Békés Megyei Hírlap, 2000. május (55. évfolyam, 101-126. szám)
2000-05-31 / 126. szám
GAZDASAG 2000. MÁJUS 31., SZERDA — 5. OLDAL QUANTUM BROKER Rt, V AfI J Békéscsaba, Andrássy út 12. Telefon: (66) 520-940. BUX 8994,07 +1,91% Legjobb három: FOTEX 8,48% ZALAKERÁMIA 5,10% ANTENA 3,93% A tegnapi nap folyamán közepes forgalom mellett az árfolyamok napközben jelentősen emelkedtek, zárásra azonban visszakorigáltak.A Matáv napközben 1961 Ft-ig, a MÓL 4980 Ft-ig emelkedett. A Richter a mai napon forgott utoljára osztalékszelvénnyel. I TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2000.19. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 107 Erősödő Emelkedő FOB (randa kikötő Kukorica 99-105 Emelkedő Emelkedő FOB Mexikóiöböl Tak.-árpa 105-106 Emelkedő Tartott FOB európai kikötő Napraforgó 415 Gyengülő Tartott Ex tank európai kikötő Szójadara 205 Emelkedő Tartott 46 % CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 415,28 Cseh korona 7,14 Euró 259,64 Német márka 132,75 Osztrák schilling 18,87 Lengyel zloty 62,19 Svájci frank 165,34 Szlovák korona 6,05 USA-dollár 276,98 „A BÉRT NEM A MUNKAADÓ FIZETI - Ő CSAK ÁTNYÚJTJA A PÉNZT. A BÉRT A TERMÉK FIZETI!” (Henry Ford) FELVESSZÜK A RITMUSÁT * CIB BANK 5600 Békéscsaba, Szt. István tér 2. Telefon: (66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1. Telefon: (68) 510-240 Érvényes: 2000. május 15-tól BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft lelett (%) (EBKM) 1 hét 6,000 (6,08) 2-3 hét 7,500 (7,60) 1-2 hó 8,500 (8,62) 3 hó 8,250 (8,36) 6 hó 8,000 (8,11) 12 hó 7,500 (7,60) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10 MFt 10 M Ft lelett Lekötési idő éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 8,750 (8,87) 8,875 (9,00) 9,000 (9,13) 3 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 6 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 12 hó 8,000 (8,11) 8,125 (8,24) 8,250 (8,36) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: éves kamat (\) EBKM 0-100 E Ft-ig 3,000 3,08/3,08 100 E Ft-1 M Ft 4,000 4,13/4,12 1 MFt felett 7,000 • 7,33/7,29 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,000 3,08 50 E Ft-1 M Ft 7,000 7,33 1 M Ft felett 9,000 9,52 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 8,750 8,87 6 hónap 8,750 8,87 12 hónap 8,250 8,36 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM1 1 hó 8,750 8,75 3 hó 8,750 8,75 6 hó 8,750 8,75 12 hó 8,250 8,25 * Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. UAÍÍÁNR7FMFIYFK RFS7ÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 2000. április 3-t6l Éves kamat (%) Folyószámlahitel 20,00 Betétőrző hitel 16,50 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamat 17,50- egyéb célú hitel kamat 19,50 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,93-36,84%, 3%-os kezelési költség mellett Éves kamat (%) HUF prime rate 13,85 CIB©0640242242 A BANCA COMMERCIALE ITAUANA-CSOPORT TAGJA Megállj, birka! Ne, te, ne! Fél szabadság: egy kiló gyapjúért hat szál cigeretta a fizetség A juhász elkomorodik, ha a „fél szabadságra” gondol. Feri bácsi 40-50 éves pásztorbotja bakonyi somfából készült D-FOTÓr A SZERZŐ FELVÉTELE Kunágotán, az Európa-hírű pomológus, Bereczki Máté falujában gyermekkoromban két nagyobb gyümölcsös volt: a Dáczer- és a Balázs-kert. Ennek az utóbbinak a helye a település Dombegyház felőli szélén található, jelenleg birkalegelőként hasznosul. Kunágota Jártomban-keltemben sokszor éreztem késztetést arra, hogy megállják a gyönyörű nyáj mellett, és elbeszélgessek a juhásszal. A 30-40 aranykoronás kunágotai földeken emberemlékezet óta nem legelésztek juhok; cirkot, kukoricát, búzát, árpát és — amíg volt értelme — kendert, dohányt, napraforgót, cukorrépát - termesztett rajta a jónép. Most meg „fóliaalagutak” csillognak mindenfelé: a bátrabbak és tehetősebbek megpróbálkoznak a dinnyével. Lehet, hogy az állattenyésztésben a birka kerül előtérbe a ló, a szarvasmarha és a disznó rovására?! A frissen nyírt, 70 anyás nyáj pásztora (és egyben tulajdonosa), a 70 éves Danka Feri bácsi hamar kiábrándít a „fejlődés” ilyetén fordulatából.