Békés Megyei Népújság, 1971. január (26. évfolyam, 1-26. szám)

1971-01-06 / 4. szám

Apró nyelvi bosszúságok

ilyenkor — iskolai szünet ide-, jén ki nem hallott még efíéle' mondatokat röpködni a levegő-: ben: Vége az iskolának! Ma már nincs iskola! A szünidő befejez- j tével aztán ezek a mondatok így alakulnak: Kezdődik az iskola! j Holnap már lesz iskola! Egészen természetesen használják e for- ' mákat szülők és gyermekek, pe-1 dig valamennyien tisztában van- i nak azzal, hogy az iskolai szünet j kezdetével azért nem az iskola-! nak van vége, hanem csupán a! tanítás szünetel egy időre, s hogy j a szünet végén sem az iskola kezdődik, hanem a tanítás.

Hasonlóképpen szinte teljesen j létjogosultságot nyertek hétfőn- i ként a „Ma nincs tv”, más na- ; ponként ennek analógiájára a ! „Ma nincs mozi" kifejezések. Pedig nem a tv és a mozik tűnnek el ezeken a napokon, hanem csupán az adás, illetőleg a vetítés szünetel.

E káros nyelvi jelenség annyira elterjedt, hogy ma már szinte , az feltűnő, ha valaki jól hasz- j «álja anyanyelvűnket.

Essék szó emellett egy olyan j apróságról, amely a legmagasabb hőfokon izzó filmvitákból, afilmnek az ifjúságra tett Hatásának legkülönbözőbb vizsgálataiból legtöbbször kimarad. Azokról a filmekről van szó, amelyeknél | az alkotók, szereplők neve az el- l

sőtől az utolsóig kisbetűvel pereg a vásznon, pedig valameny- nyi tulajdonnév s ezért csak nagybetűs írása a szabályos.

Nyitva marad bennem — és még inkább tanítványaimban, az általános iskolásokban — a kérdés: miért kell a tulajdonneveket az iskolában nagybetűvel írni, mikor a moziban lehet kicsivel is? Lehet hogy ez túlzott aprólékosságra vall, de a szó szűkebb értelmében ez Is kettős nevelés, s legalább annyi kárt okoz az utóbbi időben minden gondos ápolás, őrzés ellenére is oly sok csorbát szenvedett anyanyelvűnknek. Márpedig a kettős nevelés ellen nap mint nap szakadatlan harcot folytatunk, csak sokszor nagyon beszűkült területen és csak egy fronton — abból a csalóka alapállasából kiindulva, hogy vannak ennél nagyobb problémák is. Igaz. De sohasem szabad megfeledkezni arról. hogy valamikor minden mai nagy probléma kicsi Volt.

Mindannyiunk közös feladata, hogy a szép, világosan csengő magyar nyelv kertjében kibukkanó gyomokat már a kezdet kezdetén tövestül tépjük ki, mielőtt még megerősödve, magjukat elhullajtva elborítanák a kertet, elszívnák a nedvet a virágok elől.

Szilárd Áilám

Statisztikai könyvszemle

Belkereskedelem 1970. I. —IV.

A Központi Statisztikai Hiva- ,al szerkesztésében és a Statisz- ' i.ikai Kiadó Vállalat gondozásában az előző évekkel azonos szerkezetben es terjedelemben jelennek meg a „Belkereskedelem” kőtelei. A negyedéves ki- j adványolt sok velületében mu- ' tatiák be a belkereskedelmi tevékenységei.

Az adatokból megismerhető az1 eladási forgalom és árukészlet dinamikus fejlődése, árucsoportonként! összetétele, területi és vevő szerinti megoszlása. Foglalkozik a kiadvány a kiskereskedelmi árak alakulásával, bemutatja a kiskereskedelem üzlet- hálózatának fejlődését a belkereskedelemben foglalkoztatottak

számának és átlagkeresetének ágazatonkénti alakulását.

