Békés Megyei Népújság, 1975. január (30. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-18 / 15. szám

Állandó *©SO®©Ks KOSSUTH RADIO: u« Hfrefc Időjárás. 4i3 Zenés műsor. 540 Hí­rek. 5.30 Krónika. 5.45 Falurádió. 6.M Hírek. S.30 Hírek. 7.0® Krónika. 7.1# Körzeti időjárás. 3.30 Üj könyvek. S.® Hírek. 8.65 Műsorismertetés. »6.00 Hírek. Lapszemle. 12.® Hírek, f, stúdiója. 17.25 Fúvósátiratok. 17.35 15.00 Hírek. 16.00 Világgazdaság hí- J Vendégségben. 18.00 Kórusművek, gél. 17.00 Hírek. 13.00 Esti krónika. • 18® A Szabó család. 19.25 Kritiku- 13.30 Hírek. «Csak vasárnap). 20.0# jj fóruma. 19.35 Slágerrandevú. Hírek. (Csak vasárnap), gi.oo Hírek. ! 20.20 Népi muzsika. 21.03 Kilátó. 32.00 Hírek. 24.00 Hírek. 0.28 Him- S Kb. 23.15 Sporthírek. 22.20 Tíz perc ausz. 0.55 Hírek. (Csak szombaton). S külpolitika. 22.30 Rafael Kubelik le­PETÖFI RADIO: 4.30—8.05 Azonos S nsezeiből. 0.10 Táncdalok. ® Kossuth rádió műsorával. il.OO 5 PETŐFI RÄDIÖ: 8.05 Nótacsokor. Hírek. 13.00 Hírek. 13.47 Vízállásje- » Operettrészletek. 9.50 Kritik u­Seotés. 14.30 Hírek. 15.30 Hírek. 16.00 | sok fóruma. 12.00 Kamarazene. Köz- Hírek. (Csak vasárnap). 16.30 Hírek. í ben: 12-38 Párbeszéd magunkról. 3.9M Hírek. 18.00 Hírek. 19.54 Jó éj- f 14 00 Kettőt® hatig. 18 a« A fo­ssak«, gyerekek! 20.00 Esti króm)- S gyasztás két világa. 18.35 Népdalok, Hsa. H. 23.0®'.Hírek. 1 néptáncok. 19.00 Verdi: Otelló. Köz­3 ben: kb. ».35 Tudásunkat a vi­lágnak. Közben: kb. 21.35 Gilgames m sivatagban. Kb. 22.® Népdalok. S3, is Operettrészleteik. Saerdm múlt}.. TV K Usor jan. 20-tál fan. 28-íj MétfS KOSSUTH RADIO: 846 Szimfoni­kus zene. 8.50 Népdalok. 9.10 Az elmés, nemes Don Quijote de la Mancha. 9.30 A hét zenemüve. 10.06 Iskolarádió. 10.30 Paisiello: Az úr­hatnám szolgáló. U.21 Liszt-művek. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népi zene. 13.50 Válaszolunk hallgatóink­nak. 14.05 Édes anyanyelvűnk. 14.10 Magyar munkáscsaládok. 14.20 Dal­játékokból. 14.34 Bemutatjuk Vészi Endre regényét. 15.10 Iskolarádió. 15.50 Polkák. 16.04 Magyar előadó­művészek felvételeiből. 17.05 Külpo­litikai ügyelő. 17.20 Portré muzsi­kával. 17.40 Lenin és az 1905-ös for­radalom. 18.00 Sajtókonferencia a Magyar Nemzeti Bankban. 19.30 Sporthíradó. 19.40 Népdalest. 20.38 Oj lemezeink bőL 21.30 Mikrolánc. £2-20 Tánczene. 23.00 XX. századi operákból. 0.10 Dzs'esszfelvételekböl. PETŐFI RADIO: 8.05 Örökzöld dallamok. 9.03 Ezeregy délelőtt 11.45 Kopár-e a téli táj? 12.00 Zene­kari muzsika. Közben: 12.42 Hogyan kell színházat gyógyítani? 14.0o Ket­tőtől hatig. Közben: 14.10 Könyv­ről — könyvért. 18.05 Külpolitikai figyelő. 18.20 Kalandozás. 19.24 A rock mesterei. 20.13 Németh László: Széchenyi. 22.00 Zenés játékokból. 22.30 Zsoltár-szimfónia. 