Békés Megyei Népújság, 1976. június (31. évfolyam, 128-153. szám)

1976-06-06 / 133. szám

LEV TOLSZTOJ;

Mesék felnőtteknek

A kanca éjjel-nappal a mezőn

járt, szántásra nem fogták, a paripa pedig éjjel evett, nappal szántott. Mondja a paripának a kanca: — Miért szántasz? Én nem mennék, ha neked volnék. Ha rám ütne az ostorral, megrúgnám a gazdámat.—Hát úgy is tett paripa. Látta a gazda, hogy makacekodik, a fene bajlódjon vele, s az eke elé fogta a — kancát.

• • •

A csóka látta, hogy jól élnek a galambok, fehér szint váltott és odaszállt a galambdúchoz. A galambok egy darabig azt hitték, hogy ó is galamb és befogadták. De a csóka megfeledkezett magáról, s rikácsolni kezdett. Akkor a galambok csípni kezdték s elkergették. A csóka visszarepült társaihoz, de azok megijedtek tőle, mikor fehér tollát látták és ők is elkergették.

* ♦ *

A kacsa úszott a folyón, halat keresett .s egész nap egyetlen egyet sem talált. Mikor leszállt az éjszaka, meglátta a vízben a holdat. Azt gondolta, hogy hal, s víz alá bukott, hogy megfogja. A többi kacsa ezt látva elkezdett nevetni. Akkor a kacsa úgy megszégvellte magát, s úav megszeppent, hogy azután hiába látott a vízben halat, holdnak vélte. nem merte megfogni, s éhenhalt.

• * *

A sovánv farkas kerülgette a falut, s találkozott a kövér kutyával :

— Mondd, te kutya, honnan szerzed az ételt, hogy ilyen jó húsban vagy?

— Az emberek adják — felelte a kutya. — Méghozzá nem fáradtságos munkáért. A mi dolgunk éjszaka őrizni a házat.

— Nem hiszem, hogy csak ezért etetnének — kételkedett a farkas. — Hiszen akkor magam is vállalnám ezt a szolgálatot, mert hát nekünk, farkasoknak nehéz megszerezni a mindennapit.

— Akkor gvere velem, neked Is ad a gazdám — biztatta a kutva.

A farkas örvendezve elment a kutyával, hogy szolgál ion a? embereknek. Már-már be is lénett a kanun. amikor észrevette, hn"v a kutyának a nvakén a szőr ki van kopva. M^ckérdez- te. mitől van a nyakán az a szőrkonás.

— Csak a lánctól. M“rt nannal láncra kötnek, csak éjjelre engednek szabadon.

— Akkor hát áldíon meg az Tsten, kutya — szólt a farkas. N{em megyek én az emberek köze. mert, azok etetnek, de elveszik tőled a szabadságot.

• * *

Arról beszélgetett a maoska a rókával, hogyan lehetne megszabadulni a kutyáktól. Szólt, a maoska: Én nem fé'°k a kutyáktól, mert van egy jó cselem, az megment tőink.

— Hoev l°hef. e^vetlen esMlel

megmenekülni a kutyáktól? — kérdezte a róka. /— Nekem száz fortélvom van. nehezen

szabadulok meg tőink.

Amíg beszélgettek, vadászok

Közismert, hogy az üveggyárak igen sok íluorvegyületet bocsátanak ki. Ezek igen veszedelmes és súlyos légszennyeződést okoznak. A fluorvegyületekre legérzékenyebbek a növények és az állatok. A lengyel kutatók tanulmányozok a fluorvegyüle- tek lekötésének hatásos módját. A Piensk. melletti üveggyár által kibocsátott fluor meghaladta a megengedett mennyiség négyszeresét és nagy pusztulást okozott a környékben. A védelmet a — szakemberek szerint — eperfa-sávbk biztosíthatják. Az eperfa abszorbálja. elnyeli a fluort és igen hosszú vegetációs ideje van. késő őszig lombos. Az első eredmények alapján javasolják valáménnyi üveggyár

jöttek, akiknek a kutyái megtámadták őket. A macskának egy fogása volt: felugrott a fára, a kutyák nem tudták elkapni. A róka is elővette volna mind a száz fogását, de nem tudott kibújni, s megfogták a kutyák.