A vállalatok vezetőinek segítséget nyújt azzal, hogy ismerteti az áruforgalom es gazdálkodás fontos összehasonlító mutatószámait. Elkülönítve tartalmazza a budapesti vállalatokra, a megyei vállalatokra és a fogyasztási szövetkezetekre jellemző adatokat vállalati, illetve üzlettípusok szerint rendszerezve. Segítségével bármely vállalat, illetve szövetkezet rendszeresen nyomon követheti, hogy forgalom- és készletalakulása, létszám- és bérgazdálkodása, jövedelmezősége. részesedési és fejlesztési alapjának képzése mennyiben hasonló a vele leginkább rokon szervezetekéhez vagy mennyiben térnek el az általánostól.

Kerékpárral indult szolgálatába

Beszélgetés Gyurkovics Zsuzsával

Mit tehet egy 14 éves kislány, [ ha a szülői tilalom ellenére is [ színésznő szeretne lenni? Bizonyára minden gyerek máskép-, pen dacol az atyai szigorral. Gyurkovics Zsuzsa például an-1 nak idején felpattant egy kerék j pórra, és elszántan hagyta a há l ta mögött a tótkomlóst határt.] így aztán az echós szekér helyett biciklivel indult Thália szolgálatába.

— Könnyű volt megszökni otthonról, hiszen tudtam, hogy hová megyek — meséli nevetve a művésznő. — 1949-ben indultam Budapestre, ahol a Horváth Árpád kollégiumban szeretettel várták a vidékről jött tehetséges I fiatalokat. Szüleim haragja is1 hamar elpárolgott amikor felvettek a főiskolára, és később otthon, Tótkomlóson szurkoltak értem a legjobban.

A kollégiumban tevő nyílt, j őszinte légkör és a főiskola j nagyszerű tanárai biztos alapot adtak a pályához. Főiskolás ko- ■ romban rengeteget szerepeltem i a Nemzeti Színházban, ahoij egyik emlékezetes alakításom, a Liliomfi Erzsikéje volt. Ebben a j darabban játszottam együtt a í felejthetetlen Lehotay Árpáddal, j A főiskolán olyan kiváló embo- j rek tanítottak, mint Bajor Gizi és Somlay Arthur.

A Színművészeti Főiskola elvégzése után. mint a Nemzeti Színház ösztöndíjasa 1951-ben Győrött Játszottam, majd a Nemzetihez, később a Madách Színházhoz szerződtem.

Shakespeare- Csehov- és Mo- liere-szetepek. Arthur Miller és Thornton Wilder. Mai magyar \ «érzők. A fiatal, pályakezdő! művésznő aligha mondhatta,! hogy szerencsétlen csillagzat I alatt született.

— Valóban nem volt okom a panaszra. Egymás után kaptam j a sok szép feladatot, és közben olyan kollégákkal játszhattam együtt, mint Tolnay Klári, Tímár ; József, Gábor Miklós, Pécsi Sándor. Az ő nagy tudásuk segítségével az ember ajátszva” tanulhatja meg a szakma minden fortélyát. Időközben férjhez mentem, fiaim születtek. 1961-ben férjem államközi szerződéssel a Német Demokratikus Köztársaságba utazott mint kutatóorvos. Én természetesen követtem a családot. Az 1963-64- es évadra még hazaruccantam, amikor a Madách Színházban játszottuk az Egy vasárnap New Yorkban című darabot. Ez volt eddigi utolsó főszerepem. Ismét az NDK-ba mentem, s amikor férjem szerződése lejárt, hazajött az egész család. Itthon szomorúan láttam, hogy szinte teljesen megfeledkeztek rólam. A korábbihoz hasonló ambícióval, de kicsit keserű szájízzel kezdhettem élőiről a színés^iályát Hosszú hullámvölgy után. 1967- ben a Vidám Színpad szerződtetett, azóta ott játszom.

— Nyilvánvaló az összefüggés a külföldi tartózkodás vés a szépen ívelő pálya — ha úgy tetszik: karrier-törése között. Nem bánta meg, hogy annak idején itthagyta a főszerepeket és a férjével utazott?

— Ilyesmi eszembe se jutott! Először is meggyőződésem, hogy ha valaki színésznő, attól még lehet rendes feleség, Igazi családanya. Nekem mindenképpen a férjem és a fiam mellett volt a helyem. Ettől függetlenül: olyan sok élményt, tapasztalatot gyűjtöttem klnntartózkodósom idején, ami feltétlenül hasznomra válik. Megtanultam németül és ma már eredetiben olvashatom Goethét vagy Thomas Mannt. Egész Európára érvényes útlevelem volt és rengeteget utaztam, sok érdekes színházi előadást láttam. A Brecht színház próbái, ra például úgy jártam be, mintha egyetemre mennék. Tudom, ezek a tapasztalatok előbb-utóbb kamatoznak majd.

— Teliát optimista?

— Feltétlenül! A boldogság elsősorban akarat kérdése, és én derülátón akarom nézni a világot. Társulatomnál, a Vidám Színpadon a könnyű műfaj országszerte népszerű egyéniségeivel dolgozok együtt. Mindig érdekeltek a mai témák, s mi a politikai kabaréban már a holnapot játsszuk. Ez rendkívül hasznos műfaj és örülök, ha itt is megállóm a helyem. Egy-egy tv- és rádiószereplés után remélem, joggal hihetem, hogy jó úton haladok, s a közönség és a színházi világ lassacskán ismét felfedez.

Befejezésül, mi is nagyon sok klasszikus és vidám szerepet, sok szép feladat megoldását kívánjuk a megyénkből származó művésznőnek.

Andódy Tibor

,,Budapest statisztikai zsebkönyve 1970."

A kiadvány bevezető részében I rövid áttekintést ad a felszaba- j dúlt főváros 25 évéről. A zsebkönyv további fejezetében — a korábbi évekhez hasonlóan —.

gazdag adatgyűjteményt tesz közzé, a '’áros fejlődéséről, a gazdasági kulturális szociális élet jelenségeiről, általában az 1960—1969. közötti időszakra vonatkozóan.

L j »átírok nemzetközi knni»resszu*a tanácskozik Havannában

ltaul Roa Kubai külügyminisz. 1 tér 80 ország 300 küldöttje, meg- íígyelője és meghívott vendége ; jelenlétében kedden Havanná- j ban megnyitotta a Nemzetközi i Újságíró Szervezet 7. kongresz- szusát.

„Bizonyosak vagyunk abban j — mondotta megnyitó beszédé- I ben Roa —, hogy az újságíró- j szervezet 7. kongresszusa kifeje- I zésre fogja juttatni a szabadsá- | gukért és függetlenségükért harcoló népekkel vállalt szolidaritását”. A kubai külügyminiszter megállapította hogy a kongresz- | szust olyan időben tartják, ami- kor Ázsia. Afrika és Latin-Ame- rika népei elszánt harcot vívnak ; az észak-amerikai imperializmus eilen.

1971. JAN CÁR 6.

Az első két fejezet u népesség- j szám alakulásáról, a népesség I nem és kor szerinti összetételé- j ről ad számot, továbbá tájékoz- : tat a lakosság népmozgalmi ese- : menyeiről, A „Beruházás” című f fejezet a fővárosban teljesített és ■ üzembe helyezett beruházások • 'értékadatai mellett, a beruhá- ■ zási összegek népgazdasági ágak. ; anyagi, műszaki összetétel sze- j rlnti megoszlásáról is tájékoztat, I továbbá Ismerteti az 1969 folya- ■ mán üzembe helyezett fontosabb j létesítmények adatait.

Külön fejezetek foglalkoznak > az ipar. az építőipar, a mezőgaz- • daság és a kereskedelem tévé- : kenységének, eredményeinek ; sokoldalú bemutatásával, vala- ; mint a lakosság jövedelmének, • fogyasztásának, közművi és kul- ; turális ellátottságának elemzésé- S vei.

A kiadványban az idegenfor- » galomról is képet kap az olvasó. : Az idegenforgalmi szálláshelyek : befogadó-képességének ismer- • tetőse mellett, a vendégek szá- • mának alakulásáról is tájékoz- ■ tatást ad. A befejező részben a \ , fizikai viszonyokról közöl adató- • kát. A főváros földrajzi fekvé- ■ sének bemutatása mellett a leg- : fontosabb meteorológiai adatok • is szerepelnek. J

A kiadványt 32 oldal színes : grafikon teszi gazdagabbá, szem- ■ léltetőbbé. ?

18.

