Békés Megyei Népújság, 1974. december (29. évfolyam, 281-304. szám)
1974-12-20 / 297. szám
Olvasóink figyelmébe! Lapunk holnapi, szombati számához falinaptárt mellékelünk! Jövő évi költségvetésünk az országépités folyamatosságát és magabiztosságát tükrözi Megnyílt az országgyűlés téli ülésszaka Csütörtökön délelőtt 11 árakor a Parlamentben megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka. Legfelsőbb államhatalmi testületünk tanácskozásán részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, továbbá Aczél György, Apró Antal, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos ve-- vetője. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentését az alkotmány rendelkezésének megfelelően az országgyűlésnek bemutatta, s a jelentést a képviselők kézhez kapták. Az ország- gyűlés az Elnöki Tanács jelentését tudomásul vette. Az országgyűlés elnöke ezt követően tájékoztatta a képviselőket arról, hogy a Minisztertanács megbízásából Faluvégi Lajos pénzügyminiszter benyújtotta az országgyűlésnek a Magyar Népköztársaság 1975. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatot, amelyet megvitattak az országgyűlés állandó bizottságai, s kézhez kaptak a képviselők is. Az országgyűlés ezután elfogadta a napirendet. Eszerint az ülésszak a Magyar Népköztársaság 1975. évi költségvetéséről szóló törvény- javaslatot vitatja meg. Ezután napirend szerint megkezdődött a költségvetés tárgyalása. Faluvégi Lajos pénzügymi- | niszter emelkedett szólásra. Faluvégi Lajos beszéde Tisztelt Országgyűlési Tisztelt Képviselő Elvtársak! Élénk gazdasági évet hagyunk magunk mögött, • amelyet még gondjainkkal és jövőbeni feladatainkkal egybevetve is ered xnényesnek ítélhetünk. Az ipar termelése 8 százalékkal, az építőiparé pedig 6 százalékkal gyarapodott. A termelés gyorsuló növekedésének lendítőereje a párt XI. kongresszusának és hazánk felszabadulása 30. évforduló; ának tiszteletére kibontakozott szocialista munkaverseny. A mezőgazdasági termelés 3 .—4 százalékkal haladta meg a múlt évi Színvonalat. Ez jó eredmény ebben a hosszan tartó esőzéssel, árvizekkel és belvizekkel sújtott évben. A gazdasági haszonnál is magasabbra értékeljük a különböző társadalmi rétegek közös munkájának, kölcsönös megértésének összekovácsolódó erejét és felelősségének nagyszerű megnyilvánulását. A fejlesztést tekintve: a beruházások és a megtermelt nemzeti jövedelem aránya egészséges volt. A beruházások volumene 6—7 százalékkal nőtt. Folyamatosan megvalósulnak a gazdaság szerkezetét átformáló ipari és mezőgazdasági fei’esz- tési programok. Az állami beruházások elmaradnak ugvan a tervezettől, de közülük néhány fontos beruházásnál javult a munka szervezettsége. A korábbinál kevesebb pontatlansággal találkozhattunk a lakosság életkörülményeinek javítása szempontjából' jelentős kommunális, oktatási és egészségügyi beruházások megvalósításában. Az életszínvonal-politika fő előirányzatait teljesítettük. A lakosság fogyasztása 6 százalékkal. az egy főre jutó reál- jövedelem 5,5 százalékkal nőtt. A kiskereskedelmi áruforgalom több mint 8 száza’ékkai emelkedett. Az áruellátás — néhány kivételtől eltekintve — kielégítő volt. A tervet túlhaladó gazdasági ujfryekedési és az életszínvonal emelését a fogyasztói árak tervezett 2 százalékos növekedése mellett értük el. Ezt közvéleményünk bizakodóan értékeli: ebben az évben a lakosság 9 milliárd for in dal gyarapította takarékbetéteit. Közismert, hogy ugyanakkor a fejlett tőkés országokban 12—15 százalékkal nőttek a fogyasztói árak, sőt, egyes államokban 20 százalékkal is. Két tényezőnek köszönhetjük, hogy gazdaságunkat egyenletesen fej'eszthetjük és fogyasztói árainkat szabályozott szinten tarthatjuk. Az egyik a szociálisa tulajdonviszonyokra épülő tervezés és szabályozás, a másik, hogy külgazdasági kapcsolataink és kereskedelmünk nagyobb részét a szocialista országokkal folytatjuk. Szélesek a gazdasági kapcsolataink a világ többi részével, a nem szocialista országokkal is. A nemzetközi politika enyhülő, békésebb légköre kedvez ezeknek a kapcsolatoknak. Nyersanyag- és energiaszükségletünk egy részét a tőkés és a fejlődő országokból szerezzük be. A tőkés világpiacon az utóbbi években — s kiváltképpen ebben az esztendőben — az árak rendkívül gyorsan és nagymértékben emelkedtek. Különösen megdrágultak az olaj, a vegyianyagok és a műtrágya, a szója, a cukor és a papír. E termékekből mi is számottevő mennyiségben vásárolunk a tőkés országokból. Fontos exportcikkünknek, a húsnak az ára — átmenetileg — csökkent, és a Közös Piac diszkriminációs tilalma ‘ miatt értékesítési nehézségeink is keletkeztek. Gondjainkat azonban nem volna helyes csak a világpiacon bekövetkezett változásokra visszavezetni, hiba lenne, ha nem vennénk észre azokat a tényezőket és összefüggéseket, amelyek korántsem határainkon túlról erednek. Gazdálkodásunk ismert gyengeségei most új megvilágításban, élesebben jelennek meg! Az idei eredmények és tanulságok mé’yreha ó elemzése alapján készítettük elő az 1975. évi népgazdasági tervet és állami költségvetést. Tisztelt Országgyűlés! Pártunk Központi Bizottsága ez év december 5-i ülésén a kongresszusi irányelvek szellemében meghatározta a jövő évi népgazdasági terv fő előirányzatait. A Közoonti Bizottság az 1975-ben e’őttünk álló legfőbb feladatnak a IV. ötéves terv minél sikeresebb teliesítését. a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítását tartotta. Ezeket figyelembe véve, a jövő évi terv azt tűzi ki célul, hogy a beruházások dinamikáia nagyjából azonos ütemű legyen az 1974. évivel. A fogyasztás tovább bővüljön, de az ideiné1 valamivel kisebb mértékben A készletek ne haladják meg a termelés és forgalom által valóban indokolt mércéket. A terv ezen céljaival összhangban az ipari termelést az ideinél mér- sél'/’tebben. 6 százalékkal, a mezőgazdasági termékek termelését 3-4 százalékkal kívánjuk növelni. Az énítőinamak legalább 6 százalékkal kell emelnie termelését. Ezek egvüttesen a nemzeti jövedelem mintegy 5—5 5 százalékos többletét alapozzák meg. ami kisebb uffvan az 1974. évinél, de az ötéves (Folytatás ® 2. oldalon) M@gk@zdedölf az európai kommunista és munkáspártok konferenciáját előkészítő budapesti Budapesten csütörtökön dél-1 után két órakor megkezdődött! az európai kommunista és munkáspártok 1975. első felére tervezett konferenciáját előkészítő találkozó. A Gellért Szállóban 28 európai testvérpárt delegációi foglaltak helyet a tárgyalóasztalnál A találkozót Giancarlo Pajet- ta, az Olasz Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyitotta meg. Üdvözlő beszédet mondott Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáséért Központi Bizottságának első titkára. (A Ittalólkozó szédít lapunk 5. oldalín közöljük.) A megnyitó ülés után a találkozó résztvevői folytatták a munkát. • * * Az európai kommunista és munkáspártok konferenciáját előkészítő találkozón a Magyar Szocialista Munkáspártot az alábbi küldöttség képviseli: Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Pullai Árpád, a KB titkára, ár. Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Horn Gyula és Varga István, a külügyi osztály helyettes vezetői. (MTI) Fslyfatla raiakáát a Suvjetaiié Legfelsőbb Tanassa Moszkva Csütörtökön délelőtt tíz órakor a nagy Kreml palotában, illetve a Kremi-színház helyén épült új ülésteremben külön- külön üléseken folytatta munkáját a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának két háza — a szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács.. A szövetségi tanács munkájában részt vesz Leonyid Bnezs- nyev, az SZKP KB főtitkára és Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke. Alekszej Koszigin miniszterelnököt az idén nyáron megtartott parlamenti választásokon a nemzetiségi tanács képviselőjévé választották. A szövetségi tanács ülésén csütörtökön reggel, az ülés megnyitása után, Mihail Sityikov elnök szívélyesen köszöntötte Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát abból az alkalomból, hogy a főtitkár ezen a napon töltötte be 68. életévét. A szovjet parlament két házának képviselői csütörtökön folytatták az 1975. évi terv és költségvetés vitáját. (MTI) Üdvözlő távirat a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front megalakulásának 14« évfordulói a alkalmából DB. NGUYEN HUU THO URNÁK, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnöksége elnökének DEL-VIETNAMI KÖZTÁRSASÁG A Dél-vietvami Nemzeti Felszabadítási Front megalakulásának 14. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, egész dolgozó népünk nevében testvéri üdvözletünket, őszinte jókívánságainkat küldjük önölének, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának és a dél-vietnami népnek. Őszintén örülünk a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front, Dél-Vietnam testvéri népe nagy eredményeinek. Népünk kezdettől fogva mély együttérzéssel kíséri a vietnami nép hősies küzdelmét, és harcával teljes szolidaritást vállal. A Magyar Népköztársaság erejéhez mérten a jövőben is támogatja a Dél-vietnami Felszabadítási Frontot, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes kormányát és népét abban a nemes küzdelemben, amelyet a párizsi megállapodás maradéktalan érvényre juttatásáért. Dél-Vietnam sokat szenvedett népének emberibb, jobb életéért folytat. Ez alkalomból is kívánjuk a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának és valamennyi vezetőjének, Dél- Vietnam forradalmi erőinek, hogy további lelkesítő eredményeket érjenek el országuk és a térség békéjének megteremtésében, népük függetlenségének biztosításában, a társadalmi haladásban. Budapest, 1974. december 19. KADAR JÁNOS, LÖCONCZÍ PÁL, a Magyar Szocialista Munkáspárt a Magyar Népköztársaság Központi Bizottságának első titkára Elnöki Tanácsának elnöke KALL AI GYULA, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke
