Békés Megyei Népújság, 1977. december (32. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-04 / 285. szám
o 1977. december 4., vasárnap Felejthetetlen napok a Szovjetunióban & Ünnep és emlékezés a Hős Városban V. P. Vinogradov, az SZKP veteránja, a Szocialista Munka Hőse köszönti a Békés megyeieket a Barátság Házában. Szavait Tóth Ibolya, az INTOURISZT idegenvezetője tolmácsolja November 7-én délután felkerestük a Razliv-tó partján azt a kunyhót, ahol 1917 nyarán Lenin rejtőzött az ellenforradalmárok elől A felvonulás után agyonázva, mégis boldogan indultunk vissza a szállodába. Ünnepi ebéd várt bennünket. Az ünnep alkalmából az SZKP Szmolnij kerületi bizottságának munkatársa köszöntötte küldöttségünket. Örömmel újságolta: a kerület negyvenezer munkása — csatlakozva a csepeliek versenyfelhívásához — november 7-e tiszteletére teljesítette vállalását. Vörös Csepel és Leningrád munkásai tetteikkel így találkoztak egymással a jubileumon. Délután ismét útra keltünk. A Razliv-tóhoz vittek bennünket az autóbuszok. Ezen a kies tájon, most, hatvan esztendő múltán is szinte minden Leninre emlékeztet: a múzeum, az a kunyhó, amelyben 1917 nyarán rejtőzött az ellenforradalmárok elől. Itt is dolgozott. Itt írta meg az Állam és forradalom című művét. Felejthetetlen élmény, hogy ott járhattunk, ahol hajdanán ö bujdosni kényszerült... Ünnepelt a Hős Város. Este a Nyevszkij-proszpekten színes villanyégő-füzérek gyúltak ki, s az ünnepet káprázatos tűzijáték zárta. A cikázó fények önkéntelenül a II. világháború borzalmait is felidézték bennem. Mert elzarándokoltunk mi a Pisz- karjovkai temetőbe is, ahol hatszázezren alusszák örök álmukat: katonák és polgári személyek, akik a város védelmében, a 900 napig tartó blokád idején hunytak el éhség, vízhiány, betegségek, dermesztő hideg és a barbár német bombatámadások következtében. Az ő emléküknek adóztunk, amikor a Szülőföldet jelképező szobor talapzatára elhelyeztük a kegyelet és a hála koszorúját. Nemcsak saját szabadságukért haltak meg. A mi fel- szabadulásunkért is! Ott, a gyászzene szívbe markoló hangjai mellett döbbentünk rá igazán, mily távolról, milyen drága áron jutott el hozzánk a szabadság... 1944 októberében a 25 éves leningrádi Mihail Ditkov- szkij főhadnagy Békéscsabára érkezett és 1945 júniusáig volt itt a vasútállomás katonai parancsnoka. November 8-án találkoztunk vele, amikor eljött bennünket meglátogatni. Gönczi Lajos vasúti tiszttel és Szathmári Imréné- vel akkortól ismerték egymást. Jólesett a találkozás, a rég múlt időkre való emlékezés, a csabai vasutasok szívélyes üdvözlete és ajándéka, a baráti eszmecsere, amelyet régi ismerőseivel, valamint dr. Pankotai Istvánnal, az MSZMP békéscsabai bizottságának osztályörök mementóként magasodik a Piszkarjovkai temetőben az Anya Haza (Szülőföld) emlékmű vezetőjével és Bökő Lajossal, a vasútállomás párttitkárával folytatott. A most 58 esztendős, nyugdíjas ezredes meghatottan mondta: — Amikor Békés megyeiekkel találkozom, akkor az ifjúságommal is találkozom. Nagyon megszerettem a békéscsabaiakat, sosem felejtem el az ott töltött hónapokat, de azokat az embereket sem, akikkel együtt dolgoztam. .. Ezt az őszinte barátságot éreztük akkor is, amikor november 9-én a Barátság Házában rendezett ünnepségen találkoztunk a 83 esztendős V. P. Vinogradovval, a Szocialista Munka Hősével, az SZKP veteránjával. 