Békés Megyei Népújság, 1977. december (32. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-25 / 303. szám
1977. december 25., vasárnap o Több mint 100 millió forintos beruházás a Sarkad! Cukorgyárban Már csak 400 vagon répa van a földeken Jó ütemben halad — a hideg téli napok ellenére is — Sarkadon a cukorrépa-átvétel és -feldolgozás. A cukorrépa átvételét szeptember 1- én 'kezdték és a mai napig 31 ezer 400 vagonnal vettek át a gyár átvevőhelyein. Becslések szerint csak 40 vagonnal van még a földeken. A répa feldolgozása szeptember 6-án kezdődött, s a gyárban mostanáig mintegy 27 ezer vagonnal dolgoztak fel, amelyből csaknem háromezer vagon cukrot nyertek. A gyár vezetői jólesően állapították meg, hogy az átvett répa cukorfoka 15,15 százalékos volt, s mire a feldolgozásra került, akkor sem csökkent 14,7 százalék alá, ami annál is örvendete- sebb, mivel az előző évekkel ellentétben most a fagy sem ártott sokat. Ogy számolják, hogy a feldolgozási szezon január 20-a körül ér véget. Jövőre is tovább folytatódik a gyár már megkezdett rekonstrukciója, korszerűsítése. A nagyobb beruházások közé tartozik a centrifugaállomás felújítása, amelynek során nyolc új lengyel gyártmányú centrifugát építenek be, s a mostaniak közül mindössze az öt nagyobb teljesítményűt hagyják meg. A beruházás összege meghaladja a 20 millió forintot. További 35 milliót költenek a kazánház korszerűsítésére. A tervek szerint márciusban érkezik meg a földgáz a gyárba, s augusztus 1-ig rákötik a kazánokra, amelyeket átalakítanak földgáztüzelésűre. Tovább folytatják a bepárló előmelegitő állomás rekonstrukcióját, hozzákezdenek a második ütemhez, amelyben 11 darab új léelőmelegítot és három bepárló készüléket építenek be. Ennek az értéke 20 millió forint. Az erőtelepi rekonstrukció során hozzákezdenek egy négy és fél megawattos turbinacsoport beszereléséhez, amellyel jelentősen növelni tudják az elektromos energia felhasználását. Ez hozzávetőlegesen 15 millió forintba kerül. A nagyobb beruházások mellett megkezdik egy szeletraktár építését és a vasúthálózat egészének rekonstrukcióját. Megkezdődik az ivóvízhálózat felújítása és a mészellátás bővítése. A jelenleg rendelkezésükre álló összeg 1978-ra 103 millió forint, de várhatóan ez az összeg tovább nő. A gyár vezetői a napokban jártak a trösztnél, ahol véglegessé válnak a tervek. A rekonstrukció befejezése után a gyár napi répafeldolgozása eléri a 300 vagont és a további beruházásokkal megteremtik az alapját annak, hogy a VI. ötéves tervben már napi 470 vagonos kapacitással tudjanak termelni. Ezzel a mennyiséggel a sarkadi gyár felzárkózik az ország nagy ' cukorgyárai mellé. Dr. Simonovlts István köszöntése Dr. Simonovits István egyetemi tanárt, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem egészségügyi szervezési intézetének tanszékvezetőjét, az Országos Vérellátó Szolgálat főigazgatóját, a párt és a munkásmozgalom régi harcosát, 70. születésnapja alkalmából az MSZMP Központi Bizottsága levélben köszöntötte. A Központi Bizottság üdvözletét és ajándékát Győri Imre, a Központi Bizottság titkára adta át. Jelen volt Kornidesz Mihály, a Központi Bizottság osztály- vezetője és dr. Aczél György egészségügyi miniszterhelyettes. Lejár a türelmi idő Az 1950—1955 között kibocsátott több mint 7 milliárd forint névértékű békekölcsönkötvényt — mintegy 