* * *

A fajdkakas fent ült a fán. Odasompolygott a róka és így szólt: — Meghallottam a hangodat, fajdkakas barátom, s eljöttem, hogy meglátogassalak. — A fájd felelt rá: —Köszönöm a jó szót!

Tette magát róka koma, hogy nem jól hallja, s kérdezte: — Mit mondasz? Nem hallom. Gyere le a fűre fajdkakaskám beszélgetni, sétálgatni. A fáról nem hallom a hangodat.

— Félek ám leszállni a fűre

— válaszolt őszintén a fajdkakas —. veszedelmes nekünk, madaraknak a földön járni.

— Talán éppen tőlem félnél?

— névetett a róka.

— Ha nem tőled, a többi vadállattól félek.

— Ugyan fajdkakas barátom, nemrég egy parancs jelent meg, ami azt rendeli, hogy békesség legyen az egész világon, s azóta itt az állatok nem is bántják egymást.

— Látod, ez nagyon szép — mondta rá a faidkakas —. mert látod, amott kutvák jönnek és régi szokás szerint most el kellene futnod, de már a törvény szerint: nincs mitől félned.

A róka a ..kutva” szóra he- gvezni kezdte a fülét, s el akart illanni.

— Hova-hova? — kérdezte tőle a fájd. Hiszen most békeparancs van, s a kutyák már nem bántanak senkit!

— Node ki ismerheti őket! — felelte a róka. — Meglehet,, hogy ezek éppen nem hallották a narancsot. — Azzal elmenekült, pedig egyetlen kutya sem volt a környéken.

* * *

Fgvszer egy parasztnak eltűnt a nénze és nem tudott ráakadni a tolvajra. Összeavűltek a falu oarasztiai, s tanakodni kezdtek: hogy lehetne kideríteni. kinél van a pénz. Ekkor megszólalt az egyik:

— Tudok eev olvan varázsigát. amire a to'vai sapkáié, ki- pvuliad. idézzétek csak, mindjárt füstölög a tolva! sankája!

Feiéhez kan erre az p"vik paraszt s ehViöi mindévé ian megtudták, hogy n ;> tolvaj.

* -t *

Almafákat ültetett egv 10tt éves narnsztember a knzlovi tá- nymüiáeban. Megkérfie-7tók tőle:

— M’t érn°k már neked ezek a7 plrv>afák7 jvjorn eez.él te már ennek a terméséből,

— Nem az a'ma vérett ültetem, hanem a szép gondolat miatt.

— Micsoda? — kérdeztek többen. Hát ez nem gondolatot, hanem almát fog teremni.

— Ne vicsorítsatok annmt. — felelte erre az öreg. — Ka én nem is eszem az pimévből. de mások esznek, akik szén mrdo- 1 attei lesznek irántam. Hálával gondolna1' arra. nVi ültette

Dénes Géza fordítása

környékére szederfa-védősávok ültetését. (BUDAPRESS — INTERPRETS)

ÉPÍTKEZŐK,

FIGYELEM!

Most érdemes CMG-geren- dát és a hozzávaló bélés- teötet megvásárolni. Szentes III. téglagyárunkban termelői áron kapható és azonnal elszállítható.

Békés megyei Tégla- és

Csercpipari Vállalat

Turizmus — itthon

'Kisfilmek hazánk tájairól

Mióta a szabad szombatokkal, a megnövekedett szabad idővel majd 100 szabad nap áll évente rendelkezésünkre, egyre többet utazunk, kirándulunk hazánk tájain is. 1960-ban még csak egy- milliárd forintot költöttünk turisztikai jellegű célokra, tíz évvel később, 1970-ben már tíz- milliárd forintot. S ma a lakosság 65—70 százaléka aktív turista, utazó.

