Békés Megyei Népújság, 1970. december (25. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
A népgazdaság 1971. évi terve '(Folytatás az 1. oldalról) Central t és hatékony felhasználása érdekében 1971-ben csupán hét új egyedi nagyberuházás megvalósítása kezdődik meg. Ezek köziül négy ipari (Hejőcsa- bai Cementgyár, Bátaszéki Gse- répgyár, Borsodi Húskombinát, a kötöttárugyár tás fejlesztése), egy építőipari (Budapesti IV. számú házgyár), kettő kulturális (Semmelweis Orvostudományi Egyetem tanulmányi épülete és a Győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola). Fentiek mellett tovább növekszik — várhatóan. 9 százalékkal — a vállalati beruházások összege. Az összes beruházások több mint fele vállalati döntések alapján valósul meg. Az összes beruházásból — an. nafc növekvő volumene mellett — növekszik az építőipar, az építőanyagipar, a könnyűipar és a lakásépítés részesedése; Ipar Az ipari termelés az ez évihez képest kb. 6 százalékkal nő. Ez az emelkedés mind az elmúlt évek, mind pedig a negyedik ötéves tervben számított átlagos növekedési ütemnek felei meg. Az ipar ágazatai közül továbbra is a vegyipar fejlődik a leggyorsabb ütemben (9 százalékkal). Az átlagost meghaladó még a villamosenergiaipar, a gépipar és az épftőanyagipar fejlődése. Az iparban foglalkoztatottak száma továbbra is mérsékelten, legfeljebb 1,5 százalékkal emelkedik. A termelés növekedésének mintegy háromnegyed részét az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése enedmé_ nyeziAz építőipar teljesítménye mintegy 7—8 százalékkal lesz nagyobb, mint az idén. A foglalkoztatott létszám kb. 12 ezer fővel bővül és a termelés növekedésének több mint 50 százaléka a termelékenység emelkedéséből származik. Mezőgazdaság tására tett intézkedések eredményeként — eleget tud tenni. A közlekedésen belül erőteljesen nőnek a közúti áruszállítás iránti igények. Az autóközlekedés járműparkjának rekonstrukciója az elmúlt két évben jelentősen meggyorsult. így a műszaki állapot javulása, valamint további tehergépkocsi- beszerzések biztosítják a szállítási szükségletek kielégítését. A lakosság személygépkocsi- állománya számottevően bővül. Javul a szerviz- és karbantartó szolgálat. Fejlesztésük jelentős állami támogatásban részesül. A fővárosi közlekedésben a legjelentősebb beruházást a Metro további kiépítése jelenti. A hírközlés területén, elsősorban a távbeszélőhálózat fejlesztésére kerül sor. Emellett folytatódik az URH-hálózat építése és megkezdődik a második tv- műsort sugárzó hálózat létesítése. Külkereskedelem A külkerskedelmd forgalom növekedése az idei gyors ütemhez képest mérséklődik. Ezen belül a forgalom szocialista viszonylatban. az átlagosnál nagyobb, tőkés viszonylatban pedig valamelvest kisebb mértékben emelkedik. A szocialista országok viszony, iatábon a kivitel több mint 11 százalékkal magasabb lesz az ideinél. Nemzetközi kötelezettségeink teljesítése mellett fontos feladat az export gazdaságosságának nevelése. A szabályozó rendszer életbe lépő módosításai e kettős követelményt jól szolgálják. A mezőgazdasági, a vegyipari és a könnyűipari termékek kivitele az átlagosnál gyorsabban növekszik. A szocialista viszonylaté behozatal kb. 10 százalékkal emelkedik. A villamos energia, valamint a kohászati cikkek importja az átlagosnál gyorsabban nő. Tőkés viszonylatban a kivitel mintegy 5 százalékos növekedése várható. A gépipari és a vegyipari kivitel az áÁágasnál gyorsabban emelkedik. Tőkés piacokról a behozatal mintegy 2 százalékkal ebből 44 ezer magánerőből. Folytatódik a házgyárak építése és a korszerű lakásépítési módszerek kiterjesztése. Egészségügy, szociális és kulturális ellátás Az egészségügyi ellátás továbbfejlesztése során a gyógyintézeti ágyak száma 1200-zal bővül, 100 új orvosa körzet létesül. A szociális otthonokban a férőhelyek száma emelkedik; a bölcsődei férőhelyeké 1400-zal nő. Mintegy 6 ezerrel több férőhely lesz a7 óvodákban is. A terv szerint 1971-ben mintegy 