Békés Megyei Népújság, 1980. május (35. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-30 / 125. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1980. MÁJUS 30., PÉNTEK Ára: 1,20 forint XXXV. ÉVFOLYAM, 125. SZÁM Lezárul! a június 8-i választások előkészítő szakasza Kádár János a budapesti választási nagygyűlésen Választási nagygyűlést rendezett tegnap a Magyar Hajó- és Darugyárban a Hazafias Népfront budapesti és XIII. kerületi bizottsága. Az esemény helyszínét, az 1-es hajóműhelyt megtöltötték a gyár dolgozói, a kerület s Budapest többi városrésze munkáskollektíváinak, lakosságának képviselői. A résztvevők hosszan tartó tapssal köszöntötték Kádár Jánost, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, amikor az elnökség többi tagjával együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben ott volt: Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Párt- bizottság első titkára, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Bostai Károlyné, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának titkára; a kerület több párt-, állami és tömegszervezeti vezetője, a városrész választókerületeinek országgyűlési képviselő- és tanácstagjelöltjei, a Magyar Hajó- és Darugyár, valamint a fővárosi üzemek, vállalatok számos kiváló dolgozója. zal a munkáspolitikával, amelyet az MSZMP képvisel, és amit a XII. kongresszus is megfogalmazott. Oszlánszki Bertalanná, a Karikás Frigyes úti általános iskola pedagógusa arról szólt, hogy a XIII. kerületben is — mint a főváros új lakótelepein — korszerű iskolákat kapnak a diákok. A párt- és állami szerveink, a lehetőségek figyelembevételével, a szükségleteknek megfelelően gondoskodnak az eredményes oktató-nevelő munka feltételeiről. Sátori Gyula, a Medicor Művek fejlesztő mérnöke rámutatott: — Engem a napi munkám köt össze a munkásokkal, de fontos kapocs apáink, nagyapáink munkásparaszt vagy értelmiségi volta és gyermekeink jövője is. Ezt követően Kádár János, a XIII. kerület képviselőjelöltje emelkedett szólásra. A Himnusz elhangzása után Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának elnöke megnyitójában bejelentette: a június 8-i választások előkészítő szakasza a csütörtökön megtartott nagygyűléssel lezárult. Az állampolgárok milliói gyakorolták nagy felelősséggel demokratikus jogaikat, tettek tanúbizonyságot a közélet iránti érdeklődésükről, fejtették ki véleményüket közös dolgainkról. Bozsik József, a XIII. kerületi tanács elnöke egyebek között hangsúlyozta: ahogy az egész fővárosban, ugyanúgy Angyalföldön is serény munkával, tevékenyen készülnek a dolgozók, a lakosok a választásokra. Bolla László, a Magyar Hajó- és Darugyár hajóépítő hegesztője hangsúlyozta, hogy a dolgozók egyetértenek azKádár János beszéde Kedves Elvtársak! Kedves Elvtársnők! Megköszönve a szíves fogadtatást, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, valamint a magam nevében szívből köszöntőm a nagygyűlés minden résztvevőjét, a Magyar Hajó- és Darugyár, Angyalföld és Budapest dolgozóit, a választásra készülő egész népünket. Kedves Elvtársak! Most, rövid idő alatt nagyon fontos belpolitikai események mennek végbe hazánkban. Az időbeli sorrendet követve, elsőként kell szólnom társadalmunk vezető erejének, a Magyar Szocialista Munkáspártnak XII. kongresszusáról, amely fölmérte a megtett utat, elemezte a helyzetet, és feladatához híven kijelölte számunkra a tennivalókat. Ezután méltóképpen megemlékeztünk hazánk fel- szabadulásának 35. évfordulójáról, arról a napról, amikor a dicső szovjet hadsereg a fasizmussal vívott harc menetében teljesen felszabadította Magyarországot. Nyomban ezután megkezdődött az idei év harmadik nagy, politikai jelentőségű eseménye, az országgyűlési és tanácsválasztások kampánya. A választásoknak meghatározott rendeltetésük