Nőtt az utazási kedv az élet- színvonal emelkedésének függvényeként, a kulturális igények növekedésével, az urbanizáció következtében.

Államunk sokat tett s tesz a belföldi turizmus körülményeinek javítására. A negyedik ötéves tervben 6 ezer kempinghely és 4 ezer nyaralóházi' férőhely épült állami hitellel, segítséggel és felépítettek 280 vendéglátó és kereskedelmi létesítményt. Az ötödik ötéves tervben egyebek között a szerény igényű szálláshelyek bővítését tűzték célul; 5—6 ezer bungalow és 20 ezer kem.ping férőhely létesítését — elsősorban nem frekventált, kevéssé zsúfolt helyeken.

Mert még mindig a legismertebb, megszokottabb helyeken üdülünk. Mintha nem lenne más vizünk, mint a Balaton vagy a Velencei-tó, más hegyünk mint a Mátra! Mintha Magyarországnak nem lennének „felfedezésre váró helyei”.

Pedig milyen szép a Sugovica partja, a Gemenci rezervátum, vagy a Vas megyei büki fürdő. Aki járt már Abaligeten, Orfün az a megmondhatója milyen nyugalmas nyaralás kínálkozik itt. Varázslatosak Hollókő utcái, népművészeti emlékei, de meg kell ismerni az őrség különleges népi-iparművészeti remekeit is, Tokajban, Sárospatakon történelmi múltunk emlékei, s a tüzes borok teremtik a jó hangulatot. Nógrádverőcén. a Pilisi-parkerdőben, a Eakony hegyei közt csodálatos a levegő, szemet-szívet gyöny örköd tető a táj.

Mindezeket a helyeket nem önkényesen soroltuk fel (bár folytathatnánk még hosszan.) — Az Országos Idegenforgalmi Tanács első, kizárólag a hazai közönségnek készített filmjeiből idéztünk. A Tavasz, Nyár, ősz, Tél című kisfilmek hazánk kevéssé ismert vidékeire invitálnak Táji szépséget, kellemes pihenést, kikancsolódást, szórakozási-kulturális lehetőségeket kínálva — mindezt elérhető árakon. Tipueket-ötleteket adnak e filmek, hol töltsük a hétvégét, hová utazzunk hosszabb időre — az év különböző szakaszaiban.

A Tavasz című filmet már vetítik a mozikban, a Váltságdíj című film kisérőmű.soraként. Sok kóma készült, amelyek filmkölcsönzőkben, a megyei filmtárakban, az iskolai-szakmunkás- kénzés oktatófilm hálózatában KISZ-klubokban, TIT-előadáso- kon vetíthetők.

Jó, hogy készültek ilyen filmek is, amelyek bennünket, magyarokat tájékoztatnak Magyar- ország látnivalóiról;

K. M.

A Vám- és Pénzügyőrség felvételt hirdet olyan érettségizett, katonaviselt és 26 évnél fiatalabb férfiak részére, akik egészségileg alkalmasak a szolgálat ellátására.

Részletesebb tájékoztatást a megyében levő szerveknél.

C Televízió )

x "■11 "■ V 1 1 1 11 ^

VASÁRNAP

BUDAPEST: i. műsor: 9.30 Tv-tor- na. (Sz.). 9.35 Tv-ovi . . . 10.05 Gyere velünk, csináld velünk . . 10.501—

12.00 Művészek a porondon. (Sz.).

14.15 A Stülpner-legenda. 4. rész.

A hajtóvadászat. 15.05 Nótaszó. 15.30 Delta. 15.55 A tanító. 16.55 UEFA ifjúsági labdarúgó-torna. (Sz.). 18.30

A Lengyel Tv szórakoztató műsora. (Sz.). 19.00 Do, re. mi, fá . . . 19.20 Esti mese. (Sz.). 19.30 A Hét. 20.30 Tv-torna. (Sz.). 20.35 Jerome Kilty: Kedves hazug. Játék két részben. 22.35 Sporthírek.