1915 óta tagja a pártnak. Hajlott kora alig látszik meg rajta, pedig, mint életútja is tanúsítja: kipróbált forradalmár. — Mi a cári börtönökben tanultuk meg a marxizmust —leninizmust. Ott ismertették meg velünk a forrásműveket az idősebb forradalmárok, az 1905-ös forradalom részvevői — hallottuk tőle. Szavai nyomán megelevenedtek azok a rég múlt történelmi események, melyeknek ő maga is cselekvő részese volt. Szemünk előtt pergett le az a 60 esztendő is, melynek jubileumát együtt ünnepeltük, s amelyhez Csaba János, küldöttségünk politikai vezetője adta át megyénk kommunistáinak, szocializmust építő népének testvéri üdvözletét és legőszintébb jókívánságait, majd küldöttségünk és Frank Ferencnek, az MSZMP megyei bizottsága első titkárának személyes ajándékát. Két hónappal ezelőtt kevesen hittük volna, hogy ilyen megtiszteltetés részesei leszünk: Leningrádban, a Hős Városban ünnepelhetjük a Nagy Október 60. évfordulóját. Podina Péter (Folytatjuk) A Békés megyeiek tisztelgése az emlékműnél a koszorúzási ünnepségen A szerző felvételei Sajtótájékoztató a MESZÖV-nél B fogyasztási szövetkezetek összforgalma meghaladta az ötmilliárd forintot Pénteken délelőtt Békéscsabán, a MÉSZÖV székházába hívta meg a Békés megyei Népújság, az MTI, a Szövetkezeti Élet munkatársait a MÉSZÖV vezetősége sajtótájékoztatóra. Sarkadi István, a MÉSZÖV elnöke és vezető munkatársai adtak számot a sajtó képviselőinek a fogyasztási szövetkezetek, a lakásépítő és -fenntartó szövetkezetek, valamint a takarékszövetkezetek munkájáról. Elmondotta egyebek mellett, hogy az utóbbi években átgondolt, jól szervezett összevonást valósítottak meg a szövetkezeteknél. Ennek egyik eredménye, hogy a korábbi 35 ÁFÉSZ helyett jelenleg 16 tevékenykedik, köztük három — az orosházi, a békéscsabai és a mezőkovácsházi — évi forgalma meghaladja az egymilliárd forintot. Jelentőségüket bizonyítja az az adat is, hogy a A sajtókonferencia részvevőit Sarkadi István tájékoztatta Tovább javul a lakosság ellátása Kovács Ferenc, az MTI munkatársa jelenti: Az 1978. évi közellátási helyzet várhatóan a népgazdasági tervben előírt követelmények szerint alakul, valószínű, hogy a már most látható hiányok egy része is felszámolható a további tárgyalások eredményeként, így az árukínálat a legtöbb cikkcsoportban az igényeknek megfelel — öszegezte a belkereskedelmi miniszter jelentése a Minisztertanács pénteki ülésén. Az idei kiskereskedelmi forgalom a tervezett 8,5 százalékkal szemben várhatóan mintegy 10 százalékkal haladja meg a tavalyit, egyrészt, mert a lakosság pénzbevétele is jobban növekedett a tervezettnél, másrészt a javuló kínálat nyomán áruhiány egyre szűkebb körben korlátozza a forgalom fejlődését. A kereskedelem időben megkezdte a felkészülést az 1978. évi forgalom lebonyolítására, egyeztette jövő évi igényeit a termelőkkel, s decemberben vezetői szinten rendezik a még bizonytalan, nyitva maradt kérdéseket. A népgazdasági tervvel összhangban 1978-ban a kiskereskedelmi forgalom valamivel szerényebb, 8,3 százalékos növekedésével számolnak. A kereskedelem vevőpozíciója tovább erősödött, s ezt az iparral együttműködve arra használják fel, hogy a beszerzés választék szerinti összetétele mindjobban megfeleljen a vásárlók igényeinek. A legtöbb gondot a beszerzésben talán az ipar gazdaságos gyártmányszerkezetre való törekvése okozza. A belkereskedelemnek még nincs teljes áttekintése arról, hogy milyen termékek gyártása szűnik meg, a KGM-nél és a MÉM-nél folyamatban van az ezzel kapcsolatos eljárás szabályozása. Több irányú intézkedés történt annak érdekében, hogy a struktúraváltoztatással kapcsolatos már ismert döntések ne rontsák a lakosság áruellátását. Ebben nagy szerepe van a kereskedelem szervező munkájának. Jobban kihasználják például a helyi árutermeltetés lehetőségeit, s az OKISZ-szal megállapodtak az állami iparban nem készülő vagy az igényekhez képest kevés termékek — például füstcső, mezőgazdasági lánc, különböző szögek stb. — szállításáról. Felkérték a KGM-et, hogy azoknak a megszüntetésre jelzett cikkeknek gyártását, amelyeket egyelőre sem más hazai forrásból, sem importból nem tudnak beszerezni, tartsa fenn. Ugyancsak a KGM-től kértek segítséget különböző fogyasztási cikkek — szárazelem, zománcedény, barkács- kisgép gyártásához KGST-n belüli termékszakosítási és kooperációs megállapodások létrehozására, ez azonban jövőre még nem hozhat eredményt. A kereskedelem fölkérésére a Nehézipari Minisztérium