bérleményből származó 20, és a különböző intézményekben tavaly bevezetett szolgáltatási díjak emeléséből befolyt, közel 27 millió forint. A 261,9 millió forintos bevételnövelő előterjesztést legutóbbi ülésén elfogadta a megyei képviselő- testület, így az rendeletté emelkedett. ifábiáni Vélemény r~ A DÉL ALFÖLDI RÉGIÓ szezonnyitó turisztikai konferenciát szervez. A fórum időpontig: 2001 február 14., 14.00 óra. Helyszíne: Tessedik Sámuel Főiskola Mezőgazdasági, Víz- és Környezetgazdálkodási Kar, Tessedik-terem, Szarvas, Szabadság u. 1-3. Jelentkezés: a Dél-alföldi Regionális Marketing Igazgatóságnál, Gyula. Telefon/fax: (66) 521-020, vagy e-mailen: darib@gyula.hungary.net 2001. február 12-éig. A KONFERENCIÁN VALÓ RÉSZVÉTEL INGYENES. •« A DÉMÁSZ Rt. értesíti Gádoros nagyközség lakosságát, hogy 20 kV-os átépítés miatt ÁRAMSZÜNET LESZ a következő napokon és területeken. Február 12-én M6 óráig: I a Zrínyi, Szent István, Nagy u., Arany, Jókai, Kossuth, Madách utcáktól délre fekvő területen és a Jókai u. teljes hosszában. Február 13-án 8-16óráig.; I az Ady és Bajcsy utcáktól északra fekvő területen, valamint a Muskátli, Iskola, Petőfi, Október 6. utca teljes szakaszán és a Fő utcán a Bajcsy u.-tól a Madách u.-ig, valamint a Bajcsy utcán a Nagy utcától a tejcsamokig. Február 14-én 8-16 óráig; I a Munkácsy, Kossuth, Madách utcáktól a vasút felé, valamint a Béke, Jókai utcák teljes hosszában, illetve a Just-majori vasútállomás környékén. Február 15-én 8-16 óráig: ■ a Bajcsy utcában és tőle északra fekvő területen, valamint a I Vörösmarty, Muskátli, Iskola, Petőfi, Október 6. utcák teljes * szakaszán, és a Fő utcán a Bajcsy utcától a Madách utcáig. Felhívjuk fogyasztóink figyelmét, hogy berendezéseink ez IDŐ ALATT IS FESZÜLTSÉG ALATTINAK TEKINTENDŐK, MEGKÖZELÍTÉSÜK, ÉRINTÉSÜK TILOS ÉS ÉLETVESZÉLYES! ,,,7. Tisztelettel: DÉMÁSZ RT. Röviden TÁMOGATÁS. (1) Medgyesegy- házán a polgármester saját hatáskörébe tartozik a jövedelem- pótló támogatások elbírálása. Bár a törvény módosítása szerint tavaly májustól új jogosultságot nem lehet megállapítani, de a folyamatban levő eljárásokkal foglalkozni kell. Eszerint a jövedelempótló támogatás esetében 26 személynek továbbfo- lyósítást, 64-nek megszüntetést állapítottak meg, 107 esetben szüneteltetik a kifizetést, 6 esetben pedig elutasítás történt. DRÁGÁBBAN, (r) Drágább lett a buszközlekedés Gyomaendrő- dön. Február l-jétől az egy útra szóló vonaljegy ára 70 forintba, a teljes árú havi bérlet 2070 forintba, a kedvezményes bérlet 690 forintba kerül. Az előbbi kedvezményre nem jogosult gyomaend- rődi állandó lakosok 1800 forintos havi bérlettel utazhatnak. ÉTKEZÉSI DÍJAK, (i) Ecsegfal- ván a képviselő-testület meghatározta az önkormányzati konyha térítési díjait. Eszerint az idősek klubja tagjainak az ebédért 131, az óvodai ellátottaknak a tízóraiért, az ebédéért, az uzsonnáért 135, a napközis ellátást igénylőknek a tízóraiért és az ebédért 149, a kötelezően étkezőknek a tízóraiért és az ebédért 159, a dolgozóknak az ebédért 131, a vendégeknek az ebédért 300 forintot kell fizetniük. ■ Lesz-e lakásépítési dömping? A nemrég nyilvánosságra hozott nemzetközi prognózis szerint a következő években Nyugat-Európában a lakásfelújítások, Közép- Kelet-Európában pedig az új lakásépítések dominálnak majd. A Párizsban közzétett adatok szerint a kelet-közép-európai lakásépítési növekedés már néhány éve megelőzi a nyugat-európait, s ez a növekedés a következő esztendőkben még szembetűnőbb lesz. A kijelentések szépen hangzanak, de kis hazánkban a valóság azért nem ilyen rózsás. Magyarországon tavaly mindössze 25 ezer új lakás épült, a nálunk jóval kisebb Csehországban viszont 2000- ben 25 ezer 800 új lakást létesítettek. Tehát nem mi vagyunk a ke- let-közép-európai lakásépítési élharcosok. A minap az egyik országos napilap felrótta a lakosságnak, hogy a magyar állampolgároknak alig tíz százaléka vesz fel lakáshitelt. Az átlagos magyar lakásigénylőkre inkább az a jellemző, hogy a vételárnak vagy az építési költségeknek viszonylag nagy részét: akár a 60- 80 százalékát is saját erőből, a barátok és ismerősök segítségére támaszkodva teremtik elő. Bezzeg Nyugaton a lakás vételárának, építésének akár 60-80 százalékát