Békés Megyei Népújság, 1976. december (31. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-17 / 298. szám
Megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka (Folytatás a 2. oldalról) Az állattenyésztésben, különösen a sertéstenyésztésben kedvezőek. az idei intézkedések nyomán előállott változások. Ezeket az eredményeket meg kell őriznünk, gondoskodva arról is, hogy fejlődjék a szarvasmarhatenyésztés, bővüljön a tehénállomány. növekedjék a te termelés. Természetesen a teljesítés fontos tényezője, hogy minden érdekelt — az irányítóktól a végrehajtókig — megkülönböztetett figyelmet fordítson a mezőgazdasági tervben előirányzott anvagi-müsza- ki feltételek biztosítására, a termelési és az értékesítési biztonság fokozására. Támogatni kell az erők ésszerű összefogását. a termelés fejlesztését szolgáló társulásokat és vállalkozásokat. Gondoskodni kell arról, hogy áz állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek az eddiginél hatékonyabban használják ki a termelési adottságaikat. A teliesítés feltételei között kell említeni, hogy az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek a korábbinál szerve- zettebben segítik, a háztáji és j kisegítő gazdaságok termelését, j termékeik értékesítését. Kedves Elvtírsak! A beruházásokról szólva megállapíthatjuk. hogy növekszik a száma azoknak a beruházásoknak, amelyek jót előkészítve, határidőre, a tervezett kapacitással, az előirányzott költségkeretek betartásával kezdik meg a termelést, lépnek üzembe. A jövő évben több raar beruházás fejeződik be és mód nyílik arra. hoev az ideinél többet kezdjünk mez. Éppen ezért szólnom kell arról is. hogy a beruházási munka kedvező vá’tozásai még nem általános érvényűek, van mit tenni, hogy javítsunk a he1vzeten. Előre kell lépnünk annak a fontos lcövetelménvnek az érvényesítésében, hogy általános gyakorlattá váljék a beruházók, a tervezők és a kivitelezők közös érdekeltsége és felelőssége az ésszerű és kevésbé költséges beruházási megoldásokban. THzfelt Országgyűlés! Népgazdasági tervünk teljesí- j tése feltételezi hősé tovább fokozzuk részvételünket a nemzet- I közi munkamegosztásban. Erő-! feszítéseinket továbbra is arra J kell összpontosítani, hogy a szocialista integráció keretében elsősorban a Szovjetunióval fejlesszük gazdasági kapcsolatainkat. A szocia'ista export és import . arányos, kiegyensúlyozott növelése mellett azonban igen nagy feladat a nem rubelelszámolású kivitel erőteljes növelése. Ez lesz talán a jövő év legnagyobb feladata, hiszen a terv 13 százalékos növekedést ír elő. Külö- j nősen a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kivitelében, az ipari — ezen belül a j gép- és vegyioari — cikkek exportjában ke'l előre lépnünk, i A terv a lakosság fogyasztá- | kanak 3.7—4 százalékos növekedését irányozza elő. Ez azt jelenti, hogy az életszínvonal ideinél gyorsabb emelkedésével sxá_ mólunk, amit az tesz lehetővé, hogy gyorsul a gazdasági fejlődés és a személvt jövedelmek kiáramlásának üteme, továbbá I sor kerül központi bérpolitikai és s^űkebb körben központi szociálpolitikai intézkedésekre, és az ideinél mérsékeltebben növekszik a fogyasztói árszínvonal. A te'-melő v^ Hal “tok “ál a béioohtikai intézkedések alan- vető formáia a műszakpódék emelése lesz. Az iparban, az é’el- miszer-kiskereskedeiemben és a vendég1 átóíoarban 1977. július 1-tői sor kerül — éppen a termelés hDtékonvséeát ösztönözve — a műszakpótlék egységesítésére. bevezetésire és jelen1 égi átlagos mértékének növelésé-e Ezzel e«v:dnben a villamoser.er- eia-iparban és a ruházati marban az alanbéreket 's emelik. Kedves Elvtirsak! Hangsúlyozni szeretném, hogy nemcsak a gazdaságban van szükség tervszerű, fegyelmezettebb munkára, hanem az élet minden területén, az igazgatásban a szolgáltatásokban a tudományos és kulturális életben épp_ úgy, mint az egészségügy és az oktatás területein, egyszóval mindenütt. A terv megvalósításához jó feltételeket teremt, hogy a vállalati és szövetkezeti tervek többsége az év végéig jóváhagyásra kerülhet", a gazdasági szabályozók nagyobb arányú módosítására nem kerül sor, csak kisebb kiigazításokra, minden gazdasági egység vi'ágo«an áttekintheti, értelmezheti feladatait. Annak tudatában kell munkához látnunk, hogy az 1977. évi népgazdasági terv eredményes végrehajtása meghatározó jelentőségű az V. ötéves terv céljainak elérésében, a kiegyensúlyozott gazdasági fejlődés, az életszínvonal gyorsabb ütemű növelésének biztosításában. Ez megköveteli, hogy az irányítás és a végrehajtás minden láncszemében következetesen érvényesüljenek a XI. kongresszus határozatának, az V. ötéves népgazdasági tervnek a gazdasági építőmunkával szemben támasztott magasabb követelményei. Kedves Elvtársakl A XI. kongresszus megállapította. hogy gazdaságirányítási rendszerünk jól szolgálja gazdaságpolitikánk megvalósítását. Gondo-koani kell arról, hogv a dolgozó kollektívákat mindenütt rendszeresen tájékoztassák az országos és a helyi gazdasági I feladatokról, igényeljék javaslataikat, támogassák kezdeményezéseiket. Egyszóval még jobban, kell élnünk minden munkahelyen a szocialista demokrácia nagy lehetőségeivel. Népünk becsüli, nagyra értékeli a közös munkával elért eredményeinket. Támogatja a fe.Vett szocialista társadalom építésére irányuló törekvéseinket. ámenekért érdemes odaadással, becsülettel dolgozni. ‘ Népgazdaságunk rendelkezik a további fejlődés szilárd alapjaival. Ha mindenki maradéktalanul megteszi azt. ami kötelessé, ge és felelőssége, a jövő évben sikerrel megoldjuk feladatainkat. Ezután Inokai János (Bp. 2. b. vk.). az országgvűlés' alelnöke, dr. Técsi János (Komárom megy“ 10. vk.1) agrárközgazdász a Komárom megyei 1sz-ek szövetségének titkára, dr. Hegedűs Lajos (Szolnok. 7. vk.) me'yei tanácselnök. Teleki Istvánná (Borsod me°ye. 21. vk.). a Szerencsi AHami Gazdaság közgazdásza. maid dr. Biró József külkereskedelmi miniszter szólalt fel. Dr. Biro József beszede Dr. Biró József bevezetőben hangsúlyozta: — 1976. évi külkereskedelmi forgalmunkat értékelve marnia biztonsággal megállapíthatjuk — mutatott rá —, hogy gazdaságunkban helyes irányú fejlődés indult meg. Gazdaságpolitikai céljainkkal összhangban erősödött a végrehajtás tervszerűsége, a népgazdasági egyensúly helyreállításának folyamata. — A kedvező folyamatok erőteljesebb kibontakozását azonban gátolta, hogy a világgazdaságban végbemenő pénzes árupiaci változások továbbra is kedvezőtlenül érintették népgazdaságunkat és hogy a szélsőséges időjárás a mezőgazda- sági termelésben károkat okozott. Mindezek mellett, vagy hatására bővültek .hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai, fokozódott részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban. A szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval kötöti hosszú lejáratú megállapodások hozzájárultak népgazdaságunk tervszérű fejlődéséhez. A miniszter az 1976. évi nép- gazdasági terv legfontosabb külkereskedelmi előirányzatainak várható teljesítéséről szólva elmondta : — A KGST-országokkal külkereskedelmi forgalmunk tervszerűen fejlődik. A kedvezőtlen időjárás okozta terméskiesés miatt friss és tartósított gyümölcs- és zöldségszállítási kö- teleBettségeínket nem tudjuk msradéktaia n u 1 > teljesíteni. Emiatt a teljes export értéke is ! valamelyest a tervezett alatt | marad. Kötelezettségeinknek I azonban minden más területen j pontosan eleget téve, exportunkat a tervnek és az államközi megállapodásokban foglalt kereteknek megfelelően teljesít- ! jük. Tisztelt Országgyűlés! — 1977-ben is különösen je- ! lentős a KGST-országokkal, I köztük kiemelten a Szovjetünk ! óval kialakított kapcsolatunk fejlesztése. Ehhez alapvető politikai érdekeink mellett, gaz- j dasági erdekek is fűződnek. E kapcsolatokban megtestesülnek a szocialista nemzetközi munka- megosztásból származó előnyök, j ezek biztosítják a tervgazdái- | kodásunk szempontjából íelbe- osülheíetlenül fontos termelési. 