Békés Megyei Hírlap, 1994. március (49. évfolyam, 50-76. szám)
1994-03-18 / 65. szám
1994. március 18., péntek KITEKINTŐ &BEKESMEGYEI HÍRLAP Németül a Mogyoróssyban Rövid hírben már tudósítottunk arról, hogy a müncheni Goethe Intézet támogatást nyújt a gyulai Mogyoróssy könyvtárnak. Mégpedig olyan segítségről van szó, melyben eddig csak néhány kelet-európai metropolisz részesült. — A német napilapok közül naponta két újság is megérkezik a könyvtárba: a Die Zeit és a Frankfurter Allgemeine Zeitung — mondta Krasznahor- kai Géza, a Mogyoróssy könyvtár igazgatója. — Ezen kívül, ugyancsak két évig huszonöt német folyóirat rendszeresen eljut hozzánk. Az adomány gazdag könyv- és filmkínálatot is tartalmaz, de például pszichológiai, természettudományi magazinokat is kapunk. A küldemények összeállításában a mi kéréseinket is figyelembe veszik. —Mi lesz két év után? — Majd meglátjuk. Most a könyveket rendszerezzük éppen, s ez igen nagy munka. A Goethe Intézet segítsége sokat jelenthet a német nemzetiségnek, a város és vonzáskörzete értelmiségének, s nem utolsósorban a nyelvtanulóknak. Szeged és Debrecen között nincs ehhez hasonló lehetőség, sőt velük szemben is fennáll az az előnyünk, hogy a mi kínálatunk teljesen friss anyagok gyűjteménye. — Hogyan szerezhetnek tudomást minderről a városba érkező német anyanyelvűek? — A Gyulai Nyár című kiadványba betettünk egy tájékoztatót. Májusban a szállodákat külön is megkeressük egy levéllel. Ha egy német betér hozzánk, ugyanúgy tájékozódhat, mint otthon. Gondolom, egy idegenforgalomra építő városban — ha jól hasznosítjuk az adottságunkat— az ilyesminek óriási jelentősége lehet. A videofilmeket bérletes lejátszások során kívánjuk bemutatni. — Milyen összegű az adomány? —A Goethe Intézet javaslatára a német szövetségi kormány — legszerényebb számításaink szerint is — 12 millió forintnak megfelelő márkát biztosított számunkra. — A gyulai képviselő- testület példás gyorsasággal és nagyvonalúsággal biztosított félmillió forintot az adomány fogadásához szükséges kiadások fedezésére. Elegendő ez a pénz? — Úgy tűnik, igen. Persze ez az összeg a költségvetési helyzetünkön mit sem segít. Sajnos,, a dolgozók idei bére, a dologi kiadások egy jelentős hányada változatlanul nincs „lefedezve”. K. A.J. 270 év és az elesettek tiszteletére Eleken A németországiak is készülnek. •• Az idén 270 éve annak, hogy a legnagyobb német telepescsoport elérte Gyula, Elek és a mai Románia területén lévő Szent Márton területét. A csoport tagjai szinte valamennyien ugyanazon vidékről származtak, Gerolzhofen, Franken, Schwaben, Oberfalz, Saarland környékéről. A jeles évforduló megünneplésére augusztusban nagyszabású találkozót rendeznek Eleken és ekkor avatják fel a háborúban elesettek névtábláját, amelyre a németországiak adakozásaiból nyílt lehetőség. Ez egyre inkább beszédtéma itt és láthatóan nagy a készülődés a jeles eseményre, amelyről úgy tudni, hogy más renMAGYAR Állampapír Kamatozó Kincstárjegy 1995/III. & Legyen akár megfontolt Bizonyára Ön is rendelkezik olyan megtakarított összeggel, melyet egy éven belül nem tervez elkölteni. Ha ezt a tartalékot igazán megfontoltan szeretné gyarapítani, olyan befektetést kell találnia, amely erre az időtartamra kedvező kamatot nyújt, ugyanakkor biztonságos. Ez a Kamatozó Kincstárjegy 1995/111. A Kamatozó Kincstárjegy 1 éves futamidejű értékpapír, amely erre a rövid időszakra