E kis kitérés után — mely úgy vélem nem volt hasztalan, legfeljebb a mai állapotok közt felesleges —még néhány mondatot vesztegetnem kell a munkahelyükről illegálisan távozókra, annál is inkább, mert a délelőtti vendégek jó része mégiscsak belőlük kerül ki. Védelmükben nyilatkozom! A legtöbben csak a pultnál állva hörpintették fel a kávét, és már szaladtak is. Hogy egyesek utána elintézték a bevásárlást is? Na és? Munkaidő után álljanak sort a boltokban? Ki fizeti meg azt nekik? Tibor, de Gyula is ki nem állhatták ezeket. No, nem azért, mert lóglak, hanem a csekély fogyasztási érték miatt. Mi haszon van egy vacak duplán? Csak a vakmerőbbek reszkírozták meg, hogy a kávéba féldeci rumot vagy mást töltessenek. A tartósabb lógásra elszántak beültek Valamelyik rekeszbe. Jómagam szinte állandóan szolgálatban voltam.

Egyik legérdekesebb vendégem Fux elvtárs volt. Vastag feketekeretes szemüvege mögül szúrós szempár leselkedett ki. A beijedősebbek azt hihették , róla, körzeti revizor. Négyszögletes feje is arra engedett következtetni. hogy mindenféleképpen számszaki ember. Öltözködéséről Ítélve — állandóan tiszta fehér ing, az évszaknak megfelelő színű nyakkendő —, kínos precizitással kivasalt nadrád, milliméter pontossággal két szárnyra kötött cipőfűző — valamiféle piperkőc, középkorú úriembernek lehetne nézni. Fux elvtárs izonban fontosabb, nyugodtan .ebeghetem, kulcspozícióban levő hivatalnok: lakásügyi előadó! Ennek tudatában ki merné a szemére vetni, hogy munkaidő ilátt átugrik egy kávéra? Mindennapos vendégünk volt egészen t az általam felelevenített napig. Akkurátus pontossággal negyed tizenegykor jött, s a legtöbb alkalommal félkor már távozott is. (Kimérten, mint. aki tudatában van fontos társadalmi pozíciójának. Derekát olyan egyenesen tartotta, mintha karót nyelt volna, tekintetéből pedig áradt a magabiztosság. (Igen. igen!) — mondhatná valaki, ép- ien ennyi idő kell, míg a rendelés után kihozzak a kávét, elka- vargatja a cukrot, s komótosan, hivatali rangjához méltóan ízlelve, a fekete zamatét elfogyasztja. Látszólag így is történt. Ám, ne higgyék, hogy Fux elvtárs ezt a negyedórát is köztevékenység nélkül töltötte. Sohase ült egyedül mellettem. Még itt is fogadott ügyfelet, de egyszerre csak egyet. Szép jövő előtt álló városkánkban bizony még lakáshiány van, s Fux úr — mert szó, ami szó, itt már nem elvtársazták —. kávézás közben is elsőrendű feladatának tartotta, hogy ezen enyhítsen. Míg tapasztalatlan asztalka voltam, őszintén keseregve, még szántam is Fux elvtársat. Szegény, mennyi ügyesbajos dolga lehet, ha még egy vacak duplát sem tud nyugodtan, csendben elfogyasztani! Csak később jöttem rá, miután megtudtam, hogy a pénznek nevezett barna papírdarabok különös szerepet töltenek be az emberek életében, hogy mién tart itt is félfogadást. Szemérme-, egyéniség Fux úr, mert sose asztal fölött, mindig csak asztal alatt vette át a kezébe csúsztatott bankóköteget. Lelkiismeretességét pedig mi sem bizonyítja jobban, minthogy a terítő alatt gyorsan megszámolta, megvan-e a norma szerint neki járó összeg. (Csak mellesleg említem meg, ötezerért már lehetett nála kapni kétszobás lakást). Meg is szokta vendégelni pácienseit esv dupla erejéig, s nagy mosoly közepette nyugtatta meg őket, hogy holnap már át is vehetik a kulcsot. Adott szavát mindig megtartotta, s egyetlen alkalomra sem emlékszem, hogy becsapott volna valakit. Persze, én csak az itteni munkáiéra gondolok. hogy a hivatalban mit csinált, mit nem, honnan tudhatnám. Addig az én lábam se ér el. Egy bizonyos: a mintegy négyszáz lakás igénylő kérvénye gyakran cserélődött u dossziéban. (Ugyan ki csúsztathatta némelyikét a sor legelejére?)