1 értékesítési és beszerzési bizton,ságot. A KGST-orszá gokkal j való együttműködés a magyar gazdaság fejlesztési céljaival összhangban álló export és import árustruktúrákban valósul meg. — A KGST-n kívüli szoeia- j lista országokkal is — terveink- \ nek megfelelően — internacio- nalisla politikánk alapján. a kölcsönös előnyök figyelembe-, vételével az együttműködés nö- j velésére és szélesítésére törekszünk. A fejlett tőkés országokkal igyekszünk kapcsolatainkat tovább növelni. Munkánkat a , helsinki záróokmányban megfő- i galmazottak alapján végezzük. — A nem rubel elszámolású I viszonylatok között kiemelt fi- j gyeimet fordítunk a fejlődő or- ' szagokkal fennálló, vagy kiala-i kítandó kapcsolatainkra, ame-1 lyek már ma is nagy jelentőségűek. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés feltételei mind több országgal valósíthatók meg. — Mindezeket a tőkés világ- gazdaság adott politikai és gazdasági helyzetéből fakadó légkörben kelj megvalósítani. Reálisan sok esetben továbbra is számolnunk kell a tőkés gazdaság fokozódó nehézségeiből eredő olyan magatartással, amely exportunk növelése elé akadályokat gördít: vámhátrányokkal, esetenként exportunk mennyiségi korlátozásával is. Jogosan merül fel a kérdés: miiyen feltételek mellett lehet e feladatoknak eleget tenni? 1977-ben gazdasági szabályozóink lényegében nem változnak. Eredményeinket tehát színvonalasabb irányítással, jobb munkaszervezéssel, a korszerű termelési formák alkalmazásával, a népgazdaság egyéb irányú tartalékainak feltárásával kell megalapoznunk. Ezt hivatott elősegíteni az a minisztertanácsi határozat, amely előírja:1 a termelő és külkereskedelmi vállalatok, valamint a vállalati vezetők munkájának megítélésében, anyagi elismerésében alapvető kritérium legyen az. hogy a vállalat tevékenysége mennyiben segíti elő a népgazdasági terv külgazdasági céljainak elérését. — Általános megítélés szerint a külkereskedelmi és termelő vállalatok együttműködése, különösen az operátív. mindennapi értékesítési munkában fejlődött számottevőén. EredniéFolytatta munkáját a vietnami pártkongresszus Biszku Béla átadta a Központi Bizottság ajándékát Hanoi Kékesdi Gyula és Kopreda Dezső, az MTI tudósítói jelentik: A Vietnami Dolgozók Pártjának IV. kongresszusa csütörtökön reggel folytatta munkáját. Pham Van Dong', a VDP KB PB tagja, miniszterelnök ismertette a második ötéves tervről szóló előterjesztést. A Pham Van Dong előterjesztette második vietnami ötéves terv előirányozza a háború okozta súlyos pusztítások helyreállítását és az imperialisták neoko- lonialista politikája következményeinek felszámolását. Ezzel egyidejűleg á terv célul tűzi ki az I ország gyenge és elmaradott gazdaságának újjászervezését. A miniszterelnök referátumában rámutatott annak fontosságára, hogy az egész országban létre kell hozni a szocialista nagyipari termelést. Mint Pham Van Dong hangsúlyozta, a nemzeti jövedelem a következő ötéves időszakban évente 13—14 százalékkal emelkedik majd, a mezőgazdasági termelés bruttó volumene 8—10 százalékkal, az ipari termelésé pedig 16—18 százalékkal, a munka társadalmi termelékenysége 7,5—8 százalékkal nő. A terv előirányozza a szocialista átalakítások általában vett befejezését az ország déli részén a következő öt évben. A tervidőszakban a munkások és alkalmazottak reáljövedelme 30—35 százalékkal emelkedik majd. A parasztok reáljövedelme 15—20 százalékkal lesz magasabb. 1930-ra az egész országban létrehozzák az általános iskolák, a felső- és szakoktatási intézmények széles körű hálózatát. ,, Az elkövetkezendő években a VDP nagy figyelmet fordít külföldi gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére. Az új szakaszban — hangsúlyozta Pham Van Dong — minden módon erősítenünk és fejlesztenünk kell gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésünket a testvéri szocialista országokkal a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. Biszku Béla, az MSZMP PE tagja, a KB titkára csütörtökön délelőtt átadta Pham Hunynak, a VDP PB tagjának az MSZMP Központi Bizottsága ajándékát, egy zászlót és egy fényképalbumot. A sarkán piros-fehér-zöld csíkokkal szegélyezett vörös zászló közepén Ho Si Minh elnök arcképe látható, felette és alatta magyar és vietnami nyelven ez olvasható: ,.A Magyar Szocialista Munkáspárt a Vietnami Dolgozók Pártjának”. A díszes, népművészeti hímzéssel borított album Ho Si Minh 1957-es magyarországi látogatásakor készült fényképeket tartalmaz. A szívélyes hangulatú, baráti találkozón Biszku Béla tolmácsolta a Központi Bizottság és Kádár János üdvözletét, jókívánságait, elismerő szavakkal méltatta a kongresszus példás szervezettségét, a nagy munkát, amely a vietnami kommunisták kitűnő hangulatú tanácskozását előkészítette. Pham Hung meleg szavakkal mondott köszönetét az MSZMP ajándékáért, amely kifejezi a két testvérpárt harci szolidaritását. A vietnami nép az amerikai agresszió ellen vívott harcában érezte és nagyra értékeli Magyarország politikai, erkölcsi és anyagi támogatását. A VDP negyedik kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség Biszku Béla vezetésével csütörtökön Ho fii Minh városba repült. A delegáció szombaton tér vissza Hanoiba. nyékét várunk a szállítási fegyelem erősítésében, a minőség javításában, a vevőkör szélesítésében. Ezen túlmenően: új típusú kereskedelmi megoldások alkalmazásában, mint például rendszerek exportjának megteremtésében, a fővállalkozói tevékenység kiszélesítésében, hosszú távú cégkapcsolatok kiépítésében, hosszú, távú áru- j megállapodások létrehozásában. ! Ezeken kívül lényeges előbb- | re lépés szükséges a vevőszolgálat, a szerviz. az alkatrészszállítás és általában a külső piaci szervezet fejlesztésében. Kiemelt feladatnak tekintettük és tekintjük az exportfejlesztési hitelkeret odaítélésében való részvételünket. — Távlati gazdasági fejlődésünk keretében vizsgáljuk, hogy miként vegyen részt hazánk a KGST-orszógok célprogramjainak megvalósításában. Vállalatainkat arra ösztönözzük, hogy a szocialista és fejlődő országokon kívül, a tőkés országok cégeivel is kölcsönösen előnyös, hosszú távú együttműködést alakítsanak ki. Távlati tevékenységünk elvi megalapozása szempontjából nagy jelentőséget tulajdonítunk annak a munkának. amely az ország külgazdaságának stratégiáját hosz- szabb távra is áttekinti. — A terv irányelvei kiemelt j feladatnak tekintik a csereárá- I nyok kedvező alakítását. A 1 Külkereskedelmi Minisztérium áltaj kiadott irányelvek alapján a külkereskedelmi vállalatok éppen ezekben a napokban vizsgálják meg újra ármunkájukat s éves programot készítenek a munka továbbfejlesztését célzó intézkedések kidolgozására és végrehajtására. A külkereskedelmi ármunka irányításának és ellenőrzésének hatékonyabbá tétele minisztériumunk tevékenységének egyik kiemelt feladata lesz 1977-ben is. — Nem rubel elszámolású exportunk és importunk nagyobb része olyan termék, amelynek árát tőzsdei vagy más nemzetközi árjegyzések, döntően tehát a világpiaci ármozgások határozzák meg. Az ármunkát ebben a körben elsősorban a vételi és az eladási időpontok jó megválasztásával javíthatjuk. összefoglalóan megállapítható, hogy az 1977. évi terv feszített. Teljesítése minden gazdasági szervezettől összehangolt tevékenységet, széles körű csz- szefogást igényel. Szeretném azonban hangsúlyozni, hogy a terv reális. Idei eredményeink fFolytatás a i. oldalon)