felülvizsgálja a régóta gondot okozó festéktermelés helyzetét. Az idei tapasztalatok alapján intézkedtek arról, hogy a folyamatos és zavartalan cementellátás érdekében a harmadik negyedévben több cement kerüljön forgalomba hazai termelésből. Ugyanakkor például a ruházati ipar tőkés exportra alkalmas kapacitásának tehermentesítésére a belkereskedelem intézkedett pamut- és bőráru, valamint cipő importjáról távol-keleti szocialista és fejlődő országokból. A fogyasztásicikk-behoza- tal egyébként jövőre a szocialista országokból 10-15 százalékkal, a nem rubel elszámolású területekről 8 százalékkal növekszik. Eredményeként az importcikkek részesedése a kiskereskedelmi forgalomból az eddiginél valamivel kisebb mértékben emelkedik, de így is csaknem egyötödét teszi ki. A kereskedelem importpolitikája is változatlan. A rubel elszámolású piacokról a jövőben is minden belföldön értékesíthető fogyasztási cikket igyekeznek megvásárolni. Nem rubel elszámolású területekről továbbra is csak a hazai termelésből és a szocialista országokból be nem szerezhető termékeket vásárolnak. a behozatal 90 százaléka ilyen célokat szolgál, a fennmaradj 10 százalékkal pedig a választékot egészítik ki. A közellátási helyzet megítéléséhez hozzátartozik a vásárlási körülmények alakulása. A hálózatfejlesztési tervek szerint a bolti kiskereskedelem és a vendéglátás alapterülete 1978-ban — az ideit megközelítően — 200— 210 ezer négyzetméterrel bővül, s megvalósításával az V. ötéves tervre előirányzott fejlesztés 60 százaléka teljesül. Gondot ókoz azonban, hogy a fővárosban az áruházi és a lakásépítkezésekkel kapcsolatos üzlethálózat építése a tervezettnél lassúbb, és ez veszélyezteti Budapest kiemelt hálózatfejlesztési programjának megvalósítását. megye kiskereskedelmi forgalmának 53 százalékát a fogyasztási szövetkezetek bonyolítják le. Évenként 8—10 százalékkal növelik az árueladást, és összforgalmuk az idén meghaladja az ötmilliárd forintot. A szövetkezetek vezetői évről évre azon fáradoznak, hogy bővítsék, korszerűsítsék hálózatukat. Az V. ötéves terv során erre a célra több mint féknil- liárd forintot fordítanak. A következő években korszerű, mintegy kétezer négyzetméter alapterületű lakberendezési boltot építenek Békéscsabán. ABC-áruház épül a megyeszékhelyen kívül Gyulán, Körösladányban, Szeghalmon, Dévaványán. Orosházán felvásárlóraktár, Vésztőn pedig a kisállat- feldolgozó üzem bővítésére kerül sor. Jövőre megkezdik a már régen várt orosházi szálloda és étterem építését, Battonyán 600 négyzetméter alapterületű ABC-áruház épül, és egy hasonló nagyságú Gyulán is. Szó volt a takarékszövetkezetek működéséről is. A megye 52 településén a háromnegyedéves betétállomány meghaladta a 730 millió forintot. Egyedül októberben, a világtakarékossági hónap alatt 100 millió forinttal nőtt a betétállomány. Nemcsak gyűjtik a pénzt, hanem jelentős összegű kölcsönt is adnak különböző termelési célokra Ebben az évben 40 mülió forint hitelt vettek fel a kisgazdaságok. Legfiatalabb ágazatuk a lakásépítő és -fenntartó szövetkezet. A megyében 11 fenntartó szövetkezet van, amelyek 3145 lakást kezelnek. A lakásépítő szövetkezetek száma 17, közülük 12 épít jelenleg lakásokat. Eddig 213 lakás készült el, s ami külön örvendetes, a szövetkezeti tagok döntő többsége, 75 százaléka fiatal. A fogyasztási szövetkezetek tevékenységében különös hangsúllyal szerepel a zöidségprogram végrehajtása. Ebben az évben 1241 vagon zöldséget vásároltak fel, ami 95 százalékos növekedésnek felel meg az elmúlt évihez képest. A vendéglátóipari forgalmuk meghaladta a 860 millió forintot és a kulturált kiszolgálás céljából tervezik a hálózat felújítását is, amelyet már ebben a tervidőszakban megkezdenek és a VI. ötéves tervben folytatnak. A MÉSZÖV elnökének tájékoztatója után a sajtó képviselői érdeklődtek a MÉSZÖV, az ÁFÉSZ-ek, a lakás- és takarékszövetkezetek tevékenységéről, a várható fejlesztésekről.