8S.1S Ver­bunkosok, népdalok. "*■ Kedd KOSSUTH RÄDIÖ: 8.22 Operarész­letek. 9.00 líarsan a kürtszó! 9.3S Bartók: Gyermekeknek. 10.05 Isko­larádió. 10.35 Prokofjev: Péter és a farkas. 12.35 Melódiakoktél. 14.00 Gyermekeknek. 15.10 Rádiéiskola. 16.05 Szimfonikus zene. 16.13 Ta­nácsról — tanácsra. IX. 16.33 Schu­mann; IV. szimfónia. 17.05 Fiatalok KOSSUTH RADIO: 8.22 Népdalok. 9.10 Az elmés, nemes Don Quijote de la Mancha. 9.31 Operarészletek. 10.06 Nyltnikék. io.4o Zenekari mu­zsika. 11.30 A Szabó család. i2.3S Tánczenei koktél. 13.20 Nóták. 13.54 Válaszolunk hallgatóinknak. »4.09 Balladáink világa, m. 14.30 Nőkről — nőknek. 15.10 Harsan a kürtszó! 15.45 Tűzön-vizén. 16.05 Hangver­senyzene. 16.23 Napirenden: a tar­talékok. 16.33 FranCk: A-dúr szo­náta. 17.05 Külpolitikai ügyelő. 17.20 Csárdások. 17.31 Napirenden: a tar­talékok. 17.46 Lemezmúzeum. 19.25 Mikszáth; A fekete város. 19.55 Örökzöld dallamok. 20.53 Qrvosl táskával a frontokon. 21.23 Zsoltár­szimfónia. 21.46 Népdalok. Kb. 22. i5 Sporthírek. 22.20 Esti hangverseny. 23.20 Musical-részletek. 040 Kodály- kórusművek. ' PETŐFI RADIO: 8.14 Barokk mu­zsika. 9.O3 Kíváncsiak klubja. 11.55 Néhány perc tudomány. 12.00 Ope­rarészletek. 13.03 Házunk tája. 13.23 Kórusművek. 13.40 Orvosi taná­csok. 14.00 Klubrádió. li.Cs ötórai tea. ie.05 Külpolitikai ügyelő. 18.® Üzenet, n. 19.06 Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 19.35 Zongoraest. Kb. 21.*5 Kis magyar néprajz. Kb. 21.20 Operettdalok. ai.37 Napirenden: a tartalékok, m. 21-57 Sanzonok. 23.15 Operarészle­tek, • CsStSrfoh KOSSUTH RADIO: 8.22 Operett­részleteik. 8.49 A fogyasztás két világa, n. 9.14 Liszt-művek. 10.05 Bskolarádió. 10.30 Operarészletek. 11.17 Gondolat. 12.35 Melódiakoktél. 13.40 A Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása. 14.00 Kóruspódlum. 14.20 Operarészletek. 14.49 Történe-« tek. 15.10 Szívünk alatt. 16.05 Az élő népdal. <16.15 Zongoraverseny. 16.43 Szűcs István karcolatai. 17.05 Nóták. 17.35 Az üzemi demokrácia lépcsőin. 18.00 A zongoraművészet első aranykora. 18.48 Miért igen, miért nem? 19.25 Hangtárlat. 20.35 Slágermúzeum. 21.20 Operarészletek. Kb. 22.15 Sporthírek. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22-30 Házy Erzsébet éne­kel. lfe.44 Szimfonikus zene. 0.10 Vi­rágénekek. PETŐFI RADIO: 8.05 Táncdalok. 8.15 Barokk kamarazene, 9.03 Nép­dalcsokor. 11.50 Egy kis figyelmet kérek! 12.00 Két versenymű. 12.55 Versek. 18.03 Így értelmezzük! 13.20 Operarészletek. 14.00 Kettőtől ötig. 17.00 Belépés nem csak tornacipő­ben! I8.I0 Csak fiataloknak! 19.13 Daljátékrészletek. 19.49 A daliroda­lom remekei. — n. Kb.' 20.30 Iro­dalmi kirándulások. Kb. 21.50 Ci­gánydalok. 22.24 Zsoltárszimfőnia. 