Békés Megyei Népújság, 1979. augusztus (34. évfolyam, 178-203. szám)
1979-08-29 / 201. szám
1979. augusztus 29., szerda SPORT SPORT SPORT Ma újabb forduló az KB l-ben Következik a Volán SC Ma újabb forduló következik a labdarúgó NB I-ben. A műsor: Vasas—Ű. Dózsa, Népstadion, 17.15, Bp. Honvéd—FTC, Népstadion 19.00, Tatabánya—MTK-VM 16.00, Sz. MÄV Előre—Diósgyőr 16.00, PMSC—Debrecen 16.00, Rába ETO—Salgótarján 16.00, Zalaegerszeg—PVSK 18.00, Dunaújváros—Videoton 16.00, Volán SC—Bcs. Előre Spartacus 16.00. Tisza helyén Lipták A békéscsabaiak tegnap délután utaztak el Budapestre, az újonc Volán SC elleni találkozóra. Ondrik István vezető edző, mielőtt még a közlekedésiek elleni 90 percről beszélt, a szombati mérkőzésről mondta el véleményét. — Azzal nem értek egyet, bogy „csak” a második félidő volt döntő a mérkőzés kimenetelét illetően, mert az első játékrészben is nagy taktikai harc folyt, és ember-ember elleni küzdelemben. Ez is hozzájárult ahhoz, hogy a második félidőre a tatabányaiak fölé tudtunk kerekedni több vonatkozásban is. Ráadásul a mérkőzés 7. percében nagy hátrányba kerültünk, mert Tisza súlyos, lovaglóizom- szakadást szenvedett bal combján és így sajnos őrá több hétig nem számíthatunk. Pedig az ő erőszakos és gólerős játékára nagy szüksége van a csapatnak. Örülök viszont annak, hogy a helyette beugró Lipták szinte hiba nélkül, nagy akarással játszva, végig a csapa£ hasznára volt, és kis szerencsével akár két gólt is szerezhetett volna, összegezve, minden dicséretet megérdemelnek a játékosok az értékes győzelemért. Remélem, a jó rajtot további eredményes játék fogja követni. A lila-fehérek nem utaznak „üres kézzel” a Czabán Samu térre. Sülé István pályaedző ott volt az Ü. Dózsa—Volán mérkőzésen, és mindent igyekezett feljegyezni a közlekedésiek játékáról. A Volán SC háza táján nem titok, hogy a másik két újonchoz hasonlóan, ők is meg akarják mutatni erejüket. — Ha olyan fegyelmezetten és lelkesen játszunk, mint a Tatabánya ellen — jegyezte meg Ondrik István —-, egy pontot meg tudunk szerezni. Az összeállítás nem változik. A Volán elleni kezdő 11 tehát: Győr fi — Királyvári, Kerekes A., Láza, Zsiros — Pásztor, Kőhalmi, Csepregi — Lipták, Pogács, Budavári: Csere: Tasnádi, Baran, Mártái, Vágó. Rákospalotai vélemény: győzzön a jobb! A „legfiatalabb” NB I-es csapat (1966-ban alakult a klub), és vezetői álma végre teljesült. Bár egyszer már, 1975 tavaszán ott állt az NB I kapujánál, akkor nem sikerült. Az utolsó fordulóban a 2. helyre esélyes Volán is,’ a rivális Kaposvár is kikapott, a szerencse a vidéki együttesnek kedvezett. Az 1978/79-es bajnokságban szinte minden kedvezett és a csapat végre NB I-es lett. Elkezdődött az erősítés (a Volán az ország második legnagyobb vállalata), s ma már köztudott, hogy míg a PVSK úgyszólván két évvel előbbi NB III-as csapatával győzte le a Bp. Honvédőt, a Volán SC féltucatnyi NB I-es játékossal erősített. Jellemző, hogy