BUKAREST: 8.35 A „Datotari,” című folytatásos gyermekfilm. 9.oo A falu életéből. 10.15 Ismeretterjesztő műsor. 10.45 Zenés apróságok. 12.05 Vasárnapi album. 14.15 Sportmagazin. *15.05 Ifjúsági vetélkedő. 16.25 Képek Svédországból, ig.50 Folytatásos szovjet film. I8.O0 A legkisebbeknek. 18.30 Tv-híradó. 19.00 Riport- film. 19.20 ..Citadella”, Angol film.

BELGRAD; 8.45 Tv-magazin. utána adás gyermekeknek magyar nyelven. 10.00 Pavel akcióban — adás gyermekeknek. 10.30 Catch Kandy

— filmsorozat gyermekeknek. 11.00 Népi muzsika. 11.3o Földművelőknek. 13.25 Kritikus pont. 13.55 Éljen Benyovszky — filmsorozat. 14.45 a Jugoszláv Atlétikai Kupa döntője.

15.15 Ökölvívás; A Balkáni Bajnokság döntője. 18.15 a montreali olimpia előtt — speciális adás. 20.05 Belgrádi történetek — drámasorozat. 21.05 Dokumentumadás. 22.20 Sportszemle. 23.15 Hét tv-nap.

II. műsor: 20.C0 Szórakoztató műsor. 20.55 Huszonnégy óra. 21.00 Kézilabda: Jugoszlávia—Románia.

HÉTFŐ

BUKAREST: 15.00 Iskola-tv. 15.30 Magyar nyelvű adás. 18.20 A legkisebbeknek. 18.30 Tv-híradó. 19.30 Koncertműsor. 19.55 Ifjúsági adás.

20.20 A .„Forsyte Saga” című folytatásos tv-regény.

A Román Televízió Szerkesztősége a müsorváltoztatási jogát fenntartja.

BELGRÁD: 17.10 Magyar nyelvű

tv-napló. 17.45 Volt egyszer egy császár — adás gyermekeknek. 18.C0 Bolond szótár. I8.15 Irodalmi klub. 18 45 Fiatalok fiataloknak. 20.00 Jara Rib- nikar: ök hárman — tv-dráma. 20.50 Kiválasztott pillanat. 20.35 A kultúra az objektívben. 21.40 Öokumentum- film. 22.15 ismét Mujezinovic arcképe.

II. műsor: 18.24 Michelangelo élete — filmsorozat. 20.25 Sport karikatúrában. 20.30 Tv-tárca. 21.00 Huszonnégy óra 21.20 Házi mozi.» Algír lángja — algériai film.

C Rádió '

allanpo iwüsorszámok:

KOSSUTH RADIO: 1.30, 5 30, S.3* Hírek, időjárás. 5.00, 6.Ü0, 7.00 Rés- seli Krónika. «.45, 6.«s Szót kérek! 5 20. ».3.1- Műsorajánlat. 5,«o Falurádió. 6.20. 6.50, 7.20 Réklám. Kb. 7.19 Körzeti időjárás jelentés 7.«5 ra- nácsadószolKálat. 8.00 Hírek, időjárás. 8.05 Műsorismertetés. 8.20 A nap kulturális programjából. 10.00 Hírek, Időjárás. 12.00 Déli Krónika

12.20 Ki nyer ma? 12.30 Reklám. 15.0«

Hírek, időjárás. 15.58 HallRatóink figyelmébe! 16.O0 A világgazdasáo hírei. 17.00 Hírek, időjárás. 18.28 Hallgatóink figyelmébe! 18.30 füsti Magazin. 21.00. 22.00 Hírek, idöiárás. 22.15 Sporthírek. 24.00 Hírek, időjárás. 0.23 Himnusz. o.3o Vbjelzö- szolgálat. 1.00 Hírek. Csak szómba- ton.

PETŐFI RADIŐ: 4.30—8.O5 Azonos a Kossuth Rádió műsorával. 11.00 Hírek. 13,00 Hírek. 13.47 Vízállásjelentés. 14.30 Hírek. 15.30 Hírek ’6.00 Hírek. (Csak vasárnap). 16.30 Hírek

17.3o Hírek. 18.00 Hírek. 18.34 Jó éjszakát. gyerekek: 20.00 Esti krónika. II 24.00 Hírek.

VASÁRNAP

KOSSUTH RADIO: 8.05 Öt kontinens hét napja. 8.21 Verbunkosok, katonadalok. 8.47 Az MRT gyermek- kórusa énekel. 9.20 Magyar múzsa. 10.03 Henryk Szeryng Kreisler-mű- veket hegedül. 10.2« .,Jó mesterem!

— Intelmed álom. szavadat nem felejtem el . . .” 11.04 Zenés reklámturmix. 11.14 Vasárnapi koktél. 13.00 Vita a szerencséről. 13.10 Jó ebédhez szól a nóta. 13.’’o Rádiólexikon. 14 09 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 15.5? Pillantás a nagyvilágba. 16 08 Ünnepi könyvhét. 17.05 Útközben. 17.10- Marilyn Horne énekel. 17.30 Emlékezés Baicsy-Zsi- linszkv Endrére. 18.00 Az Állami Népi Együttes műsorából. 18.40 Útközben. 18.45 Diákkönyvtár hangszalagon. Kis Dorrit. Rádiójáték. 19.49 Dohnányi Ernő Beethoven-műveket zongorázik. 20.15 Halló, itt a Kaukázus! 20.45 Töltsön egy órát kedvenceivel. 21.45 Harangozó Teréz virág- énekeket énekel. Benkő Dániel gitáron játszik. 22.10 Sporthírek. Totó. 22.20 'A csodatevő. 22.50 Századunk zenéjéből. 0.10 Filmzene.

PETŐFI RADIO: 7.3o Marcel Dup- ré Franck-müveket orgonái. 9.01 Zseb- rádiószínház. 9.25 Monyók Gabi és a Gemini együttes hangversenye. 10.33 117 perc . . . 12.33 Népdalok,

12.55 Pinocchio. Mesejáték. II. rész.

14.00 Táskarádió. 15.0o Nőikről nőknek. 15.33 Szép a világ. /16.00 Nóta- kedvelőknek. 16.50 ötórai tea. 17.50 Közvetítés az UEFA-torna döntőjéről. II. félidő. 18.30 Mit tizen a Rádió? 19.05 Dzsesszfelvételekből. 19.20 Jó estét, gyerekek! 19.33 Útközben. 19.38 A vasárnap sportja. 20.06 Csen- ki Imre: KLarinétrapszódia. 20.19 Donizetti; Lamniermoori Lucia. 22.3o A Mantovai zenekar játszik. 23.00 Klasszikus operettrészdetek.

SZOLNOKI STÚDIÓ a 222.36 m-es hullámhosszon; 9.00—10.00 Vasárnapi magazin. — Lapszemle. — Egy népi ellenőrzési vizsgálat nyomában. — A Sebő- és a Napsugár együttes felvételeiből. — Rádió emlékek Szolnokról — Még mindig rock. 10.00—

10.30 Szlovák műsor. A gyermeknapra. — Oktatási évről Dusanek A Pilisszentkereszfről. — Tíz gyermek édesanyja. — Hírek. 19.00—19.30 Sport és muzsika — összefoglaló a hétvége alföldi sporteseményeiből. — Totóeredmények.

HÉTFŐ

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.25 Mit üzen a Rádió? 9.00 Mindenki énekelt. 9.09 A hét zeneműve. 9.39 Vidéki óvodások énekelnek. 10.O5 Iskolarádió. 10.30 Latin-amerikai históriák.

10.30 Zenekari muzsika. 11.40 Más muzsika kell. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.35 A MRT népi zenekara játszik.

14.00 Ezeregy délután . . . 14.30 Bee- thoven-szonáta. 15.10 Édes anyanyelvűnk. 15.15 Kóruspódium. 15.33 Anneliese Rothenberger énekel. 16.00 A világgazdaság hírei. i6.05 Hogyan éltek elődeink a századokban. 16.45 A Musica Antiqua Hungarica együttes játszik. 17.05 A szamárbőr. Balzac regényének rádióváltozata. 17.55 Al- pár Gitta és Richard Tauber Lehár operettjeiből énekel. 19.15 a Rádió Kabarétszínháza. 20.25 Népdalest. 21.27 /Bemutatjuk új felvételeinket.

21.30 Mikrolánc. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.3o Vokális zene. O.lo Gá> bor S. Pál ’áncdalaiból.

PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Régi híres énekesek műsorából. 8.33 Nótacsokor. 9.33 Madrid hercege. 1O.00 Zenés műsor üdülőknek. ■ 12.OO Fáy András

szerzeményeiből. 12.33 Nevelőiskola. 12.50 Barokk miuzeiika. 13.25 Kis magyar néprajz. 13.33 Cseh és lengyel«, népdalok. 14.00 Kettőtől—ötig . . .

17.00 Az Ifjúsági Rádió órája. 13 00 Én és a társadalom. 18.33 Zenei szerkesztők és rendezők műhelyében. 19.43 Klasszikus operettekből. 20.33 Ifjú Zenebarátok Híradója. 20.53 Labirintus. 21.03 Slágermúzeum. 21.56 Dér.y Gabriella és Palócz László énekel. 22.33 Derűre is derű. 23.0o Népdalok. 23.30 Tánczene

SZOLNOKI STÚDIÓ a 222.3« m-es hullámhosszon: 17.00 Műsorismertetés, hírek. 17.05 Hétfői hullámhosz- szunk — zenés, aktuális riportműsor. 18.00 Alföldi krónika. 18.15 Kedvelt melódiák. 18.27 Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. 18.30—19.00 Szlovák műsor.

(Mozi )

VASÁRNAP

Békési Bástya: Aranyvadászok.

Békéscsabai Brieád: Vidám gazfickók. Békéscsabai Kert: A vad boly* gó. Békéscsabai Szabadság: 4-kor: A vad bolygó. 6- és 8-kor: Drága John. Békéscsabai Terv: Egv király New Yorkban. Gyulai Erkel: a halott asszony visszatér. Gyulai Kert: Gábor diák. Gyulai Petőfi: A, felsőtízezer. Orosházi Béke; Felejthetetlen dal. Orosházi Partizán: Vigyázat, vadnyugat! Szarvasi Táncsics:

4- kor; Az* Olsen banda nagy fogása. 6- és 8-koir: Váltságdíj.

HÉTFŐ

Békési Bástya: Labirintus. Békéscsabai Brigád: Vidám gazfickók. Békéscsabai Kert: A vad bolygó. Békéscsabai Szabadság:« 6-kor: Élt egyszer egy énekes rigó. 8-kor: Drága John. Békéscsabai Terv': Arany- vadászok. Gyulai Erkel; fél 6-kor: Váltságdíj egv halottért, fél 8-kor: A vizsgálat lezárult, felejtse el! Gyulai Kert: Gábor diák. Gyulai Petőfi:

5- és 7-kor: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban, 21 órakor: Váltságdíj egy halottért. Orosházi Beke: Felejthetetlen dal. Orosházi Partizán: Csak fél 6-kor: A kis lovag I—II. Szarvasi Táncsics: Váltságdíj.

( Színház )

Június 6-án. vasárnap délután 3 órakor, Békéscsabán;

KAVIAR

Béri étszü net

Június 8-án. vasárnap este 7 órakor , B ékese sa b án :

KAVIÁR

Szelvénybérlet

1976, JÚNIUS 6.

Szederfákat az üveggyárak köré