yan. Népünk újjáválasztja legfőbb törvényhozó testületünket, az országgyűlést, a helyi hatalmi népképviseleti szerveinket, a tanácsokat. A választási kampány befejezésekor, az országgyűlés alakuló ülésén újjá kell választani az országgyűlés tisztikarát, az Elnöki Tanácsot és kormányunkat is. Ezek nagyon fontos politikai események népünk életében. Hiszen központi szerveink törvény szabta kötelessége az ország ügyeinek irányítása, a tanácsoké a központi elhatározások végrehajtása és a gondos törődés a helyi érdekekkel, az adott terület lakosságának mindennapi életével. Meggyőződésem, hogy a választás napján öntudatos honfitársaink a Hazafias Népfront felhívását követve, méltóképpen veszik ki részüket a fontos eseményből, megválasztják az országgyűlés és a tanácsok tagjait. A választásokon, minden országban — a társadalmi berendezkedéstől függetlenül — a politikai és társadalmi rendszerről is szavaznak az emberek. Ez így lesz nálunk is. A képviselőknek és a tanácstagoknak adott megbízatás mellett ez a választás egyszersmind szavazás politikai intézményeinkre és rendszerünkre is. A jelölteket mélyen demokratikus eljárás során választották ki. A választási rendszerekről, különbözőségükről természetesen vannak viták. Mi keveset beszélünk arról, hogy nálunk a demokrácia a szó régi, eredeti értelmében értendő, mert a demokrácia a régi görögök nyelvén azt jelenti, hogy népuralom. Nálunk néphatalom van, és ennek a jegyében választotta jelöltjeit a nép. A jelölést a Hazafias Népfront ajánlására a jelölő gyűlések résztvevői végezték. A gyűléseken több mint kétmillió-kétszázezer ember, az összes választóknak nagy százaléka vett részt, több mint 200 ezer ember fejtette ki véleményét, majd döntött arról, kiket jelöl a képviselő- és tanácstagi választásokra. Többes jelölés aránylag nem sok a képviselőjelöltek között. Többször fordult elő a tanácstagjelölteknél. Ez, úgy látszik, a mi, talán még nem helyes közfelfogásunk miatt alakult így. Akit a több jelölt közül nem választottak meg, azt úgy tekintik, mintha bukott ember volna. Pedig szerintem tiszteletre méltó minden ember, akárhányadiknak vették fel a nevét a jelöltlistára, akit a gyűlés felelős tisztségre méltónak tart. De aránylag azért sem sok a többes jelölés, mert az előkészítés keretében, a jelölő gyűléseken minden bizonnyal gondosan és alaposan mérlegelték a résztvevők, hogy kikre szavazzanak. Mi a társadalmi rendünk lényege? Azt hiszem az, amivel számunkra az új világ kezdődött: a munkásosztály a nép hatalma. A választásokon ezt is megerősítjük: kiállunk a szocialista társadalmi rend mellett. Elvtársak! A mi pártunk, a Magyar Népköztársaság felelős vezető testületéi megnyilatkozásaikban mindig tartózkodnak attól, hogy fennálló intézményeinket, így politikai viszonyainkat is abszolút tökéletesnek, mintaképnek állítsák be. A fennálló politikai, társadalmi intézményeinkre sem mondjuk, hogy már befutották a fejlődés teljes pályáját. Tudjuk, hogy tovább kell javítanunk ezeket a szocialista demokrácia jegyében. Ugyanígy országunk gazdasági alapjaira, kulturális intézményeire, amelyek nagyon sokat jelentenek számunkra, úgy tekintünk, mint, amelyeket szüntelenül tovább kell fejlesztenünk. De amikor a mi munkánk gyengeségéről, intézményeink még javítandó oldaláról és vonásairól beszélünk, akkor — és szerintem ez a dolog politikai lényege — saját rendszerünkről és saját intézményeinkről beszélünk. Bízom benne, hogy a június 8-i választás napján népünk a szavazatával tehát a maga rendszerét erősíti tovább. (taps) A szocializmus és a kapitalizmus szóvivői között mindig vannak viták a rendszerekről Melyik a jobb? Vajon ki tudja igazán összehasonlítani őket? Azt hiszem, a most élő magyarok közül —, hogy finoman fejezzem ki magamat — a középkorúak és az idősebbek tudnak