is hosszú lejáratú hitelekből fedezik az emberek. A budapesti és a dunántúli kereseti lehetőségeket csak gyanítom, a körös-sárréti jövedelmi viszonyokat viszont ismerem. így engem egyáltalán nem lep meg, hogy a térségemben élők nem rohannak tömegesen lakáshitelekért. A munkanélküli segélyekből és jövedelempótló támogatásokból hiteltörlesztésekre biztosan nem futja. Jani bácsiék több évtizede építették a ma is otthonukul szolgáló házat. Akkoriban még nem csak felemelő országos statisztikák készültek, hanem tömegével vidéki új lakások is épültek. Jani bácsi a házuk építésével kapcsolatban megjegyezte: „Annak idején az asz- szonnyal mi sem a hiteleket raktuk, hanem a falat.” MAGYARI BARNA Még 36 millió forint kellene Ez a költségvetés olyan, mint a szűz kislány Ez a költségvetés olyan, mint a szűz kislány, még sok teendőnk lesz vele — közölte Bedő József képviselő a zsadányi képviselő- testület keddi ülésén, amikor az önkormányzat költségvetését első olvasatban, több órán át tárgyalták a község vezetői. __ Zsaoány- Az önkormányzat által tavaly kapott normatív támogatás 84 millió forint volt, az idei 94 millió forint. Ez a 10 milliós emelkedés infláció fölötti. Ám, ha figyelembe vesszük, hogy egyes bérnövekedések (a minimálbér miatt) is infláció fölöttiek voltak, akkor ez nem sok, de az iskola és az óvoda működtetésére nagyjából elegendő lesz - mondta Dudás Árpád polgármester.- A forráshiány jelenleg 36 millió 41 ezer forint. A végleges elfogadáshoz ezen finomítanunk kell — hívta fel a figyelmet Birizdó István, a pénzügyi és gazdasági bizottság elnöke.- A költségvetési koncepció jelenlegi helyzetében a megnyugtató megoldástól nagyon távol, a jótól messzire kerültünk — vélekedett Pántya Imréné képviselő.- A helyzet nem rosszabb, mint az előző hat évben volt — reagált a felvetésekre a polgár- mester. Zsadánynak idén a biztonságos működéshez 171 millió 993 ezer forintra lenne szüksége. Ezzel szemben a község bevétele csak 135 millió 952 ezer forintra várható. Ezt a bő 36 millió forintos forráshiányt a legközelebbi ülésen próbálják mérsékelni a képviselők. ________ m. b. Id őjóslás februárban Általában december 13-án, Luca napján volt szokás óráról órára figyelni a felhőket. Az Alföldön ma sem számít ritkaságnak a Luca-napi virrasztás. Idős, tapasztalt parasztemberektől tudjuk, hogy nappal a szél és a felhők járásából, éjjel a lehűlés és a hajnali felmelegedés, valamint az esetleges csapadék alapján nagyjából meg lehet jósolni, milyen időjárás várható a következő esztendőben. Persze az időjósok mindig csak egy adott, kisebb tájegységre vonatkozó adatokat írtak le. Nem lehet tehát általánosítani. Ami például Baja térségére vonatkozik, az már Bácsalmás határában másképpen van, nem beszélve a homokhátság és a Tisza-menti tájegységek egymástól is eltérő adatairól. Egyébként majdnem mindegyik jeles napnak van jelentősége az időjóslásban. Gondoljunk csak a fagyosszentekre (márciusban: Sándor, József, Benedek, zsákban hozza a meleget, májusban Pongrác, Szervác és Bonifác hozhat fagyot), vagy a júniusi Medárd napjára, melyről azt tartják, ha aznap esik, 40 napig esni fog. Februárban is vannak ilyen előrejelző napok. Ha 1-jén (gyertyaszenteléskor) süt a nap, hosszú lesz a tél. Ha fényes a gyertyaszentelő éjszakája, a száriziket is elő kell venni, mert hosszú tél jön és kevés lesz a takarmány. Dorottya, február 6-án (a fiatal házasok, kertészek, virágárusok és serfőzők védőszentje) a hideget hidegebbé, a meleget még melegebbé teszi. Mindezt ajánlatos figyelemmel kísérni a kerti, mezei munkáknál. Egyébként ekkor már el lehet kezdeni a hajtatásra szánt burgonya előcsíráztatását. Julianna (16-án van a napja) megváltoztatja az időt. A hideg enyhébb, a meleg hidegebb lesz, mint addig volt. Ekkor vethetjük magról a palántának szánt középkorai paradicsomfajtákat és a spenótot. Azt mondják az időjósok: ha Mátyás nem talál jeget, akkor hoz, ha pedig talál, akkor széttöri. Mátyás napja egyébként február 24-én van. Ekkor már el lehet kezdeni a borsó, a retek, a petrezselyem, a sárgarépa szabadföldi vetését (hacsak a föld nem fagyott csontkeményre). Ekkor szokás előkészíteni a tyúkok tojófészkeit is. * « Segélyekből nem jut hitel- törlesztésre. '!