75 ezer szakmunkástanuló és 62 ezer középiskolás kezdheti meg tanulmányait. A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolyamaira kb. 4700 fő iratkozhat be. Az egyetemekre és főiskolákra mintegy 10 ezer elsőéves hallgató felvételére nyüáfc lehetőség. Az 1971. évi népgazdasági terv messzemenően támaszkodik a negyedik ötéves tervvel kapcsolatban hozott döntésekre, gazdaságfejlesztési feladatokra. Emellett figyelemmel van a népgazdaság eddigi eredményeire, s mindazokra a gazdasági jelenségekre és folyamatólma, amelyek a további fejlődést befolyásolhatják. A megalapozottság és a realitás követelményeinek figyelembevételével így biztosítható, hogy 1971-ben megkezdődjék a negyedik ötéves tervben megjelölt célok sikeres végrehajtása. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a jövő évi terv céljait és a szocialista munkaverseny további kibontakoztatásával segítsék az 1971. évi népgazdasági terv megvalósulását, A Minisztertanács felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit és dolgozó, it: odaadó munkájukkal tegye, nek meg mindent az 1971. évi népgazdasági terv teljesítéséért. (MTI) Eredményes volt a munkaverseny, javult a nők és a fiatalok helyzete Megválasztották a szakszervezet új vezetőségét a BUBIV gyulai gyárában A Budapesti Bútoripari Vállalat gyulai gyáregységében december 18-án tartották meg a szakszervezeti vezetőségválasztó küldöttértekezletet, melyen az Építő-, Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének megyei bizottságát Bargel Ti- bomé képviselte. Papp László szb-titkár beszámolójában többek között tájékoztatást adott arról, hogy a gyáregység — bár az árvízvédelemben való részvétel miatt sok volt a kiesett munkaidő — az idei tervét már teljesítette. Az eredmény eléréséhez különösen, hozzájárult a mun ka verseny, amelynek keretében 6 brigád nyerte el a szocialista címet. A szakszervezet munkája javult, ami kitűnik abból is, hogy a dolgozók mindinkább részt vesznek a közös ügyek megvitatásában és véleményükkel, javaslatukkal igyekeznek elősegíteni a termelés eredményességét. A továbbiakban megállapítok, ta, hogy két év alatt emelkedett a dolgozók bére, ami arányban állt a termelékenység növekedésével. Az idei harmadik negyedévben 80 nő bérét is rendezte a gyáregyeség. A munkavédelmi helyzet — bár fejlődés mutatkozik — nem kielégítő. Sok a baleset és a kiesett munkanapok száma. Az szb kapcsolata a gazdasági vezetéssel és a társadalmi szervezetekkel jó. Sok segítséget ad a feladatok végrehajtásához a megyei bizottság. A beszámolóhoz többen is hozzászóltak. Elsőként Sztankovics Gábor művezető mondta «4 a véleményét arról, miért és ho. gyan kell a törzsgárdát megbecsülni. Kertész István, a gyár párttitkára elismeréssel nyilatkozott a szakszervezeti munkán ról, hiányosságként említette meg azonban, hogy a szakszervezet kizárólagos képviselőjének az szb-titkárt tekintették, emiatt a más funkciót betöltők nem dolgoztak. Javasolta, hoar a vezetőségen belül osszák el a feladatokat. Kérte, hogy a szak- szervezeti bizalmiak ne csak bélyegárusok legyenek, hanem a szakszervezeti munka szószólói. Donna Gábor főmérnök méltatta a dolgozók törekvését, szorgalmát. Megállapította, hogy a szakszervezet kezdeményezésére sokat javult a nők és a fiatalok helyzete; A legfájóbb gond — mondotta —•, hogy sok a baleset, aminek az oka részben egyesek fegyelmezetlenségle is. Kifogásolta, hogy az szb beszámolója keveset foglalkozott a munkaversennyel, arm pedig igen sikeres volt 1970-ben. Bargel Tiborné elismeréssel nyilatkozott arról, hogy a gyár dolgozói már teljesítették éves tervüket, ami a szakszervezet tevékenységét is tükrözi. Helytelenítette, hogy az szb beszámolója sok fontos kérdésre nem tért ki s így a küldötteket nem tájékoztatta megfelelően. Dar. vasi János a munkások nevében arra kérte az új szb-t, hívja fel a gazdasági vezetés figyelmét, hogy mindenütt alakítson ki megfelelő munkakörülményeket. A választásra került sor ezA mezőgazdaság termelési értéke — átlagos időjárást feltételezve — kb. 8 'százalékkal lesz magasabb az ideinél. A tervezett színvonal az 1969. évit kíb. 2—3 százalékkal haladja meg. Ezen belül a növénytermelés növekedése az ez évihez képest 1°—11. az állattenyésztésé kb. 5 százalék. A növénytermelés minden ágában az ideinél jobb termés várható. A gépesítés további fokozása, a növeikvő műtrágyaellátás, az öntözött terület bővítése, a vízellátás javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését. Az állattenyésztésben az ez évben megindult kedvező folyamat folytatódik. A szarvasmarha-tenyésztés fejlesztése érdekében a tehénállomány növelése kerül előtérbe, a vágómarhatermelés egyelőre nem emelkedik. A vágósertés és a vágóba- rom£i;termelés 15, illetve 10 százalékkal növekszik. Az erdőgazdálkodás fakitermelésének többlettermelése mindenekelőtt a lakosság jobb ellátását szolgálja. Az erdőtelepítés és a fásítás a korábbi éveik mértékének megfelelően tovább folytatódik. Közlekedés A népgazdaság fejlődésével összhangban a közlekedés áru- j és személyszállítási feladatai nagyobbak lesznek. ^ | A közlekedéspolitikai irányéi- , veknek megfelelően folytatódik a közlekedési munkamegosztás korszerűsítése: mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti és növekszik a közúti közlekedés részaránya. A vasút az áruszállításban ráháruló feladatoknak — a va- j gonpark fejlesztésének gyorsínő. Az építőanyagok, valamint a gépipari termékek behozatala az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Életszínvonal, kiskereskedelmi forgalom, lakásépítés A lakosság életszínvonala 1971-ben tovább emelkedik. A pénzbevételek mintegy 8—9 százalékkal növekednek. A munkások és alkalmazottak reálbére 2,5—3 százalékkal emelkedik. Az egy főre jutó reáljövedelmek 5—5,5 százalékkal haladják meg az ideit. A jövedelmek emelkedésével összefüggésben a kiskereskedelmi forgalom folyó áron 9—10 százalékkal nő. A keresletnek megfelelően a vegyesiparcikkek forgalma emelkedik a legnagyobb ütemben, az élelmiszer- cikkek értékesítésének növekedése az átlagosnál kisebb lesz. A terv a fogyasztói piac helyzetének további megszilárdulásával, az árukínálat bővítésével számol. Az idei viszonylag gyengébb termés ellenére az élelmiszerek és élvezeti cikkék többségéből továbbra is kiegyensúlyozott ellátás várható. Á ruházati piac helyzete várhatóan kedvezőbb lesz az ez évinél. Vegyesiparcikkekből az áruellátás tovább javul, bár néhány termékből az igények kielégítése még nem biztosítható. Személygépkocsiból az 1970. évi 34 ezerrel szemben 44 ezret vásárolhat a lakosság. 1971-ben 71200 lakás épül, Vadásxvendégek A Békéscsabai Nimród Vadásztársaság a Turkevei Táncsics Vadásztársasággal baráti kapcsolatot alakított ki, s egymást kölcsönösen meglátogatják. Képünkön a türkeveiek látogatását vi- szonzó csabai vadászok K. Nagy Lászlóval, a helyi vadásztársaság elnökével beszélget. (Fotó: Malmos) után. A szakszervezeti tanácsba 15 férfi és 10 nő került. A szak- szervezeti bizottság elnöke ismét Wiszt József, titkára Papp László lett. Megválasztották a számvizsgáló bizottságot, a társadalmi tanácsot, valamint a \ küldötteket, akik a megyei bizottság és a nagyvállalat szak- szervezeti választásán vesznek majd részt. Elutazott az SZMBT küldöttsége Szombaton elutazott Budapestről a Szovjet—Magyar Baráti Társaság P. N. Fedoszejev akadémikus vezette küldöttsége, amely aláírta a két társaság 1971. évi együttműködési tervét és részt vett a tudományos akadémián megrendezett Lenin- szimpóziumon. A küldöttséget Katona István, az MSZMP KB tagja, a KB osztályvezetője, Révész Géza, az MSZMP KB tagja és Ligeti Lajos akadémikus, az MSZBT alelnökei, Nagy Mária, a társaság főtitkára, Vass Henrik, a Párttörténeti Intézet igazgatója, Monori István, a Külügyminisztérium főosztályvezetője búcsúztatta. Ott volt Sz. Sz. Szatucsin, a Szovjetunió magyar- országi nagykövetségének tanácsosa. BÉKÉS Hierein 3 1970, DECEMBER 20. **