- Nekem már a '70-es években is voltak birkáim. A Márkus-tanyától a Cikó-halomig terelgettem a 200 darabos nyájat. Méterenként egy forintért béreltem az út két szélét, három kilométer hosszan, egészen addig, míg az egyik oldalon el nem kezdték építeni a csatornát. A másikra meg rárakták a földet. Odalett a legelőm, kénytelen voltam eladni a birkákat. Elszegődtem a Dunántúlra, téeszekbe.- Hogy adta a fejét a juhászaira?- Juhász voltam világéletemben, pontosabban 21-22 éves koromtól. Sokat kellett fejni akkoriban, de hát bírtam, fiatal voltam és erős. Most már nem fejek, inkább többször elletek.- Megéri?- Kéthete adtam el a gyapjút Békéscsabára. Annyit kaptam érte, amennyiért megnyírták. Kilójáért hatvanöt forintot adtak: vehetek rajta hat szál cigarettát. A hatezer forint fuvarköltséget már saját zsebből kellett fizetnem. Azelőtt meg? A gyapjú fedezett minden kiadást. Még a nótát is — kacsint huncutkodva.- És meg lehet élni... a ráfizetésből?- Szokott lenni 60-70 bárányom, azok karácsonykor és húsvétkor hoznak valamit. De jöjjön utánam! Ne! Hó! Hé! Megállj, birka! Gyere onnan, te! Birka, ne! Tegnap megdöglött a kutyám, muszáj menni utánuk. Egyébként pedig a hasznot leveszik a kereskedők. Mivelünk már a kutya sem törődik. Minden amellett szól, és az asz- szony is azt mondja, hogy egy darabot se tartsak. De - néz mélyen a szemembe - tessék elhinni, szeretem... Szeretem... Szeretem... Szeretem... - szakad ki belőle a három sóhaj. - Szeretek vele bánni, megszoktam. De tessék arrébb gyónni, mert kutya nélkül nehéz. Úgy vagyok vele, ha már semmit sem teszek, akkor minek élek?! Nem akarom értéktelennek érezni magamat. Beteg vagyok belé, ha nincs. Beteg. Mikor eladtam a Cikó-halomtól, egy évig se élő nem voltam, se halott. Mert nem vagyunk egyformák. Soha sem szerettem, ha parancsolnak. Mindig magam. Magam. Magam. Ne függjek én senkitől, mert a függetlenség a legnagyobb érték. Nekem a juhászat, a pásztorélet megadta a fél szabadságot. Ne, te birka, ne! Ha kutya van, nem futkos a búka, csak legel. Kutya nélkül nem juhász a juhász. Mindig azt mondom, aki belevág, először egy jó kutyát vegyen, s csak azután birkát. Látja, mindig a széllel szemben mennek. Ha elszökik a jószág, arra kell keresni, amerről a szél fúj. Hacsak a kutya másfelé nem terelte őket.- Ezeket most nem tereli...- Nem, és ez az én nagy bánatom. Meg is beszéltem egy autós ismerőssel, hogy estére megyünk kutyát venni. Tizenöt-húszezret szánok rá, attól függően, hogy mit tud. De a legsilányabb is többet ér ezeknél.- Ne mondjon már ilyet!- Nem a búkákra mondom. A kutyát, ha megkorholom, behúzza fülét-farkát. De ezeket szidhatom akárhogy, mégis hatvanöt a gyapjú ára. Pedig hónapokig drága szénán és még drágább abrakon tartom az állományt. Az ember mondhat, amit akar, mégsincs foganatja ebben a fene nagy demokráciában. Fél szabadság ez is. Csak az a baj, hogy sohasem találkozik a másik felével. A juhászemberével, meg a többi hasonszőrűével. Pedig kétszáz anyabirkából már egy nagy család is jól megélhetne... Hé, birka! Ne, te, ne! Ennyiben maradtunk Danka Feri bátyámmal. Beültem az autóba, s hazafelé tartva meghallgattam a rádió ünnepi műsorát arról, hogy