különbséget tenni a két rendszer között, mert ők már éltek a kapitalista társadalmi rendszerben is. Különbséget tudnak és fognak is tenni — gondolom — még június 8-án is. (taps) Nagy örömmel hallgattam amit Bozsik elvtárs és a többi felszólaló előttem (Folytatás a 2. oldalon) Nagy sikere volt az ultrahangos készülékek bemutatójának a fémek tulajdonságait vizsgáló szakemberek III. országos tanácskozásán, amit Gyulán rendeztek. (Tudósításunk az 5. oldalon.) Fotó: Veress Erzsi Ölest tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. Az Országos Tervhivatal elnöke beszámolt arról, hogy befejezték a Bolgár Népköz- társasággal, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal és a Mongol Népköztársasággal az 1981—1985-ös időszakra szóló népgazdasági tervek egyeztetésére vonatkozó tárgyalásokat, és aláírták a tervdokumentációs jegyzőkönyvet. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A Minisztertanács meghallgatta és tudomásul vette az Országos Tervhivatal elnökségének jelentését a VI. ötéves népgazdasági terv előkészítésének helyzetéről, meghatározta a tervezőmunka további feladatait. A kormány tudomásul vette a folyamatban levő és az előkészítés alatt álló jelentősebb beruházások felülvizsgálatáról szóló jelentést. Felhívta az érdekelt minisztériumokat és országos hatáskörű szerveket, hogy a felülvizsgálat tapasztalatait az irányítási gyakorlatban, valamint a tervjavaslatok kidolgozásánál vegyék figyelembe. A Minisztertanács — a mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter előterjesztése alapján — rendeletet fogadott el az új növény- és állatfajták állami minősítéséről. Az új szabályozás célja az eddigi eljárások egyszerűsítése, a nemesítői tevékenység jogi szabályozásának korszerűsítése. A rendelet egyebek között kimondja, hogy a köztermesztésben, illetve a köztenyésztésben csak olyan hazai vagy külföldi növény- és állatfajtát szabad felhasználni és terjeszteni, amely állami minősítésben részesült. A rendelet 1981. január 1-én lép hatályba. II Szojuz—35-tel térnek maid vissza Vidám munkanap Tegnap már teljes mun-, kanapja volt a Szaljut—6 űrállomáson a nemzetközi űrnégyesnek: Valerij Rjuminnak és Leonyid Popov- nak, az állandó személyzet tagjainak és a látogatóknak, Valerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak. Munkanapjuk moszkvai idő szerint reggel nyolc órakor kezdődött, és 23 órakor ért véget. A napi programban számos tudományos kísérlet elvégzése szerepelt. Az űrállomás és a két űrhajó komplexumának pályáját a Szojuz—35 hajtóművének üzembe helyezésével módosították, és átszerelték a Szojuz—36 méretre szabott ülésbetéteit a másik űrhajóba : a szovjet—magyar űrexpedíció „váltott” szállító- járművel tér vissza. A hangulat kitűnő az űrállomáson: a látogatók nagyon jól illeszkedtek be a munkába az első napon, Po- pov és Rjumin pedig igazi szívélyes szeretettel fogadta őket. A nehéz és bonyolult munka nem zárja ki a vidámságot, a tréfálkozást. Farkas Bercit például Rjumin tréfásan megfenyegette: hanem dolgozik rendesen, le kell vágnia bajuszát. Ez a veszély azonban korántsem igazi fenyegetés: társainak véleménye szerint ugyanis a magyar űrhajós kitűnően látja el a rábízott feladatokat, és jól beilleszkedett az űrkollektívába. Lázár György fogadta Philip M. Klutznickot Lázár György, a Minisz* tertanács elnöke tegnap délután a Parlamentben fogadta Philip M. Klutznickot, az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi miniszterét. A szívélyes légkörű találkozón részt vett Marjai József, a kormány elnökhelyettese, Veress Péter külkerskedelmi miniszter, valamint Harry Earl Bergold, az USA budapesti nagykövete. Ugyancsak csütörtökön fogadta az amerikai minisztert- Marjai József is. A szívélyes légkörű eszmecserén részt vett Veress Péter és Harry Earl Bergold.