3,5 milliárd nyereménnyel tetézve — 1974 végéig kisorsolták. Ezzel megnyílt a lehetőség az összes békekölcsönkötvény visszaváltására. A rendelkezés- szerint december 31-én lejár a hároméves türelmi idő, ami azt jelenti, hogy a fenti időpont után az esetleg be nem váltott békekölcsönkötvényeken alapuló követelések elévülnek. Hz első sorsolás Az új esztendő első hivatalos sorsolását hajnali 2 óra után tartják közjegyző jelenlétében az Állami Biztosító központjában. A sorsolással szokás szerint azt döntik el, hogy az 1978. január 1-én 0 és 1 óra között világra jött újszülöttek közül ki lesz a két szerencsés — egy fővárosi és egy vidéki — legújabb ÁB-bébi, akiket 20 ezer forintos életbiztosítási kötvénnyel ajándékoznak meg. Bár a vasúti szállítás akadozik, a közúton egymás után érkeznek a megrakott tehergépkocsik Fotó: Béla Ottó Vigyázzunk egészségünkre karácsonykor isi A szakemberek véleménye szerint a heveny gyomorhurutot, a gyomorrontást leggyakrabban a túlzott meny- nyiségű étel vagy ital fogyasztása okozza — jó erre gondolni az ünnepek és az elkövetkező napok során. Ráadásul ilyen alkalmakkor nemcsak többet eszünk a szokásosnál, hanem egyben tartalmasabb, a gyomrot jobban terhelő, nehezebben emészthető ételeket is. Előnyben részesítjük a zsíros ételeket, a tejfölös töltöttkáposztát és sütemény, édesség is bőven kerül az asztalra. Következmény: gyomorfájás, három—négy napig alig lézengünk a gyengeségtől. Fejfájás, szédülés, verejtékezés — utána megfogadjuk, hogy legközelebb már mértéklete- sebbek leszünk. Mire vigyázzunk? Természetesen nincsen szükség asz- kétizmusra, a terített asztal, a finom falatok és a koccintás mellőzésére. Nem lehet azonban az evés és az ivás az ünnepi események középpontja, a tálak gazdagsága és az ital meny- nyisége önmagában nem válhat az ünnep fényének mércéjévé. Nem feltétlenül szükséges ragaszkodni a hagyományos, nehéz ételekhez. A családok asztalán gyakrabban megjelenhetik például a grillcsirke, a bejgli helyett a pogácsa. Az ünnepi étrendet is össze lehet állítani úgy, hogy az gusztusos, ízletes, változatos és az egészséges táplálkozás szempontjainak is megfelelő legyen. Egyébként örök érvényű jó tanács a mértékletesség. A mértékletességet különösen az italoknál nem fölösleges hangsúlyozni. A túlzott mértékű alkoholfogyasztás nem szolgálja az oldott, jó hangulatot. Szilveszter itthon és külföldön Felkészültek az utazási irodák az óév búcsúztatására, változatos programokat állítottak össze a hazai és a külföldi turisták számára az év utolsó napjára és éjszakájára. Szilveszterre több mint tízezer külföldi vendég érkezik Budapestre, közülük nagy számban vesznek részt az IBUSZ nemzetközi báljain. Sok vidéki városban is rendeznek az utazási irodák szilveszteri mulatságot: az IBUSZ Szombathelyen, Pécsett, a Budapest TOURIST Balatonfüreden és Sopronban, a COOPTOURIST pedig Debrecenben és Esztergomban várja az óévet búcsúztató hazai és külföldi vendégeket. Hazánkból is sokan ünnepük külföldön a szilvesztert, csak az idegenforgalmi vállalatok szervezésében több mint háromezren utaznak el az év utolsó napjaiban Európa különböző országaiba. Karácsony új lakásban Kokavecz Pálnak és családjának igazán kellemes ez a karácsony, most költöztek új lakásba Békéscsabán, a Lencsési úti első toronyház hatodik emeletén. Nagy az öröm, a gyerekekkel alig lehet bírni. Tegnap délután látogattuk meg őket,1 s alighogy fölcipelték a bútoraikat, máris körülülték az asztalt és megkezdték a fenyőfa díszítését. A családfő, aki a Volán gépkocsivezetője, és felesége a két gyerekkel igazán boldognak mondhatja az idei karácsonyt Fotó: Veress Erzsi A kereskedelem és a fogyasztók írta: dr. Juhár Zoltán, a Belkereskedelmi Minisztérium államtitkára kiskereskedelmi forgalom 1977. évben folyó áron várhatóan mintegy 10 százalékkal, változatlan áron pedig mintegy 5—5,6 százalékkal növekszik. A fejlődés üteme valamivel gyorsabb a nép- gazdasági tervben számítottnál. A forgalom tervezettet meghaladó fejlődése több tényező együttes hatására következik be; a lakosság pénzbevétele a tervezettnél várhatóan nagyobb mértékben, csaknem 9,5 százalék- kíil nő, ugyanakkor javult az árukínálat is. A szövetkezeti kereskedelem forgalma az államinál ezúttal is gyorsabban — folyó áron mintegy 12—12,5 százalékkal — fejlődik, bár a növekedési ütem különbsége a két szektor között az idén már valamelyest csökkent. Ez a tendencia mutatja, hogy tovább tart — ha lassabban is — a falusi lakosság fogyasztási szokásainak a városihoz való közeledése, ami a társadalmi átrétegződés természetes velejárója, de nem kis mértékben a szövetkezeti kereskedelem árukínálatának fokozott javulását is igazolja. A fejlődés legszembetűnőbb a korábban kifejezetten mezőgazdasági jellegűnek számító és aprófalvas megyékben. Az élelmiszerek és élvezeti cikkek többségéből a korábbi évekhez hasonlóan változatlanul színvonalas a kínálat. Néhány, a közellátás szempontjából fontos élelmiszerből, így tejből és tejtermékből, húsból és hús- készítményekből, baromfiból stb. számottevő a javulás. Az év második felében mód nyílott újabb 120 település bekapcsolására a központi húsellátásba. A termelés bővítése és a forgalmazás javítása érdekében hozott kormányintézkedések hatására javult a zöldség-, gyümölcsellátás, s ennek következtében az idén csökkent a cikkek fogyasztói árszínvonala. A ruházati cikkek közül javult az ellátás többek között a felsőkonfekció termékekből, az alapvető gyermekruházati cikkek többségéből, a háztartási lakástextíliákból, valamint egyes méterárukból és kötöttárukból. Ugyanakkor a ruházati és cipőkínálatra jellemző, hogy a szűk választék a gyakorlatban mennyiségi hiányként jelentkezik. Ma már az ellátás javításának fontos feltétele, hogy a keresett fajták, választékok rendelkezésre álljanak. A legtöbb vegyes iparcikkből is kedvezőbb lett az árukínálat. Többek között már nem hiánycikk az automata mosógép, a főző- és fűtőkészülék. Ez jellemezte általában a tartós fogyasztási cikkek és a kultúrcik- kek többségének kínálatát. Mindez szerepet játszott abban, hogy a szakma forgalma rendkívül dinamikusan nőtt. A beszerzés mennyiségi növekedése és a javuló kínálat ellenére az idén sem sikerült kielégíteni az igényeket például mezőgazda- sági szerárukból, villanybojlerből, különféle vasárukból, kazánokból. Az építőanyag-kínálat — a cement kivételével — terveinknek megfelelően alakult és jobb volt a korábbi éveknél. A lakosság téli tüzelőellátása biztonságosabb, mivel a kereskedelem készlete az idén közel kétszerese a múlt évinek. Változatlanul gondot jelent, hogy a tüzelőből nem megfelelő a választék, egyes keresettebb szenek, továbbá brikett, nem kaphatók folyamatosan. A