igen kedvező kamatot nyújt. Természetesen, mint minden Magyar Állampapírra, a Kamatozó Kincstárjegyre is érvényes az állami garancia. A Kamatozó Kincstárjegyet nem szükséges magánál tartania, tarthatja letétben, névre szóló értékpapírszámlán, így nem tudják ellopni, nem veszíthető el. A Kamatozó Kincstárjegy legújabb sorozata 1994. március 21-25-ig jegyezhető. A kamatozás kezdődátuma: 1994. március 25. Évi bruttó kamata 23%. Az egyéves futamidő alatt a Kamatozó Kincstárjegy tőzsdei forgalmazásra kerül. így ha tervei változnak, a birtokában levő értékpapírokat napi árfolyamon eladhatja a tőzsdén. Ugyanakkor a Kamatozó Kincstárjegy a futamidő alatt visszaváltható, de ekkor csak a névérték kerül visszafizetésre. Erre a befektetésre biztosan számíthat, hiszen a Kamatozó Kincstárjegy minden hónapban kibocsátásra kerül. A Kamatozó Kincstárjegy az alábbi forgalmazóknál jegyezhető: OTP Bráker Rt. 1051 Bp., Vigyázó F. u. 6. • OTP Bank Rt. 5601 Békéscsaba, Szent István tér 3., Gyula, Mezőkovácsháza, Orosháza, Szarvas, Szeghalom, Békés, Battonya, Csorvás, Gyomaendrőd, Mezőberény, Sarkad, Tótkomlós • Polgári Bank Rt. 5600 Békéscsaba, Mednyánszky u. 8. • MNB Békés Megyei Igazgatóság 5600 Békéscsaba, Dózsa György u. 1. • Cooptourist Rt. 5600 Békéscsaba, Andrássy u. 6. • Kereskedelmi Bank Rt. (K&H) Békéscsaba, Gyula, Mezőkovácsháza, Orosháza, Szeghalom . rí ATo> A L L A M P A pí R A TÖBB S Z OKOS BIZTONSÁG -I dezvényekkel is összekapcsolódik. Talán nem érdemtelen, ha az itteni magyarok lapjának a segítségével — ebben szintén megjelent a névsor — az alábbiakban közzéteszem azok névsorát, lakhelyét és az általuk adományozott összeget, hiszen valamennyien hozzájárultak az eleki emléktábla elkészültéhez: Post Josef, Andersenstraße (50 DM), Schrei- er-Seres, Heidelberg (80), Butzig-Niedermayer, Hockenheim (50), Stumpf Josef, Jettingen (100), Strifler Adam (20), Stapf Adam, Denkendorf (50), Pröbstl Georg, Denkendorf (100), Post Melchior (50), Kneller Anton és Franziska, Oftersheim (150), Brand Georg, Hockenheim (50), Puskas Franziska, Brühl (50), Schimpl Johann (100), Zielbauer Adam, Bietigheim-Bissingen (100), Mahler Rosalia, Bad Brückenaus (100), Bam- bach Eduard, Wiesloch (200), Will Rudi, Hemsbach (100), Leslie Braun, Grimsby, Ontario, Kanada (251,16), Zielbauer Georg, Naperville, Illinois, USA (40,56), Klemm Klarissa, Hockenheim (50), Strifler Adam, Weinheim (50), Niedermayer Josef és Anna (100), Bloch Josef (50), Klemm Franziska, Reilingen (200), Engelhardt Katarina, Wiesloch (100), Engelhardt Adalbert, London, Ontario, Kanada (200), Tanko-Kastner Franziska, Lodon, Ontario, Kanada (100), Ecker Franziska és Georg, Heidelberg (100), Schulz Teresia, Dietenheim (100), Rawus Anton, Hockenheim (50), Strifler Josef, Remlingen (50), Bayer Resi, Remlingen (20), Ament Anton, Helmstadt (50), Martin Resi, Helmstadt (50), Tisch Josef, Neubrunn (100), Farn Hörner, Neubrunn (50), Farn Tengel, Neubrunn (30), Traub Resi, Holzkirchen (200), Niederma- jer Josef, Wüstenzell (20), Ament Franz, Marienbrunn (50), Braun Franz, Marienbrunn (100), Geissler Veronika, Glasofen (30), Mahler Anna, Markheidenfeld (20), Klemm Theresia, Birkenfeld (20), Brand Georg, Birkenfeld (50), Pfantzer Anton, Rimpar (50), Mahler Maria, Zell (30), Kampf Theresia, Urspringen (20),' Braun ■ Veronika, Ansbach (20), Schillinger Adam, Ansbach (50), Bogár Franziska, Lohr/Main (10), Stumpf Johann, Retzstadt (50), Stumpf Franziska, Retzstadt (50), Farn Hümmer, Amstein (50), Lutz Theresia, Amstein (40), Spitzer Josef, Amstein (10), Pfeuffer Barbara, Amstein (20), Braun Georg, Heugrummbach (30), Röll Theresia, Heugrummbach (100), Braun Michael, Binsfeld (50), Frau Schnerer, geb. Freisinger, Münster (20), Frau Freisinger, Münster (20), Stapl Josef, Aschfeld (40), Geschwister Ruck, Obersfeld (100), Brandt Josef, Obersfeld (50), Zeitler Theresia, Stetten (50), Hotz Elvira, Gemünden/ Main (100), Alter Josef, Steinmark (50), Kern Franziska, Steinmark (10), Ruck Josef, Steinmark (10), Ament Elisabeth, Hasloch (20), Pfantzer Martin, Gramshatz (20), Tremmel Franz, Gramshatz (50), Hofmann Johann, Güntersleben (20), Hübner Elisabeth és Schwester Resi, Esslingen (100), Braun Adi, Hammelburg (100), Horn Katheri- na, Ebelsbach (50), Kraft Magdalena, Reiterswiesen (50), Ross Theresia, Estenfeld (20), Bender Josef, Frankfurt (200), Borber Luise, Edersheim (50), Freisinger Michael, Oberthulba (100), Leist Anton, Dertingen (30), Brandt Josef, Veitshöchheim (50), Frau Tremel, Veitshöchheim (5), Tremmel Melchior, Veitshöchheim (10), Brandt Katharina, Zellingen (50). Richard Anton, Pfaffenhausen (50), Brust Emst, Volkers (50), Mahler Rosalie, Volkers (100), Brandt Franz, Bad Brückenau (50), Ruck Johann, Münster (30), Ruck Eva, Schondra (100), Veronika Weisner és Tochter, Schondra (70), Fröhner Emil, Schondra (10), Ort Sidonia, Neuenbuch (30), Will Theresia, Dorfprozelten (20), Strifler Theresia, Unterpleichfeld (50), Baumann Helene, Unterpleichfeld (30), Gintner Veronika, Motten (20), Strifler Maria, Kür- nach (20), Ruck Franz, Wohn- furt (20), Mitnacht Josef, Wohnfurt (50), Schreier Elisabeth, Augsfeld (20), Leist Franz, Augsfeld (50), Hennig Willy, Augsfeld (70), Hoch Theresia, Augsfeld (30) Kraus Anton, Sand (50), Schramm Elisabeth, Sand (50), Frau Reis, Obertheres (20), Brandt Josef, Obertheres (20), Zilbauer Georg, Obertheres (10), Alter Josef, Zeil/Main (50), Biroka Georg, Gleisenau (50), Strifler Katharina, Ebelsbach (10), Stapf Hans, Wohnfurt (20), Strifler Josef, Ebelsbach (20), Stapf Paul, Dampfach (20), Geisel Adam, Eltmann (100), Durt Josef, Ottendorf (20) és Bauer Theresia, Ottendorf (50). Éva H. Kummer/Stuttgart Megkerestük az eleki Németek Egyesületét, s Strifler József elnöktől és feleségétől megtudtuk, hogy természetesen itthon is folyt gyűjtés, eddig több mint százezer forint gyűlt össze, de az eleki OTP- ben vezetett 638-000713 számú folyószámra még lehet befizetni hozzájárulást. Mellesleg nemcsak a háborúban elesett németajkúak neve szerepel majd az emléktáblán, hanem a második világégésben elpusztult eleki zsidóké és románoké is. Az emléktábla elkészítésére pályázat nyomán adtak megbízást és része lesz a restaurálásra kerülő temetői emlékműnek. Több mint négyszáz halott neve kerül rá örök mementóként a táblára. Augusztus 6-a szombatja még messze van, de Eleken remélik, hogy minden időben elkészül. Bár erről még nincs döntés, elképzelhető, hogy ugyanezen a napon várossá is nyilvánítják a Gyula melletti nagyközséget. Pugymerné Erdei Ildikó jegyző a jövő héten Budapesten ez utóbbi ügyben tájékozódik az illetékes minisztériumban. Mindenesetre a település pályázata, illetve a városi rang elnyeréséhez eleve szükséges ellátottsági szint nem lehet akadálya a döntésnek, mert ezen feltételeknek megfelel Elek. (FÁBIÁN)