22.44 Gerry Mulligan szextettje játszik, 23.15 Könnyűzene. Pént eh KOSSUTH RADIO; 8.22 Basszus- áriák. 8.50 Vallomás a műfordítás­ról. 9.10 Népi zene. 9.53 Lottósor- solás. 10.05 Iskolarádió. 10.30 Édes anyanyelvűnk. 10.35 Kamarazene. 11.00 Változó világtérkép, il.lo Zon­goraverseny. 11.49 Könyvszemle. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népi együttesek felvételeiből. 13.45 Na­pirenden a beruházások. 14.00 Szü­letésnapi ajándék. M.25 Nyitnikék. 15.10 Magyarán szólva. 15.25 Szim­fonikus költemény. 15.40 Kóruspó- diurn. 16.06 Irószobám. 17.05 Kül­politikai figyelő. 17.20 A közönség kérdez, a muzsikus válaszol. i7.50 Mikrofórum. 18.10 Filmzenerészle­tek. 18.19 Sizwe Bansi meghal. 19.30 Sporthíradó. 19.39 Szimfonikus ze­ne. Közben: kb. 20.10 Láttuk, hal­lottuk — á színházban és a mozi- báli. Kb. 21.18 Gerhardt Rudolf Meyer professzor bemutatja a Per­gamon múzeumot. Kb. 21.38 Nép­dalok. 22.20 Vonósnégyes. 23.05 Operettrészletek. 0.10 Fúvószene. PETŐFI RADIO: 8.05 Fúvószene. 8.15 Slágermúzeum. 9-03 Ezeregy délelőtt. 10.59 Lottóeredmények. 12.00 Az élő népdal. 12. ,0 Operarészle­tek. 13.03 Kamarazene. 13.40 VI- rágkedvelők ötperce. 14.00 Kettő­től hatig. 18.05 Külpolitikai figyelő. 18.20 Lépésváltás. 19.10 Népi zene. 19.39 Gondolatok filmekről. 20.28 Félóra sanzon. 20.58 Mit olvasha­tunk a Béke és Szocializmus című folyóiratban? 21.08 Versek. 21.13 Operafelvételek. 22.00 Egy óra dzsessz. 23.15 Sosztakovics; V, szim­fónia. álmomba# KOSSUTH RADIO: 8.22 Lányok, asszonyok. t 8.42 Montezuma kincse, 10.05 Operettdalok 10.30 Hangver­senyzene. Kb. ix.3o Verbunkos mu­zsika, 11.40 Versek. 12.20 Zenei anyanyelvűnk. 12.30 Magyarán szól­va. 12.45 Melódiakoktél. 13.30 Könyv és szerszám. 13.40 Fiataloknak! 14.22 Üj Zenei Üjság. 15.05 Emlékezetes találkozások hangképei. i5.25 Ope­rettrészletek. 15-50 Kis magyar nép­rajz. 16.00 168 óra. 17.30 Derűre is derű. 17.58 Mi a titka? i9.25 öl perc sport. 19.30 Az ördög ügyvéd­je. 21.3« Nóták. 22.15 Sporthírek. 22.20 A beat kedvelőinek. 23.0s Ope- raegyüttesek. 040 Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Beethoven- művek. 9.03 Mezők, falvak éneke. 9.25 Madrigálok. 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00 Szabad szom­bat. 12.0o Zenekari muzsika. 12.3C Veszik? Nem veszik? 13.03 „Jelké­pek erdején át”. 13.13 Operarészle­tek. 14.00 Napraforgó. 14.50 Énekli Ifjúság. 15.00 Népszerű zenekar: muzsika. 15.27 Szerkesztőségi be­szélgetés a Falurádióban. 16.06 Or­vosi tanácsok. i6.10 A hét műsorá­ból. 17 44 Aranyhalak a labirintus­ban. 18.10 öt perc sport. 20.11 Hangversenyzene. 21-48 Irodaim műsor» 22.08 Népdalok. 22-3© Z kari muzsika, nagyvilágból. 23.15 Slágerek a Vasárnap KOSSUTH RÄDIÖ: 6.10 Kellemes vasárnapot! 7.23 Múzeumi híradó. 