közellátási helyzet megítélésében az árukínálat mellett egyre nagyobb szerepet játszik a vásárlási körülmények alakulása. A bolti kiskereskedelmi és vendéglátó-hálózat alapterülete 1976—77-ben évenként mintegy 200—210 ezer négyzet- méterrel bővült. Megközelítően azonos mértékben nő a hálózat az 1978. évi programunk szerint is. A fejlesztéseket a nagy alapterületű élelmiszer- és iparcikkáruházak létesítésére koncentráljuk. A mennyiségi fejlesztés mellett igen fontosnak tartjuk a gyorsabb előrehaladást a kereskedelem műszaki, minőségi fejlesztésében. Az V. ötéves tervciklus első két esztendejében csaknem 250 millió forint támogatást adtunk a kereskedelemtechnikai fejlesztésére. Fokozatos előrehaladást kell elérnünk jövőre a környezeti kultúra javításában. Ennek érdekében többek között javítjuk a higiéniát a boltokban és ;a vendéglátó egységekben. Az országos fejlődést vizsgálva külön is figyelemmel kísérjük a falusi lakosság ellátási színvonalát és változó fogyasztási szokásait. Ehhez a szövetkezeti kereskedelem értékesítési tapasztalatai adnak megközelítő választ. Az általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetek középtávú tervüknek megfelelően tudatosan és tervszerűen törekednek a területükön élő lakosság életkörülményeinek javítására, az áruellátás mennyiségi és minőségi fejlesztésére. A szövetkezetek forgalmuk mintegy 12 százalékát 1000 lakoson aluli kis településeken, tanyákon, külterületeken bonyolítják le. Ezeken a helyeken mintegy 1,7 millió lakos él. A még meglevő gondok ellenére itt is javul az ellátás színvonala, korszerűsödik az üzlethálózat. Fokozódik a széles választékot kínáló ABC-áru- házak szerepe, s napjainkban a szövetkezetek által értékesített élelmiszerek mintegy 22 százalékát ilyen típusú üzletek hozzák forgalomba. Űjabb mozgó boltok üzembe helyezésével a tanyai lakosság ellátásának további javulására lehet számítani. A középtávú tervidőszak eddigi tapasztalatai alapján úgy látjuk, hogy bár az iparnak és a kereskedelemnek a fogyasztói igények reális felmérése és kielégítése terén még sok a tennivalója, az ipari rekonstrukció és a nemzetközi termelési kapcsolatok bővülése kedvezően hatottak a belföldi ellátásra. A kereskedelem a maga eszközeivel segíti a korszerű és gazdaságos termékszerkezet létrehozását, azonban a kereskedelem munkáján is múlik, hogy az iparpolitikai döntések végrehajtása ne okozzon zavart a lakosság áruellátásában. A kereskedelem felkészült az 1978. évi növekvő feladatokra. Terveink szerint a kiskereskedelmi forgalom fogyasztói áron 8,3 százalékkal, változatlan áron pedig 4,2 százalékkal növekszik. (A kettő közötti különbség a várható áremelkedésből adódik.) Az ipari és az import tárgyalások eddigi tapasztalatai, 'valamint az év végére várható nagyobb és jobb összetételű készlet alapján kedvezőek az áruellátás javításának feltételei. |ovább kell lépnünk a szerződési fegyelem javításában, a minőségvédelemben, a fogyasztási cikkeket előállító helyi ipari kapacitások feltárásában, az áruforgalom szervezésében, a munka- és üzem- szervezésben, a technikai fejlesztésben; vagyis mindabban, ami a hatékonyság fokozását és a fogyasztók színvonalasabb ellátását szolgálja. A kereskedelem dolgozói mindent elkövetnek azért, hogy a magasabb követelményeknek, a növekvő igényeknek minél teljesebben megfeleljenek. v