az Ü. Dózsa ellen játszó együttesben a tavalyi összeállításhoz képest nyolc változás volt (!), s mindösz- sze Hatvangernak, Ebedli- nek, Kékesinek és Szakáinak jutott hely a csapatban! Persze 11 jó futballista mégnem biztos, hogy jó csapatot is alkot. — így igaz! Még nem teljesen állt össze a mi 11-ünk, de igyekszünk, és biztosak vagyunk abban, hogy idő kérdése és elérjük azt a szintet, amire játékosaink képessé teszik — mondotta Sági János a szakosztály technikai vezetője. — Csapatunk ugyan újonc, de válogatott játékosok is játszanak benne. Martoson és Juhászon kívül ott van Kovács Béla (volt Izzó), Szepesi (volt -Dunaújváros), Vad (FTC, Csepel), Kellner (Ű. Dózsa), stb., s az ő tudásuk, úgy gondolom megfelelő garancia lehet arra, hogy a Volánnak aligha lehet majd a végén kiesési gondja. Az Ü. Dózsa ellen a 8. és a 80. percben kapott góltól eltekintve, egy pillanatig sem játszott úgy Újpesten (!), ahogy az újoncok szoktak játszani egy sokszoros bajnok ellen. Taktikailag is érett csapat benyomását keltette a vendég Volán, arról nem is beszélve, hogy az egész második félidőt két teljesen egyenrangú csapat küzdelme mutatta. — Jól játszott a csapat, sőt (Martos sérülése miatt hiányzott) a mérkőzés nagy részében saját elképzeléseinket is sikerült megvalósítanunk! A rajt tehát biztató lehet számunkra, de azt sem felejtjük el, hogy nem mindig vagy legalábbis nem csak a bajnok lehet nehéz ellenfél. Néha „kis” csapatok nehezebb ellenfelek, mint akár a Dózsa, az FTC stb. — Először játszik az újjávarázsolt rákospalotai pályáján a Volán SC ... amely ha még nincs is teljesen készen, de mindenesetre új színfolt a főváros sportéletében — folytatta Sági János. — Tizenkétezren fértek el a pályán két hónappal ezelőtt, most 18 ezer nézőt tudunk fogadni. Sporttelepünk gyepszőnyege kitűnő (csak ne essen az eső). Mindenesetre, annyit máris elmondhatok; a Volán SC nagy- nagy szeretettel várja a csabaiak kitűnő csapatát, de „olcsón” nem adja a „bőrét” ... Kemény, de sportszerű játékban győzzön a jobbik! A csapat: Kovács L. — Hatvanger, (Martos), Tóth L, Kovács B., Juhász — Kellner, Ebedíi F., Aranyosi — Szakái, Szepesi, Kékesi. A kispadon Benes (kapus), Márkus és Vad ül majd. Nagy József Szovjet fölény Szovjet sikerrel kezdődött, s ugyanazzal fejeződött be a 35. vívó-világbajnokság Mel- bourne-ben. Az utolsó versenyszámban a pártbajtőr- csapatdöntőben a Szovjetunió az NSZK-t kapta ellenfeléül, s az aranyérem sorsát eldöntő mérkőzésen 8:5 arányban győzött, egy kettős vereséggel. így a szovjetunió ausztráliai szereplését hat aranyéremmel nyerte, „kiegészítésképpen” két- ezüsttel és egy bronzzal. Arany a Szovjetunión kívül csak az NSZK-nak és Franciaországnak jutott: egy-egy. A világbajnokság éremtáblázata: A E B 1. Szovjetunió 6 2 1 2. NSZK 112 3. Franciaország 11 4. Olaszország -21 Magyarország -21 6. Lengyelország - - 2 1. Svájc - - 1 Kilenc érmének köszönhetően a Szovjetunió óriási fölénnyel nyerte a nemzetek kupáját, 103 ponttal, míg a további sorrend: 2. NSZK 40, 3. Olaszország 31, 4. Franciaország 28, 5. Magyarország 27, (Tegnapi- számunkban a tőrben bronzérmet nyert Torda- sit helytelenül 2. helyezettként tüntettük fel.) 6. Lengyelország 21, 7. Svájc 10, 8. Románia 8, 9. Nagy-Britannia 3. LABDARÚGÁS A megyei II: osztályú labdarúgó-bajnokság 4. fordulójában gólzáporos győzelmet aratott a Me- zőkovácsháza, a Határőr Dózsa SE, az Eleki TSZSK és a Dobozi TSZSK. A Határőr Dózsa SE négy mérkőzésen még gólt sem kapott, egyedüli pontveszteség nélküli a mezőnyben, veretlen még Újkígyós és Kamut is. Győzelem nélkül mindössze .a kétsop- ronyiak állnak. Sajnos ebben az osztályban sem lesz könnyű dolga a sárga lapos figyelmeztetéseket regisztráló szövetségi szakembereknek. Orosházán négy, Eleken három szigorú figyelmeztetésben részesültek a játékosok, és a lista aligha teljes. Üjkigyós—Kunágota 2—1 (1—0). Kunágota, 150 néző. V: Laczkó. G: Krizsán, Burkus, ill. Multyán n. Jók: Ecker, Réti, ill. Szilágyi, Gyura. (Matuzik József) Gyulai Köröstáj—Kétegyháza 3 —0 (3—0). Gyula, 250 néző. V: Szarvas L. G: Gyimesi, Gal- bács, Kalló. Jók: Rácz (a mezőny legjobbja), .Galbács, Szőke, Kalló, ill. Papp, Tereszán, Ónodi. (Pallag Sándor) Határőr Dózsa SE—Kevermes 4 —0 (1—0). Orosháza, 300 néző. V: Megyesi M. G: Liszkai 2, Kálmán, Békési (11-esből). Jók: Kiss I., Békési, Szász, Liszkai, ill. Bauer, Medovarszkl, Kiss J., E. Kiss L. (Izsóid Miklós) Doboz—Murony 8—0 (4—0). Doboz, 250 néző. V: Dobos. G: Buzi S., Alberti 2—2, Lipták, Molnár, Czékus, Balogh I. Jók: Balogh I., Szabó I., Alberti, Bu- csai, ill. Háló, Szőke, Drinyovsz- ki. (Szabó István) Gyulavári—Kamut 1—1 (0—0). Gyulavári, 150 néző. V: Szekeres I. G: Tébi, 111. Jónás. Jók: Kurucz, Dobra II., Berndt, 111. Braun, Kovács, Bablnszki. (Kot- roczó Dezső) Elek—Bcs. MÁV 8—2 (4—1). Elek, 350 néző. V: Deák L. G: Bányai 3,. Bloch 2, Laczkó, Bó- csik, Boros, 111. Domokos 2 (egyet 11-esből). Jók: az egész eleki csapat. A vasutasok közül senkit sem lehet kiemelni. (Ho- tya Mihály) További eredmények: Mezőko- vácsháza—Kétsoprony 6—2, Ma- gyarbánhegyes—Dombegyház 1— 0. A 3. forduló eredményeiből: Mezőkovácsháza—Határőr Dózsa SE o—l, Újkígyós—Magyarbánhe- gyes 4—1, Kétsoprony—Murony 1 —2. Ifjúságiak: Mezőkovácsháza— Kétsoprony 6—2, Gyulai Köröstáj—Kétegyháza 5—0, Gyulavári —Kamut 2—2, Kunágota—Újkígyós 2—0, Magyarbánhegyes— Dombegyház 1—2, Elek—Bcs. MÁV 7—0, Doboz—Murony 4—1. Eredmények a 3. fordulóból: Újkígyós—Magyarbánhegyes 6—2, -Kétsoprony—Murony 3—3. A megyei II. o. labdarúgóbajnokság állása: 1. Határőr D. SE 4 4 _ . 10- 0 8 2. Üjkigyós 42211- 7 6 3. Doboz 4 2 1 1 16- 7 5 4. Elek 4 2 1 1 10- 5 5 5. Gyulai Köröst. 4 2 1 1 10- 8 5 6. Kamut 4 1 37- 6 5 7. Bcs. MÁV 4 2 1 1 7-10 5 8. Mezőkovácsháza 4 22 20-11 4 9. Kétegyháza 4 22 5- 6 4 10. Kunágota 4 1 1 2 7- 9 3 11. Magyarb. 4 1 1 2 3- 6 3 12. Kevermes 4 1 1 2 4- 8 3 13. Gyulavári 4 1 1 2 6-12 3 14. Dombegyház 4 13 6- 7 2 15. Murony 4 13 3-15 2 16. Kétsoprony 41 3 3-11 1 Kovács István is világbajnok A kötöttfogásban elért 3 világbajnoki címnél jóval drámaibb körülmények után született meg Magyarország negyedik világbajnoki elsősége San Diegóban, a XIX. szabadfogású világbajnokságon. A 82 kg-os, 29 éves csepeli Kovács István élete legjobb eredményét érte el, egyben ebben a fogásnemben először szerzett Magyarországnak világbajnoki elsőséget a VB-k történetében. Kovács István 15 éve birkózik, edzője Maróti István. A hallatlanul erős fizikumú birkózó idén lendült kirobbanó formába. Nyolc góllal nyert Gyulán, a Békéscsabai Volán együttese. Itt a hazaiak egyik szépítő gólja látható, szerzője a fehér mezes Kun Fotó: Béla Ottó II kézilabdapályákon történt A közelmúltban lengyelországi túrán vett rész a Békéscsabai Előre Spartacus NB I/B-s női kézilabdacsapata. A Gdanskban rendezett tornán három lengyel és egy csehszlovák csapat mérte össze tudását. A békéscsabaiak Gdansk legújabb szállodájában, a Hotel Heveliusban laktak, és egész ott-tartózkodásuk során élvezték a házigazdák szívélyes vendégszeretetét. A kitűnő időjárás nemcsak a torna szempontjából volt szerencsés, hanem módot nyújtott arra is, hogy megismerkedjenek Sopot és Gdansk szépségeivel. A teremben rendezett mérkőzéssorozaton a lila-fehérek 20—15-re legyőzték az NB I-es csehszlovák Start Bratislavát, 21—17-es vereséget szenvedtek az NB I- ből nemrég kiesett AZS WSWF Gdansk gárdájától, majd ugyancsak kikaptak — 18—15-re — a helyi II. osztályú Start Elblag csapatától, míg az I. osztályból kiesett Start Gdanskkal 17— 17-es döntetlent játszottak. A csabaiak az első és negyedik mérkőzésükön nyújtottak átlagon felüli teljesítményt, és ha a befejező mérkőzésen egy góllal nyer-, nek, második helyen végeznek. A tornán Tobakné és Jakab végig jól játszottak (Jakab a torna gólkirálya lett 33 góllal) a többiek hullámzó teljesítményt nyújtottak. A torna végeredménye ez volt: 1. AZS WSWF Gdansk 6, 2. Start Bratislava 4, 3. Start Gdansk 4, 4. Start Elblag 3, 5. Bcs. Előre Spartacus 3 ponttal. Újkígyós—Váci Fonó 31— 24 (18—9). NB II. Férfi, Újkígyós, 250 néző. V: Kliment, Papp. Újkígyós: Árkus — Harangozó II. 1, Me- dovarszki 2, BACSA 4, SKALICZKI 14, Sódar 2, BENE 6. Csere: Nagy Tóth 1, Rock 2. Lócskai. Edző: Budai György és Bánfi János. A hazai csapat hamar magához ragadta a kezdeményezést és az első játékrészben biztosította győzelmét. A második félidőben több fiatalt is kipróbáltak a hazaiak — sikerrel. Bcs. Vízmű—Honvéd Katona' J. SE (Zalaegerszeg) 17—15. NB IB, férfi. Zalaegerszeg. Megkezdődött a megyei bajnokság őszi fordulója is. Az I. és II. osztályban 16 mérkőzésre került sor. A férfi II. osztályban két találkozón nem jelent meg az ellenfél. Eredmények. Férfiak. (A felnőttmérkőzés eredménye után az ifjúsági, majd a serdülőtalálkozó eredménye szerepel.) I. osztály. A csoport. Kondorosi TSZSK— Bcs. Vízmű 27—28, —, —. Orosházi MTK—Mezőhegye- si SE 22—20, 25—15, 29—10. Bcs. Előre Sp.—Békési Egyetértés Spartacus 25—27, 16— 19, 6—27. B csoport. Bcs. Kner Nyomda—Köröstarcsa 28—15, 32—15. Nagyszénás— Szeghalmi KSE 28—24, 23— 29. Gyulai Húsipar—Bcs. Volán 12—20, 23—21. Nők A csoport. Szeghalmi KSE— Orosházi MTK 15—8, 7—16, 5—26. Bcs. Volán—Bcs. Konzerv 11—7, 18—7, később játsszák. B csoport: Csor- vás—Kondoros 9—17, 19—1. Endrőd—Békésszentandrás 11—11, 11—12. II. osztály. Férfiak. Gádoros—Szarvasi FSSC 15—43, Gyoma—Csorvás 30—21. Az Ecsegfalva—Bélmegyer és az Újkígyós—Méhkerék találkozón a vendégcsapat nem jelent meg. Nők. Kétsoprony—Kaszaper 10—2, Medgyesbodzás—Kamut 11— 13, Mezőberényi Textil;— Vésztő 12—4, Dévaványa— Csanádapáca 25—15. Ma: — Kisj enő (Románia) labdarúgócsapata Békés megyében vendégszerepei. Ma délután Mezőhegyesen, csütörtökön Gyulán lépnek pályára. Mindkét mérkőzés 16 órakor kezdődik. * * * IFJÚSÁGIAK: 1. Szeghalom 4428- 4 2. Gerendás 4 3 122- 3 3. Tótkomlós 4 3 110- 4 4. F.-gyarmat 4 3 17- 1 5. Sarkad 431 14- 9 6. Békés 4 2 1 1 16- 7 7. Bszt.-andrás 4 136- 4 8. Battonya 4 2 1 1 6- 6 9. H. Szalvai SE 4 22 22-10 10. Gyoma 4 22 6- 4 11. Mezőhegyes 4 11 2 15-14 12. Nagyszénás 4 11 2 9- 8 13. Mezőberény 4 11 2 7-11 14. Gádoros 4 13 6- 9 15. M.-egyháza 4 - 1 3 3-16 16. Kondoros 4-13 0-15 17. Endrőd 4-13 1-19 18. M.-bodzás 4 - 4 1-35 TELEVÍZIÓ 21.00 Jo- (SZ.) 21.15 Nigériája. - 3. (sz.) BUDAPEST: I. műsor: 8.00 Tévétorna. (ism.) (sz.) 8.05 iskolatévé. 10.00 Delta, (ism.) 10.20 Veszélyes nyomozás, (ism.) 11.15 Szimfonikus könnyűzene. (sz.) 15.30 Iskolatévé. 16.15 56 igazolatlan óra. (sz.) 17.45 fteklámmüsor. 17.50 Kertészkor. 18.05 Gondolatok a vonaton. I. rész. 18.45 Staféta. 18.55 A Közönség- szolgálat tájékoztatója. 19.10 Esti mese. (sz.) 19.20 Tévétorna, (sz.) 20.00 Kék fény. hann Strauss-müvek. Dr. Kumolu-Johnson (sz.) 22.10 Tv-híradó 22.20 Vonante. (sz.) II. műsor: 18.55 Nas Ekran — Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió műsora. 19.30 Tv-hír- adó. (sz.) 20.00 Zenés ajándék- kosár. Intervíziós átvétel Berlinből. (sz.) 21.00 Tv-hiradó — 2. (sz.) 21.20 Nyulak a ruhatárban. Magyar film. (sz.) (14 éven felülieknek!) s BUKAREST: 14.25 Operaáriák. 16.45 Vidéki tudósítók jelentik.. . 15.15 Mai festők: Constantin Piliuta. 15.45 A népek zenéjéből és táncaiból. 16.00 Figyelem a ... figyelmetlenségre. 16.20 „Megéneklünk Románia” országos fesztivál. 16.50 Esti mese. 17.00 Tv-hiradó. 17.15 Párbeszéd a jövőről. 17.30 Lányok, asszonyok. 18.00 A bajnok. Amerikai film. 19.35 Tv-híradó. BELGRAD: I. műsor: 17.40 Magyar nyelvű tv-napló. 18.15 Mérleg pontos méréshez. 18.45 Dal és lázadás. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Adai nyár. 21.30 Válogatás szerdán. 23.00 Dokumentumfilm. II. műsor: 18.00 Programakciók. 19.00 Heidi. 20.00 Egy másik Afrika. 20.55 Huszonnégy óra. 21.05 Rembrandt. 21.35 London az enyém. 22.25 Irodalom. HÉDIÉ KOSSUTH RÁDIÓ: 8.25 Fehéren — feketén. 8.54 Beszélni nehéz. 9.06 Zenekari muzsika. 9.47 Tarka mese, kis mese. 10.05 Csiribiri. 10.35 Válaszolunk hallgatóinknak. 10.50 Kórusok, hangszerszólók. 11.30 Indulók, táncok fúvószenekarra. 12.35 Házunk tája. 12.50 Operaslágerek. 13.20 örökzöld dzsesszmelódiák. 14.04 A kamarazene kedvelőinek. 15.10 Indiai hangszeres zene. 15.28 Amikor a kapuk széjjelkúsznak. 15.52 Mérges- és óriáskígyók. 16.08 Kritikusok fóruma. 16.18 Johann Strauss — Szembekötősdi — nyitány. 16.29 A Magyar Rádió miskolci és a Szlovák Rádió kassai stúdiójának közös műsora. 17.07 Palma — világmárka — Nyíregyházáról. 17.32 Népdalcsokor. 18.15 Hol volt, hol nem volt. 19.15 Gondolat. 20.00 Új lemezeinkből. 20.26 Operaáriák. 20.43 Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Operettkettősök. 22.45 „Nincsenek tragikus érzelmek...” Ahogy egy idősebb drámaíró és egy fiatal rendező látja. 23.00 Magyar előadóművészek. 23.39 Operakórusok. 0.10 Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ: 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.33 Idősebbek hullámhosszán. 9.28 Nóták. 10.00 Zenedélelőtt. 11.30 A Szabó család. 12.00 Nóták. 12.33 Tánczenei koktél. 13.20 Unatkozók. 13.30 Színes szőttes. A királyfi elindul. 14.00 Kettőtől négyig .. . 14.00 A mosoly országa. Operettrészletek. 14.35 Slágermúzeum. 15.28 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 15.43 Polkák fúvószenekarra. 15.58 Párbeszéd a novelláról. A novella szerkezete. 16.35 Egészségünkért! 16.40 ötödik sebesség. 17.40 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.05 A beat kedvelőinek. 19.53 Közvetítés a Bp. Honvéd—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 20.50 Trió. A Belgrádi Rádió, a Zágrábi Rádió és a Budapesti Rádió közös szórakoztató műsora Arandjelovacból. 22.43 Az Állami Budapest Táncegyüttes zenekara játszik. 23.15 Könnyűzene — esti hangulatban. SZOLNOKI STÚDIÓ: 17.00 Hírek. 17.05 Farmer és nyakkendő. Zenés ifjúsági magazin. Szerkesztő: Gulyás Ferenc. (A tartalomból; A vakáció végén visszapillantás a nyárra. — Teendők az új tanévben.) 18.00 Alföldi krónika. — Örökzöld melódiák. — 18.26—18.30 Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. MOZI Békési Bástya: Transzszibériai expressz. Békéscsabai Kert: A hosszú hétvége. Békéscsabai Szabadság: Az utolsó valcer. Békéscsabai Terv: fél 6 órakor: Abba, fél 8 órakor: Az amerikai barát. Gyulai Erkel: Ítéletidő. Gyulai Petőfi: Rosszemberek. Orosházi Partizán: fél 6 órakor: A vadnyugat hőskora. I.. II. Kéziratokat, képeket nem örzünk meg és nem küldünk vissza. BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesztőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Árpás! Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetői díj egy hónapra 30 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszéki Pál INDEX: 25054 ISSN 0133—0055