tíz évvel ezelőtt ült össze első alkalommal a szabadon választott országgyűlés. Amikor odahaza életem párja föltette a szokásos kérdést, hogy na, mit hallottál, így válaszoltam:- Hé! Hó! Megállj, birka! Ne, te, ne! MÉNESI GYÖRGY A kisgazdaságokért, a termelőkért Az FVM Békés megyei hivatala irányításával az idén új falugazdászok kezdték meg tevékenységüket. Medgyes- egyházán január 10-étől Rajtár Gyöngyi okleveles agrármérnök látja el ezt a munkát, amelyről a napokban számolt be a képviselőknek. Medgyesegyháza A falugazdásznak a polgármesteri hivatalban biztosítottak helyet, ahol szerda és csütörtök délelőtt fogadja a község lakosságát. Mint mondta, a korábbiakhoz képest duplájára nőtt az ellátottak száma, mivel áprilistól Medgyesegyháza és Bánkút mellett Nagykamarást és Almáskamarást is bevonták a szolgáltatási körbe. Munkája legfőbb keretét a gazdálkodók részére nyújtandó folyamatos tájékoztatás jelenti, mely kiterjed a központi döntések és támogatási lehetőségek naprakész ismeretére. A gyakorlatban ellátja a mezőgazdasághoz kapcsolódó ügyintézést, melynek része a támogatások igazolása, az elszámolásban, ellenőrzésben való részvétel, az őstermelői igazolványokkal és a regisztrációs tevékenységgel kapcsolatos teendők. A kisgazdaságokat tanácsadással látja el a termelés korszerűsítése, javítása érdekében. Az eltelt időszakban 109 új őstermelői igazolványt adott ki és 934-et érvényesített. Emellett 250 termelő kapott regisztrációs és földalapú támogatásra igénylő lapot, melyből eddig 150-et továbbított a FVM megyei hivatalába. A határidőkről, új lehetőségekről a hirdetőtáblán, a helyi újságban és a kábeltévén értesülhet a lakosság. H.M. Ápolási díj vagy ebéd? Az önkormányzat méltányosságot ígér Mai világunkban a „kisemberek” életében egyre több gond merül fel. A mozgáskorlátozottak viszont még kiszolgáltatottabb helyzetben vannak. Az ő ellátásuk, zavartalan élet- feltételeik megteremtése a társadalom feladata. Egy ilyen problémával kereste meg szerkesztőségünket a kaszaperi Szendrei János. A férfi mozgáskorlátozottságára hivatkozva segítségünket kérte, hogy felesége kórházi kezelésének idejére az önkormányzattól ebédkihordást igényelhessen. Kaszaper Lapunk közbenjárására azért volt szükség, mert a szociális törvényből adódó helyi rendelet szerint aki tartási, öröklési szerződést köt . , , , . , vagy ápoiá A rokkant tulajdonosért si díjban ré- Szendreiéknek még egy gondjuk vár szesül, an- megoldásra. A mozgáskorlátozottság nak hivata- okán valóban kapott a házaspár egy losan nem kedvező fogyasztású gépkocsit, amely- jár az ott- nek a műszakija lejárt. Nem tudják, hol honi étkez- kérhetnének támogatást ahhoz, hogy tetés. az autót a rokkant tulajdonos számára Szendrei úr levizsgáztassák. Enélkül ugyanis nem felesége vi- használhatják. Szívesen vennének e szont (férje téren is bármilyen segítséget... ellátására) 1976 óta ápolási díjat kap, így a jogszabály szerint az ebéd biztosítása az ápolási díj megvonását eredményezné. A házaspár elmondta, hogy a férj 34 évig Orosházán a kőolajszakmában dolgozott, és annak idején- sokat tett a faluért. 1993- ban négy térdműtéten esett át, 1996-ban egyik lábát amputálták, majd újabb műtét következett. Az évek alatt a cukor- és szívbetegség is súlyosbította állapotát. Bár műlába révén tud mozogni, de igen nehézkesen, és betegségei bizonytalanná teszik az otthonról történő rendszeres kimozdulást. Úgy érzi, a nehéz szakmában végzett munkájával megdolgozott a nyugdíjáért és mindig igyekezett segíteni, ahol csak tudott. Mivel felesége is beteg, ezért gondolta, hogy a kórházi kivizsgálás idejére megilletné a házhoz vitt ebéd. Mint mondta, a polgármester és a hivatal eddigi segítségével elégedett, az ebéd csupán egy kérés az átmeneti időszakra.- Szendrei úr nem adott be hivatalos kérelmet, így azt el sem tudtuk bírálni. Az irodában dolgozó rokonától üzent, amely nem elégséges a hivatalos rész lebonyolításához - mondta lapunknak Papp Istvánná, a kaszaperi polgármesteri hivatal igazgatási előadója. Pappné megjegyezte: Az önkormányzat méltányosságát bizonyítja, hogy bár a feleség hónapok óta beteg, így az ápolási díj nem tölti be tisztségét, ám azt tovább folyósítjuk. Mivel a kérelmező tud (megtanult) kerékpározni és gépkocsija is van, sajnálja, hogy nem közvetlenül hozzájuk fordult, hisz étkeztetést soha nem utasítottak el. Jelenleg is 30 fölött van azok száma, akiknek egy főállású és két tiszteletdíjas szociális gondozó hordja az ebédet. Amit lehetett, eddig is megtettek a házaspár támogatására - mondta és az írásos kérelem benyújtása után eljárnak az ebéd házhoz vitele ügyében. A probléma tehát megoldódott... (HALASI) Sportcsarnok: terveket várnak Vésztő A sportcsarnok építésére megtette az első konkrét lépéseket a vésztői önkormányzat. A hétfői ülésen a képviselő-testület úgy döntött, hogy a sportcsarnok tanulmánytervének elkészítésére meghívásos pályázatot ú ki. A pályázat keretében öt ismert építésztől kérnek terveket, akik a ezekért 150-150 ezer forintot kapnak. A legjobb pályamunkát fogják megvalósítani, s annak alkotója jelentős tiszteletdíjhoz jut. A vésztői sportcsarnok mai árakon számítva várhatóan mintegy 240-250 millió forintból épül meg. A csarnok végleges helyét a volt mozi és a volt művelődési ház portája közül később választ- ják majd ki._______________-4Az egynyári virágokról Május az egynyári virágok kiültetésének ideje. Idén korán köszöntött be a tavasz, hamarabb lehetett a virágzó növényeket kiültetni. A hosszan tartó szárazság sok növény pusztulását okozta. A cserépben nevelt, dús gyökerű virágpalánta ültetése biztonságosabb a szabadgyökerűnél. Cserépből kiütve a teljes gyökérzet megmarad, ha nyükos földbe ültetjük, jól beöntözzük, biztosan megered. A szabadgyökerű szálpalánta gyökérzete kiszedésnél sérül, megszakad, ezért eredése bizonytalan, de rendszeres öntözés mellett is lassabban éled fel. Egynyári virágot ültethetünk a kertben ágyásba, szegélyként vagy csoportba. Lehet a ház ablakába, teraszára ládába, virágtartóba. A temetőben sírra is lehet, vágott virágnak alkalmas a magasabb tátika, őszirózsa, rézvirág, viola, nyári szegfű, búzavirág, egynyári margaréta, kúpvirág, szarkaláb. Virágja szárítható a szalmarózsának, sóvirágnak, gombvirágnak, kakastaréjnak, sőt a szarkalábnak is. Levelével díszít a csodaszem, papagájfű, díszcsalán, virágcsalán, a piros levelű vicinus és a seprűfű. Árnyékba is ültethető a begónia, nebáncsvúág, csodatölcsér, sarkantyúka, seprűfű. Balkonládába, virágtartóba is ültethető a kék bojtocska, kukacvirág, lobelia, begónia, petúnia, sarkantyúka, verbéna, alacsony tátika, őszirózsa, bársonyvirág, rézvirág, viola és az illatos levelű bazsalikom. Ablakládában, virágtartóban - különösen napos helyen — gyakrabban kell öntözni, mint a kertben. Ne hagyjuk kiszáradni a földet, mert az a levelek sárgulását, hullását okozhatja. A gyengén fejlődő növény alig virágzik. Rendszeres öntözésnél tápoldatot is használhatunk mértékkel, kéthetenként. Ez erőteljesebb rejlődést, gazdagabb vúágzást eredményez. Az elnyílott virágokat vágjuk le, mert ezzel újabb virágzásra késztetjük a növényeket és az elszáradt virág csúnya is. A megjelenő gyomokat még kis korukban távolítsuk el, így nem veszik el a vúágtól a vizet és a tápanyagot. BÚZÁS LÁSZLÓ
