Békés Megyei Népújság, 1988. április (43. évfolyam, 78-102. szám)

1988-04-27 / 99. szám

1988. április 27„ szerda-tZHÜUlTira A DER SPIEGEL-ben olvastuk: A szocializmus megújítható 1. Magyarország miniszterelnöke, Grósz Károly a szocializmus reformjáról Grósz Károly miniszterelnök a Spiegel munkatársainak nyi­latkozik SPIEGEL: Miniszterelnök úr, Mihail Gorbacsov meg­hirdette a glasznoszty és a peresztrojka politikáját a Szovjetunióban. Magyaror­szágon 20 éve reformokat hajtanak végre. Igazolva ér­zik magukat a Szovjetunió­ban meghirdetett reformok által? GRÓSZ KÁROLY: Nem. Ez egyet bizonyít, azt, hogy újításra mindig szükség van. Vannak országok, ame­lyek korábban, mások ké­sőbb látják ezt be. A ma­gyar reform a magyar ta­pasztalat következménye, a szovjet pedig a szovjeté. A Szovjetunió világhatalom, mi pedig kis ország va­gyunk. Ott egészen másfajta politikai kultúra van, mint errefelé. SPIEGEL: Nyilván nem volt könnyű az átfogó refor­mok közepette még nemzeti reformokat is véghez vinni? GRÓSZ KÁROLY: De Éppen hogy sokkal köny- nyebb volt. Ha egy katona harcba indul, akkor már in­kább csapatban, mint egye­dül. Mégis minden egyes ka­tonának részt kell vennie a harcban, még akkor is. ha egv csapattal együtt vonul. Mi 20 évvel ezelőtt hibát követtünk el. és ebből a hi­bából a barátaink sokat ta­nultak. SPIEGEL: Milyen hiba volt az? GRÓSZ KÁROLY: Húsz évvel ezelőtt bevezettük a gazdasági reformot, és azt akkor nem kötöttük mind­járt össze a társadalmi re­formmal. A Szovjetunióra az jellemző, hogy Gorbacsov mindkét dolgot ügyesen ösz- S7ekapcsolta egymással. SPIEGEL: Sőt, Gorbacsov egy második orosz forrada­lomról beszél most. Magyar- országról is el lehet monda­ni, hogy itt második forra­dalom zajlik? GRÓSZ KÁROLY: Nem. Azért nem mondanám ezt. mert ez a reform hosszú ideje tart. A Szovjetunióban robbanásszerűén jött a vál­tozás. A Szovjetunió világ- gazdaságilag nézve sokkal elszigeteltebb volt, mint Magyarország. Hiszen a mi termékeink 50 százaléka a világpiacra kerül, és annak a fele kapitalista országok­ba. SPIEGEL: Hogy az ön gondolatmenetét folytassuk, akkor nem úgy néz ki, mintha a csapat nagy lelke­sedéssel vonulna a harcba. Gondolja, hogy Gorbacsov győzni fog? GRÓSZ KÁROLY: Remé­lem. hogy győzni fog. Bizto­san csak akkor fogom tud­ni, amikor már győzött. Ami pedig a lelkesedést illeti, a felismerés, hogy szükség van a megújulásra, jelen van minden országban. Csakhogy a rálátás lehető­ségei. vagy a személyi felté­telei nem azonosak a külön­böző szocialista országok­ban. SPIEGEL: Mit gondol, me­lyik az az időpont, amikor egyértelmű lesz, hogy Gor­bacsov megnyeri a csatát, vagy elveszíti, vagy a csata kimenetele talán valami más lesz? GRÓSZ KÁROLY: A poli­tikai és a társadalmi élet­ben minden változáshoz idő kell, nagyon sok idő, kivéve a valóban forradalmi, vagy ellenforradalmi változáso­kat. amelyeket viszont nem kívánok. Ügy gondolom, hogy ez az út nagyon hosz- szadalmas lesz. Ügy 1968 tá­ján még nagyon naivak vol­tunk. SPIEGEL: Mit ért az