7.26 Faluról — mindenkinek. 8.05 öt kontinens hét napja. 8.21 A fe­hér rabszolga. 9.12 Szivárvány. 10.25 Zenés reklámturmix. 10.30 Vasárt napi koktél. 12.10 Édes anyanyel­vűnk. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.03 Tisztelet az embernek. 13.13 Három Chopin-polonéz. 13.34 Koz­mosz. 13.54 Operarészletek. 14.39 Pillantás a nagyvilágba. 15.08 Ope­rettrészletek. 15.38 Tisztelgünk szó­val és zenével. 17.05 Faluról falu­nak — muzsikával. 17.50 Versek. 18.05 Zenekari muzsika. 19.10 Sport­hírek. Totó. 19.15 Magnósok, Ügye­lem! a».« Temessétek «Ü a kát. 21.32 Kórusművek. 22.10 Sport® hírek. Totó. 22.15 Operettrészlelek 23.00 Régi angol kórusmuzsika. 23.10) Táncdalok. 0.10 Ejj zene. PETŐFI RADIO: 7.00 A reform#) tus egyház félórája. 7.30 Orgonamű­vek. 8.00 pantimim szvit. 8.14 Mit hallunk? 8.44 Luxemburg grófján 10.20 A Nyitnikék postája. 10.50 Aa MRT gyermekkórusa énekel. 11.01 A Nemzetközi Rádióegyetem műn sorából; 11 ki Nagy mesterek — vi­lághírű előadóművészek. Közben: 12.02 Láttuk, hallottuk — a kiállító­termekben. 13.13 Ribike. Mesejáték. 14.00 Táskarádió. iS.OO Ravel- és Debussy-m űvek. 15.45 A vasárnap sportja. 16.40 Régi magyar dalok és táncok. 16.50 Mikrofon előtt ma irodalmi szerkesztő. 17.0» Beetho­ven: Diabali-változatok. 18.06 Sporthírek. Totó. 18.10 Mit üzen a Rádió? 18.45 Filmzene. 18.50 Egy laikus vallomásai irodalmi emlé­keiről. ».10 Sporthírek. Totó. 20.1S Verbunkosok. ».4a Csajkovszkij: A Pikk Dáma. Közben: 21» Versek, JKai TELEVÍZIÓ Jövő Heti TV= műsor Január £!., kedd: BUDAPEST: 17.13 Hírek. .17.25 A lévé képei. 17.40 Diák voltam La Rochelle-ben. 18.15 Hol vagytok ti, régi játszótársak? III. 18.40 Játék a betűkkel. 19.10' Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 29.00 Szellemi öttusa. 20.® Szilveszter csak tv-nézőknek. Kb. 22.40 Tv-híradó — 3. Január 22., szerda: BUDAPEST: 9.28 Delta. 11.»Vész­harang. 11.50 Játék a betűkkel. 12.15 Örökség. HI. 1I7.28 Hírek. 17.35 Ex­pedíció a kőkorszaki emberek nyo­mában. ül. 17.55 Nevező. 18.» Fa­lujárás. L 19.15 Esti mese. 19.30 Tv- híradó. ».00 Szellemi öttusa. 20.® Don juan. Színházi közvetítés. 22.» Tv-híradó — 3. Január 23., csütörtök: BUDAPEST: 17.03 Hírek. 1740 Óvo­dások filmműsora. 17.40 Nyugalmunk érdekében. 18.15 Rólad van szó! 18.45 Hol vagytok ti régi játszótársak? IV. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-hiradó. 20.00 Szellemi öttusa. 20.20 Egy óra múl­va itt vagyok. 21.36 Gép Indul, Irt ,f: IMOmo§ 3SCSS. JANUÄE Ä kutsak, 22.06 Jugoszláviában fártunk H. 22.45 Tv-híradó — 3. Január 24., péntek: BUDAPEST: 16.58 Hírek. 17.06 Al­pesi sí világkupa. 17.55 ötösik- rek. 18.35 öt perc meteorológia. 18.40 Sémák nélkül. H. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. ».00 Nincs Irgalom. 21.30 Szellemi öttusa. 21.50 Mesterek, művek. 22.20 Tv-híradó — 3. Január 25., szombat: BUDAPEST: 9.30 Egy óra múlva itt vagyok. 10.40 Visszaszámlálás. H. 11.35 Slágerparádé. 15.08 Zsebtévé 15.40 Beszélgetés a szívvel. 16.00 Ze­nés ajándékkosár. 16.45 Napsztnten. 17.05 Hírek. 17.20 Vihar Grúziában I. 18.56 Örökség. 19.15 Cicavízió 19.30 Tv-hiradó. ».00 Kérem a követke­zőt! ».IS A felügyelő. 21.15 Szellemi öttusa. 21.35 Maszk nélkül. 22.05 Tv- hlradó — 2. 22.15 Éjszakai előadás. Január 26., vasárnap: BUDAPEST: d>40 Ki játszik ilyet? 10.30 Tücsöklakodalom. 11.00 Tillárom, haj! 11.» Félmillió liter tej naponta. 13.53 Alpesi si világ­kupa. 16.10. Kedves együttlakók. m. 17.10 Műsorainkat ajánljuk! 17.45 Delta. 18.15 Hazánk. Magyar- ország. m. 18.45 Esti mese. 19.00 A Hét. »00 Hírek. — Sporthírek 2®.»« Ványa bácsi. 21.45 Bemutat­juk Julie Andrewst-t. 22.3g« Hírek, PETŐFI RADI®: L80-O.OS ÄWWW» a Kossuth rádió műsorával. 11-®* Hírek. 13.® Hírek. 13.47 Vízállásje^ lentés. 14.30 Hírek. 15.80 Hírek 16-04) Hírek. (Csak vasárnap). 16.80 Hírek, 1740 Hírek. 18.® Hírek. 1*44 Jó éj szakát, gyerekek! SOM Es« kión# ka. H. 23.« Hírek. KOSSUTH RÁDIÓ; ®.® Lényote asszonyok. 8.42 Az elátkozott v* dász — szimfonikus költemény. 10.06 Polinyln ezredes szerelme. 1146 Bach-művek. 12.» Zened any»« nyelvünk. 12.» Magyarán szólva. 12.45 Melódiákoktól. 14.01 Embert magasság. 14.11 Kóruspódlum. 14.26 Üj zenei Üjság. 15.® Kis magyar néprajz. 15.10 Slágermúzeum. 16.0# 1® óra. 17.3o Derűre is derű. 18.0» Zenekari muzsika. 19.» öt perc sport. 19.» Irószobám. ».» Az A# lami Népi Együttes felvételeiből, 21.11 Ü] lemezeinkből. 2245 Sport: hírek. 22.20 A beat kedvelőinek, 23.05 Zenekari muzsika. 0.10 Meló­diákoktól. PETŐFI RADIO: «45 Daljátékok ból. 8.45 Válaszolunk hallgatóink­nak. 903 Nótacsokor. 10.» Szómba« délelőtt. 12.« Bohémélet. Részle­tek, 12.» Jelképek erdején át. 13.66 Nincs rá időm? 13.18 Debussy: moll vonósnégyes. 1440 Napraíort gó. Gyermekműsor. 14.18 Kórusmű vek. 15.® Orvosok a mikrofosa előtt. 1S45 Zenekari muzsika. S5.2S Szerkesztőségi beszélgetés a Falus rádióban. 16.» A hét műsorából 17.» Dvorzsák: VHL szláv tána 17.44 A modem élomfejtés. L 18.16 öt perc sport. 1846 Kiváncsiak klubja. 1942 Közkívánatra! »40 ÖS perc sport. »48 Ez is, az is. 22.IS Operarészletek. 22.15 Slágerrandevút, MOZI Békési Bástya: Nagyezsda. Békés­csabai Brigád: A halott asszony visszatér. Békéscsabai Szabadság: Csak semmi szexet kérem, ango­lok vagyunk. Békéscsabai Terv: féd 6-kor: Az utolsó száguldás, fél 8 kor: Jó estét, Mrs. Campbell. Gyu­lai Erkel: Rejtett forrás. Gyulai Petőfi: Bekötött szemmel. Orosházi Béke: Fogják el Oichit, élve vagy holtan. Orosházi Partizán: Mattéi ügy, SZÍNHÁZ Január 18-án, szombaton délutó* 3 órakor Békéscsabán: BANK BAN Közgazd. felnőttoktatás ea. Január 18-án, szombaton este y órakor Békéscsabán: BANK BÁN Fetőfi-bértet Január 18-án, szombaton este féí « órakor Csanádapácán: MAPKIRALY TELEVÍZIÓ BUDAPEST: 9.30 Műsorismerte­tés. 9.31 Látókör (ism.). 10.15 Egy S óra múlva Itt vagyok (ism.). 11.15— 11.50 Maynard Ferguson világa. An­gol zenés film (ismétlés). 14.23 Reklámműsor. 14.34 Dalcsere. 14.55 Teremlabdarűgás. 16.45 Hírek. 16.50 Kedves együttlakók. NDK tévéfilm­sorozat. II. Az édes békesség ked­véért. 17.45 Képes krónika. Képző- művészeti magazin, 75/1. 16.30 Napi­lapok, hetilapok... 18.45 Reklám­műsor. 18.5© Örökség. 19.15 Cicaví­zió. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kérem a következőt! Magyar rajzfitat- sorozat. 20.15 Szellemes nyomozó.. • Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 21.06 144 nóta. A televízió slágerlistája a közönségszavazatok alapján. 23.03 Tv-híradó — 2. kiadás. 2^.15—23.5® Háború és béke Európában. Száll­nak a darvak. Szovjet film. • BUKAREST: 12.30 Tv-egyetem. \ 13.50 Vadászati műsor. 14.10 Szőra­■ kozta tó muzsika. 14.25 Kul­■ turálls művészeti kaleidosz­■ kóp. 15.00 A • filmművészet- ! ről. 15.40 Írország—Anglia rögbl- j mérkőzés közv. Dublinből. 17.15 ; Kulturális — nevelésügyi adás. 18.00 s A gyermekek világa. 19.00 Tv- E enciklopédia. 19.5© Lehetetlen kül- ; detés című folytatásos film. 20.50 I A hét sportja. 21.OO Zenés szórakoz­1 tató magazin. S A Román Televízió Szerkesztősé­g @e a műsorváltoztatás jogát íenn­» tartja! ■ BELGRAD: 14.36 A zöld terv is­■ kólája. 15.25 Kitzbühel: slverse- ! nyék, lesiklás. 16.25 Kosárlabda: ■ Istravino—Olimpija. 18.15 Ügyesen S — szerencsésen — vetélkedő, gyer­■ mekeknek. 20-00 Doktor munkában ■ — humoros sorozat. 20.30 Az éj- 5 szaka hangja — olasz játékfilm, p 22.15 Külföldi show-műsor. : MÁSODIK MŰSOR; 20.0« Az em­: bér felemelkedése — filmsorozat. : 21.00 Huszonnégy óra. 21.15 Daloló > szombat — népi muzsika. 21.45 Hét ; tv-nap. 22.05 Jude Fawley alkonya • - filmsorozat. 22.55 Az osztagtól a : hadseregig _ Makedónia a népfel­■ szabadító háborúban. RÁDIÓ Állandó műsorok; : KOSSUTH RADIO: 4.30 Híre». • Időjárás. 4.33 Zenés műsor. 5.00 Hí- | rek. 5.30 Krónika. 5.451 Falurádió. «.00 2 Hírek. 6.3o Hírek. 7.00 Krónika. 7.10 | Körzeti üdőjárás. 7.30 Üj könyvek, g 8.00 Hírek. 8.05 Műsorismertetés, g 10.00 Hírek. Laps emle. 12.00 Hírek. 1 I5.0o Hírek. 16.00 Világgazdaság hí­■ rei. 17.00 Hírek. 19.00 Esti krónika. ■ 19-30 Hírek. (Csak' vasárnap). 20.00 jj Hírek. (Csak vasárnap). 21.0© Hírek» S 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. 0.28 Hím­ig ausao 0.5$ Hírek. (Csak szombaton)»

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom