Békés Megyei Népújság, 1971. december (26. évfolyam, 283-308. szám)
1971-12-19 / 299. szám
» Kitüntetéseket adott át a csehszlovák nagykövet Békéscsabán Képünkön Klaukó Mátyás mond köszönetét a kitüntetettek nevében, mellette Frantisek Dvorsky nagykövet, Markovira Mihály, Kispál Antal ét Kádas Gábor,, Tegnap délelőtt Békéscsabán, a megyei tanácsnál a Csehszlovák: Szocialista Köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízásából, a Csehszlovák Kommunista Párt megalakulásánál! 50. évfordulójára alapított emlékéremmel tüntette ki Frank Ferencet, az MSZMP Békés megyei bizottsága első titkárát, Klaukó Mátyást, az MSZMP Ellenőrző Bizottságának tagját, a megyei tanács elnökért, Markovics Mihályt, az MSZMP tótkomlósi községi bizottsága titkárát, Kisírni Antalt, 3 Csabaszabadi Magyar—Csehszlovák Barátság Termelőszövetkezet elnökét és Kádas Gáttort, a termelőszövetkezet part titkárát. Frantisek Dvorsky rendkívüli és meghatalmazott nagykövet a kitüntetések átadása alkalmából ébnond-ta: szívesen, és örömmel tesz eleget a Csehszlovák Kommunista Páirt Központi Bizottsága megbízásának. Méltatta a kitüntetteknek azt a öltőt átívelő harcról, amelyet a vietnami nép vív szabadságáért. Nehéz harcok folynak most is Indokínában. Miközben az amerikaiak vieinami- zálásról beszéltek, az összecsapások, az amerikai agresszió átterjedt Laoszra és Kambodzsára is és most a három indokínai nép közösen. harcol, közösen cselekszik. Az ezerszer megígért béke továbbra is távol ' van (akármennyit is ígéri Nixon csapatainak kivonását). Nem mintha a vietnami emberek nem vágynának a csöndre, a nyugalomra. A Time című amerikai Magazin nemrég egy riportsorozatában azt írta: oly régen megszokták az itt élők a harcokat, hogy az életelemükké vált —, másképp nem is tudják elképzelni éle'.üket. Pedig egy nép, amely megismerte a háború minden gyötrelmét, méginkább értékelni tudja a béke szépségét. Nem véletlen, hogy Vietnamban oly sok helység viseli a Hoa Binh nevet. Hoa Binh azt jelenti, béke. De a béke nem a vietnami embereken múlik. Mindaddig, amíg tart az agresszió, nem marad más választás: folytatni a harcot. Az indokínai népek tudják: az Egyesült Államok nagyhatalom, van ereje folytatni a háborút, van ereje pénzelni is azt. De a hosszú küzdelem bebizonyította, hogy a nemzetközi és a hazai közvélemény kettős nyomása miatt az amerikai Sssemány már nem törhet olyan munkáját, amelyet a csehszlovák—magyar barátság elmélyítése terén végeztéik. Ezután Klaukó Mátyás mondott köszönetért a kitüntetettek nevében. Biztosította a Csehszlovák Kommundsa Párt Központi Bizottságát, hogy mint eddig, ezután is mindent megA tehenészettel, a tejtermeléssel való külön foglalkozást ezentúl az is indokolja, hogy a falusi életforma változása, az életviszonyok javulása, illetve javítása nem teszi lehetővé a nehéz fizikai munkát igénylő hagyományos technológiájú tejtermelés szinten tartását, fokozását A technikai fejlesztés tehát szükségszerű, ugyanakkor rendkívül költséges is. Emiatt a korszerű telepek megvalósításához szükséges anyagi feltételek meg. leplezetlenül agressziói céljai- ■ ra, mint korábban. Ezt bizo-: nyitja a „vietnamázálás” por-: hintése, az a verejtékes bűvész- ■ mutatványra emlékeztető igye- ■ kezet, amellyel Nixon az elnök- S választási kampány megkezdése I előtt megpróbálja a választók« elől eltakarni a vietnami való- • ságot. a A vietnami hadsereg, megaila. : kulása óta, kivívta a világ ■ csodálatát. A DNFF vietnami • békeprogramja pedig a nemzet- ■ közi vélemény helyeslő egyet-: értését. A Dél-Vietnami Ideig- : lenes Forradalmi Kormány \ megalakulása, amely kormány: tömöríti mindazon erőket, akik 5 a DNFF-ben egyesültek, új fe- ■ jezetet nyitott a vietnami fel- ■ szabadítási harc történetében. • E harcot csakis a DNFF tíz- és 1 a DIFK hétpontos javaslatai 5 alapján lehet befejezni. Ennék ■ lényege a meg nem alkuvás a \ külföldi agresszióval, a töret-: len ragaszkodás Vietnam nem- : zeti szuverenitásához. A magyar társadalom, a szó- ; cialista tábor kezdettől fogva 5 támogatta és támogatja a viet- : nami népnek a függetlenségért : és a társadalmi felszabadításért ; vívott harcát. Kormányszinten ■ és a társadalmi szervezetek | szintjén egyaránt jelentős se- : gítséget adott eddig is és ad a | jövőben is a magyar nép Viet- > narnnak. A segítség azonban — • most is úgy érezzük — leg- £ szentebb internacionalista kő- ■ rtélességün!’HL Ao tesznek a Isiét testvérpárt és a két nép barátságának további erősítéséért. Az ünnepélyes aktuson, amelyet a megyei tanács elnökének fogadása követett, jelen volt Enyedi G. Sándor, az MSZMP Békés megyei bizottságának titkára is. B, J. teremtéséig -egyedül a hagyományos telepek kihasználása, korszerűsítése járulhat hozzá a termelés jövedelmezővé tételéhez. A hagyományos és a korszerű telepek termelési költségének figyelemmel kisérése, vizsgálata, összehasonlítása hasznos következtetések levonását teszi lehetővé (sajnos a gazdaságok önköltséges számítása, adatnyilvántartása ehhez nem mindenkor szolgáltat alapot. Legtöbb esetben, ugyanis hiányzik a telepek szerinti költség- és hozamnyilvántartás). A költség- és hozamalakulás állandó figyelemmel követése a gazdaságok számára feltárja a vizsgált ágazat önköltségcsökkentésének és az ágazat jövedelmezővé tételének lehetőségeit. Kijelöli az ehhez szükséges hozamszintet, amelynek az elérése már a tenyésztés feladata. Hogy az ilyen vizsgálatokra feltétlenül szükség van, azt bizonyítják a Mezőhegyesi Állami Gazdaságban tett megfigyelések is. Kiderült, hogy a szakosított tehenészeti telepen a tej önköltsége magasabb, mint a hagyományos technológiájú . telepen. Még a tehenenkénti azonos tej- hozam mellett is ez a jellemző. Érthető ez, hiszen a technológiai korszerűsítés jelentősen megnöveli a termelés költségeit. A korszerűbb technológiájú tejtermelés önköltsége csak a hagyományos felennél magasabb hozamszint mellett lesz alacsonyabb, mint a hagyományos technológiájú termelésé. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy egy- egy beruházási döntés életrevalóságát nem feltétlenül a kivitelezés korszerűsége, modernsége, hanem elsősorban a várható, illetve az elérhető (és elért) eredmények igazolhatják, bizonyíthatják. Azaz az ésszerűséget és a korszerűséget egyszerre és komplexen kell megvalósítani. A tejtermelés esetében ez azt jelenti, hogy korszerű tartással igyekeznek legalább akkora hozamnövekedést elérni, amely kifizeti a korszerűsítésből származó többletköltségeket. Marcsó Julianna agrárközgazdász ■«■■■■8sssasse«se9«B8s*eas»*es8SSBffiffi®K®«aeei léfeezfik a világ arról az emberKorszerű termelést Mennyire hihetünk az információkban? Békés megye baromfitenyésztő gazdaságainak baromfikeltetői és a kereskedelmi szakemberek bizonytalannak látják a jövő évi termelés szervezését és az áru értékesítését, elhelyezhetőségét. A mezőkovácsházi járás tsz-einek baromfitenyésztő és keltető közös vállalkozása egy évvel ezelőtt nagy erőfeszítést tett a törzstenyésztő gazdaságokban folyó munka színvonalának, nagyüzemi jellegének javítására. De ugyanezt mondhatjuk el a tanácsi keltető vállalat és a többé közös vállalakozás keltető állomásainak munkájáról is. Szerény becslés szerint Békés megye baromfitermelőinek és feldolgozó iparának beruházott vagyona megközelíti, vagy talán meg is haladja a 2 milliárd forintot. Jelen esetben természetesen csak a nagyüzemi beruházásokra gondolunk, melyek létrehozására az utóbbi évtizedben nagy áldozatok árán került sor. Most tehát néhány információ birtokában a bizonytalanság határán forog ennek a hatalmas összegű vagyonnak a jövő évi sorsa. Egyes üzemekben a jövedelem tekintélyes részét a baromfitermék, az árutojás, a tenyésztojás és a pecsenyecsirke adja Évek során erre az ágazatra fordították a fejlesztési alapot. Jó együttműködés alakult ki a termelők és a feldolgozó ipar között. Békés megye üzemeit nagy mennyiségű baromfitermék hagyta el az elmúlt években és az idén is. Ezért kissé érthetetlen, hogy a jövő évi várható baromfikereslet — egyes információk szerint — lényegesen csökken. A termelő üzemeknek ez egyáltalán nem megnyugtató! • Akadnak gazdaságok, melyeik a jövő évre kötött pecsenyeba- romfi nevelési szerződést már felmondták. így több millió tenyésztojás sorsa forog kockán. Ma még nem tudják, hogy egy kilós csirke lesz belőle vagy étkezési tojásként kerül a fogyasztókhoz? De már arra is gondolnak, hogy kiirtják a törzset, mert sem a tenyésztojásra, sem az étkezési jójáéra, sem pedig a pecsenyebaromfira nincs szüksége a fogyasztóknak. Ilyen helyzetben kissé nehéz eligazodni az akkor mi is lesz- ben. Az információk, melyek a baromfiágazattal függnek ösz- sze, mindenestre elgondolkoztatóak. Ha ezeket 100 százaléknak vennénk, akkor a baromfit tartó gazdaságok teljes tönkre- menésével kellene számolnunk. A utóbbi években több, a jelenlegihez hasonló információval látták el egyesek a magyar mezőgazdaságot. Néhányra nem árt emlékeztetni, hogy ezek hitelességéről következtetéseket vonhassunk le. Külföldet járó kereskedőink sajt és vajhegyekbe ütköztek. Ezért a hústermelés irányába ösztönözték a hazai szarvasmarha tenyésztést. Közben a külföld keresi a sajtot és a vajat A hazai lakosság ellátására mi is vajat importálunk, A különböző tápszerek gyártására külföldről vásároljuk a tejport, méghozzá kétszeres áron, mint két-három évvel ezelőtt. A külföld már keresi a tejterméket Jó exportcikkünk lehetne a tejpor, a vaj és sajt Levonható ebből olyan következtetés, hogy a termelés irányának befolyásolására szerzett információ a többivel együtt csonka vágányra vitte a hazai szarvas- marhatenyésztést _ Bizonyára sokan emlékeznek a cukorrépa termesztésével eea= szefüggő bonyodalmakra. Évekkel ezelőtt az forgott közkézen, hogy a külföldön beszerzett cukor olcsóbb, mint az itthon termelt Következésképpen a növénytermesztésnek ez az ágazata nem kapta meg azt a figyelmet, amit megérdemelt volna. Leromlott a hazai cukorgazdaság. Ma igen drága, külföldi cukron élünk. S hogy rendbe tegyék ezt az ágazatot, több millió dollár értékű gépsort és vegyszert vásárol államunk külföldről. Juhtenyésztésünket is beieej- tették egy dezinformációs verembe. Amikor nálunk mélypontra zuhant az ágazat, a külföld valóságos hajtóvadászatot indított a pecsenyebárányért Szakembereink nagy buzgalommal láttak hozzá az ágazat fejlesztéséhez. Ma már láthatjuk:: a jelenlegi anyaállomány kétszerese is k^vés lenne a pecsenyebárány kereslet kielégítéséhez. Az információkra alapozott ágazatok termelésének visszaállítása és fejlesztése nagy anyagi áldozatba került a népgazdaságnak. A világ mindig fut valamilyen áru után — mondják a kereskedők. Hozzá kell tegyük, hogy ebben a futásban olykor el is fárad, majd új divat üti fel a fejét, a mezőgazdasági áruk piacán. A mi gazdaságaink, bár nagyon rugalmasan szervezik a munkát, így olykor fogadják is a versenyfutót. Anyagi eszközeink azonban ma még szűkösek ahhoz, hogy a divatos európai piac igényeihez igazodjanak. A termelésre beruházott eszközeinket — épületek, technológiák, felszerelések — nem válthatják ötletszerűen. A meglévő beruházások jó kihasználását tűzték célul, úgy ahogyan ez elhangzott a gazdasági vezetők legutóbbi aktívaértekezletén. Meggyőződéssel áaítjuk, hogy az élet nem igazolt több külföldről szerzett információt. Éppen ezért fenntartással kellene fogadni azokat is, melyek a hazai baromfi tenyésztés színvonalának csökkentését ajánljál!. Nehezen lehetne ezzel egyetérteni, bár igaz, hogy a hazai és külföldi piacokon akadnak divatos cikkek. Lehetséges, hogy a vevők mindig futnak valamilyen új, szenzációs termék után. De azt is tudomásul kell venni hogy ebben a futásban elfáradnak és megéheznek S ha egy-két év alatt megették a sajthegyet, elfogyasztották a felhalmozott vajat, a kevés áru miatt kétszeresére növelték a tejpor árát, akkor következésképpen nehezen hihető el, hogy elteltek és többé nem lesznek éhesek. Nos, mindenki azért ott sem eszik borjúhúst vagy éppen osztrigát Az olcsó, tömegélél- mezésd cikkek előtt jó piac áflíL Kár lenne ezeket elveszíteni Hiba lenne, ha gazdasági vezetőink 100 százaléknak fogadnák el a külföldről szerzett, a baromfi tenyésztésre károsan ható információt, Ehelyett talán helyesebb lenne a több évtizedes hazai és külkereskedelmi tapasztalatainkra építeni, hogy a társadalomnál! sok pénzébe került ágazat hatékonyabban szolgálhassa a hazai igényeket ésh. külföldi keresletet. Dnpsi Károly