alatt, hogy naivak? GRÓSZ KÁROLY: Azt hittük, hogy mint az egykori magyar huszárok, gyors vág­tában felül emelkedünk a problémákon. Aztán be kel­lett látnunk, hogy nagyon szisztematikus és nagyon kemény munkára van szük­ség. Abból a reformból, amelyet néhány hét vagy hónap alatt akarnak meg­valósítani, semmi sem lesz. Ezért úgy gondolom, hogy a Szovjetunióban is nagyon sokat kell még dolgozni — akárcsak nálunk —. hogy a reformot siker koronázza. A mai ellenállásokat talán hol­napra le lehet győzni, de akkor születhetnek újak. SPIEGEL: Egészen 2000- ig? GRÓSZ KÁROLY: Folya­matosan. Aki tegnap még szemben állt a reformmal, ma már érte van, és fordít­va. Nem kellene ezt drama­tizálni, természetes dologról van szó. SPIEGEL: Ezzel kapcso­latban egy személyes kér­dés: ön a ’60-as évek végén és a 70-es évek elején in­kább azokhoz tartozott, akik egy túl gyors reformtempó­tól óvták az országot. Ma viszont a türelmetlen huszá­rok élén áll. Hogyan magya­rázható ez a fordulat? GRÓSZ KAROLY: Köszö­nöm a minősítését, a rég­múltra vonatkozót ugyan­úgy, mint a mostanira. Azt kell mondanom, hogy ma is óvom az országot attól, hogy túlzott vagy elsietett refor­mokat vigyen végbe. Ma­napság Magyarországon min­denki a reformért van, szin­te divat ez nálunk. Senki nem akar visszalépni, mert akkor azt mondanák neki, hogy nem tud lépést tarta­ni. Egy ilyen hangulatban mindenki mást akar átala­kítani, azt is, ami bevált, amit nem kellene. Én a ’60- as években sem voltam soha a reformok ellen, csak az ide-oda kapkodás ellen. SPIEGEL: A túlbuzgóság ellen? GRÓSZ KÁROLY: Igen, a túlbuzgóság ellen is. Ha azt mondanák nekem, hogy túlságosan elöl járok a re­formmozgalomban, akkor azt válaszolnám, hogy a többiek maradtak le. SPIEGEL: Az embernek az a benyomása, hogy Gor- bacsovot sürgeti az idő . .. GRÓSZ KÁROLY: Termé­szetesen valamennyiünket sürget az idő, hiszen a vi­lágban új tudományos és műszaki forradalom zajlik, és ez nem türelmes egyet­len országgal szemben sem. Az önökével szemben sem. Erről Spaeth úr is beszélt nekem Baden-Württem- bergben. SPIEGEL: A ravasz. GRÓSZ KAROLY: Ezt önök mondták. Én csak azt akartam megállapítani, hogy mindannyiunk számára ke­vés az idő. És hogy sok min­dent túl későn ismertünk fel. Ez érvényes a Szovjet­unióra ugyanúgy, mint Ma­gyarországra. Erre különbö­ző történelmi és hagyo­mánybeli okokat lehet ta­lálni. De én nem szeretném a rossz magyar viszonyokat hibáztatni. Egy ideig nagyon is elégedettek voltunk a si­kerein,kikel — és ezért most meg kell fizetnünk. SPIEGEL: önök vezették be a legjelentősebb gazdasá­gi reformokat a keleti blokkban, mégis súlyos vál­ságban vannak. Az életszín­vonal évről évre csökken, az • A MAGYAR- AMERIKAI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRÓL TANÁCSKOZTAK WASHINGTONBAN Magyarország washingtoni nagykövetsége volt hétfőn este a színhelye az Interna­tional Political Institue (Nemzetközi Politikai Inté­zet) nevű, számos közéleti személyiséget és a külpoli­tika iránt érdeklődő washing­toni lakost magába foglaló társaság szemináriumának. A társaság elsősorban az Egyesült Államok és az egyes országok közötti kap­csolatok alakulását, az ame­rikai külpolitikai magatar­tást tanulmányozza, s en­nek során kívánt közelebb­ről megismerkedni Magyar- országgal, a magyar—ame­rikai kapcsolatok alakulásá­val. A szemináriumon dr. Házi Vencel, hazánk nagy­követe tartott bevezetőt, s a nagykövetség vezető munka­társaival együtt válaszolt a résztvevők kérdéseire. A kérdések elsősorban a ma­gyar gazdasági helyzettel, a magyar—amerikai gazdasági kapcsolatok bővítésének le­hetőségeivel foglalkoztak. • AMERIKAI VALASZ Az Egyesült Államok el­utasította azt a hétfőn el­hangzott szovjet javaslatot, hogy mindkét nagyhatalom korlátozza azonos szintre (15 hadihajóra és 10 ellátó egy­ségre) a Földközi-tengeren hajózó hadiflottájának ere­jét. „Nem fogjuk korlátozni a Földközi-tengeren lévő erő­inket, s nem hagyjuk, hogy a Szovjetunió határozza meg a NATO politikáját” — han­goztatta Dan Howard. Az amerikai katonai szóvivő ar­ra hivatkozott, hogy az Egye­sült Államoknak jelentős ér­dekei és fontos szövetsége­sei vannak a szóbanforgó térségben. egy főre jutó eladósodás a keleti blokk országai közül Magyarországon a legna­gyobb, a társadalmi elége­detlenség pedig nő. Lehetsé­ges, hogy ez azt jelenti, hogy a szocializmust nem le­het megújítani? GRÓSZ KAROLY: Ezt a kérdést néha mi is feltesz- szük magunknak, mert ha valamit nem lehet megújí­tani, nem kellene azon any- nyit dolgozni. SPIEGEL: És a kérdésre hogyan válaszol? GRÓSZ KÁROLY: Véle­ményünk szerint a szocializ­mus megújítható, moderni­zálható. önmagamat is vé­dem attól, hogy a személyes alkalmatlanságunkat, ha­nyagságunkat vagy lustasá­gunkat azzal leplezzem, hogy a szocializmust esetleg nem lehet megújítani. Is­mernek önök kapitalista or­szágot, amelyet rosszul ve­zetnek ? SPIEGEL: Sokat. GRÓSZ KAROLY: Ugyan­így vannak rosszul vezetett szocialista országok, ezek je­lenlegi állapota a vezetésük minőségét mutatja meg, és nem az egész rendszerét. SPIEGEL: Tény viszont, hogy nincs egyetlen szocia­lista állam sem, ahol jól mű­ködik a gazdaság. GRÓSZ KÁROLY: Majd egyszer lesz ilyen. Miért olyan türelmetlenek? A ka­pitalizmusnak is több száz évre volt szüksége, hogy ilyen modern legyen. A la­kosság természetesen hajlik a türelmetlenségre. Én is szeretnék még egy sokkal jobban működő szocializ­must megélni. Ezért nagyon meg tudom érteni, hogy a társadalom egy része elége­detlen. Az embereknek min­dig azt mondjuk, kételked­niük kell, mert csak az ke­res új válaszokat, aki kétel­kedik. SPIEGEL: Ez a kijelentés valóban forradalmi, hiszen kommunista vezetőktől mindmáig csak azt hallot­tuk, hogy az embereknek nem szabad kételkedni, ha­nem hinni kell. GRÓSZ KÁROLY: Hit nélkül nem lehet dolgozni. De a hit és a kételkedés nem zárja ki egymást. A mi rendszerünk nem dogmákból áll, hanem különböző gondo­latokból. SPIEGEL: Ebben kételke­dünk. Hogyan magyarázza ön miniszterelnök úr, hogy Magyarország gazdasági helyzete 20 reformév alatt nem javult döntően, és hogy a politikai struktúra tulaj­donképpen a régi maradt. GRÓSZ KÁROLY: Helyes­bítenem kell önöket, 1973- ig a magyar gazdaság na­gyon pozitívan fejlődött. ’73-ban például alig volt adósságunk. A bruttó nem­zeti jövedelem viszonylag magas volt. Csak 1973 után jött a nagy törés: az ener­giaválság az energiaszegény Magyarországot különösen sújtotta. Akkoriban tévesen ítéltük meg a helyzetet, és ezért téves döntéseket hoz­tunk. Azt hittük, hogy a vi­lág gazdaságában jelentkező negatív fejlődés hamar el­múlik majd, és ennek kö­vetkezményeit még most is érezzük. (Folytatjuk) Fordította: Niedzielsky Katalin • REAGAN MEGHOSSZABBÍTOTTA A NICARAGUA ELLENI EMBARGÓT Reagan, amerikai elnök hétfőn újabb egy évre meg­hosszabbította a Nicaragua elleni gazdasági embargó ha­tályát. Ronald Reagan azzal in­dokolta az 1985-ben beveze­tett, május 1-én lejáró em­bargós intézkedéscsomag ér­vényének meghosszabbítását, hogy „a nicaraguai kor­mány magatartása és politi­kája továbbra is szokatlan mértékű és rendkívüli fe­nyegetést jelent az Egyesült Államok nmezetbiztonságára és külpolitikájára nézve”. CSALÁDFA Egy kínai lap bejelentette, hogy nemrég felfedeztek egy tanulmányt az egyik legis­mertebb ókori kínai költő, Su Dong-po (1037—1101) csa­ládfájáról. Az 1065-ből, a Song-dinasztia idejéből szár­mazó kis könyvre Jiangsu tartomány egyik falujában bukkantak rá. Adatokat tar­talmaz a költőről, édesapjá­ról és testvéréről és a Su- családban 70 nemzedék so­rán — közel 2000 év alatt — végbement változásokról. A költő édesapja, Su Xun, és testvére, Su Zhe is hírneves költők voltak. Kínában San Su-nak nevezik őket, vagyis a „Su-család három géniu­sza”. A kötet a három csa­ládtag eddig' kiadatlan ver­seit is tartalmazza. NÉPSZERŰSÉG A New York-i Gallup In­tézet közvéleménykutatása alapján a tavalyi iév legsi­keresebb tv-előadómüvésze immár negyedik alkalommal Bill Cosby néger komikus lett. A nők kategóriájában Sibyll Shepherd színésznő bizonyult a legnépszerűbb­nek. A ilegjobb filmszíné­szek címét Michael Douglas és Glenn Close nyerték el. A zenei világban a legnagyobb népszerűségnek Whitney Houston és a Bon Jovi rock­együttes örvendenek. Min­den idők legkiválóbb zenei előadóművésze Barbra Strei­sand lett. KÉZIRAT Hamarosan első ízben nyil­vánosságra hozzák Kari Marx egyik 54 oldalas kézi­ratát, amely széljegyzeteket, magyarázatokat tartalmaz a nagy gondolkodó fő művé­hez, A tőkéhez. A dokumen­tum segítségével az érdekel­tek jobban nyomon követ­hetik a szerző gondolatme­netét a tárgyalt témakörben. A kézirat közzététele tükrö­zi a Szovjetunió és az NDK kutatóintézeteinek arra irá­nyuló törekvését, hogy ki­adják Kari] IMarx és Fried­rich Engels teljes művét. távolodik a hold A Hold évente mintegy i cen­timéternyit távolodik a Földtől. Ezt állapították meg a lézerlo- kációs módszert alkalmazó tu­dósok mérései. Ennek alapján kiderült, hogy t milliárd évvel ezelőtt a bolygónk és kísérője közötti távolság a mainak har­madrésze volt. Mivel a Hold fontos szerepet játszik a földi folyamatokban (például az ár­apály jelenségekben), a hold­pálya változásának kiszámítása lehetővé teszi bolygónk geoló­giai történetének részleges re­konstrukcióját. A szovjet fizi­kusok által javasolt módszerrel nyomon kísérhető például a Föld szárazföldi területeinek fo­kozatos, növekedése. Megközelí­tőleg 1,6 milliárd évvel ezelőtt a szárazföld területe a mainak alig harmadrésze volt. Egymil- llárd évvel később már csak 20 százalékkal volt kisebb ez a te­rület, mint (napjainkban. A MEDÚZÁK TÁJÉKOZÓDÁSÁRÓL Az észak-karolinai egye­tem kutatói bebizonyították, hogy a medúzáknak fejlett a tájékozódási képességük, és szinkronizáltan tudnak mo­zogni. Annak ellenére, hogy úszás közben kör alakot vesznek fel, és gyakran ör­vénylő médiumokon halad­nak át, megfigyelték, hogy csoportban soha nem térnek le útjukról, és nem sodród­nak szét. A víz erős felza­varása nyomán próbára tett Stomopolus meleagris medú­zák hamar tájékozódtak, bár éppen ellentétes irányba sodródtak. MÉRGEZETT grapefruitok römaban? A római gyümölcsüzletekben mérgezett grapefruit került for­galomba — közölte kedden a sajtóval Violenzo ziatoni, a Lazio tartomány tanácsának egészségügyi kérdésekkel foglal­kozó felelőse. A tisztviselő meg­vizsgáltatott az egészségügyi ha­tóságokkal <egy grapefruit-szál- lítmányt, s abban kék színű, mérgező anyagot találtak, olyat, amelytől a kísérleti patkányok rögtön elpusztultak. A tájékoz­tatási eszközök szerint a tar­tományi tanács funkcionáriusa elrendelte a Rómában árusított összes grapefruit lefoglalását. Nem tudni még, hogy n mér­gező anyagot szándékosan fecs­kendezték-e e déligyümölcs faj­tába. Az ANSA olasz hírügy­nökség közlése szerint valószí­nűleg Izraelből érkezett áruról van szó. FEGYELMEZETLEN AUTÓVEZETŐK A fegyelmezetlen spanyol gépkocsivezetők megfékezé­sére olyan újfajta berende­zést helyeztek el Madrid több pontját, amely mágne­ses szenzorok segítségével regisztrálja a menetiránnyal szemben haladó gépkocsikat, és azonnal riasztja a rend­őrséget. Spanyolországban újfajta sport van terjedőben: egyesek fogadásokat kötnek, hogy képesek \egy bizonyos szakaszon a menetiránnyal szemben ISO kilométeres se­bességgel végigszáguldani. Tavaly 15 ilyen esetet re­gisztráltak, melyek során négy személy életét vesztet­te. és tíz súlyos sérülés tör­tént . ANGOLRA FORDÍTJÁK A TALMUDOT A zsidó hagyományok, hit­viták, bibliamagyarázatok hivatalos könyvét, a Talmu- dot Amerikában hamarosan héber nyelvről angolra for­dítják. A szöveget Adln Seinsaltz, a judaizmus egyik legnagyobb szakértője ülteti át. Az első három kötet 1990- ben jelenik meg. A becslé­sek szerint 10 évre lesz szük­ség ahhoz, hogy a Talmud 15 kötetét kiadják. Az úgyne­vezett babilóniai Talmudot fordítják majd angolra, amely a VI. században ke­letkezett, és amely a tudósok szerint a Talmud legjobb változata. A „Moszkva Szépe” vetélkedőre felhívó plakátot olvassa bét csinos moszkvai lány. A verseny döntőjét júniusban rende­zik

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom