Békés Megyei Népújság, 1970. december (25. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-16 / 294. szám
MA: Érdek és öntudat (3. oldal) Pénzeszsák (3. oldal) Elfogták a gázolót (4. oldal) Világ proletárjai, egyesüljetek! A MEGYEI PÁRTÉIZOT T S ÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA NÉPÚJSÁG Fékezzen egy percre <7. oldal) 1970. DECEMBER 16., SZERDA Ara: 80 fillér XXV. ÉVFOLYAM, 294. SZÄM KGST-tanácskozás Moszkvában Moszkvában megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának 50. ülése. Az ülésen a tagországokat miniszterelnök-helyettesek képviselik. A résztvevők megvitatják a szocialista gazdasági integráció elmélyítésével, valamint a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket. Megvizsgálják azokat az intézkedéseket, amelyek a KGST-országok új gépekre és ipari berendezésekre vonatkozó igényeinek teljesebb kielégítésére irányulnak. (MTI) Mit «itat az előzetes zárszámadás - Felkészülés 1971-re a telekgerendás! Vörös Csillag Tsz-ben December első napjaiban előzetes zárszámadáshoz készülődtek a telekgerendási Vörös Csillag Tsz-ben. Év közben ebben a közös gazdaságban is előfordultak bevételi kiesések — mondotta Kelle Mihály tsz-elnök. A növénytermesztés kereken hatmillió forinttal hozott kevesebbet a tervezettnél. Ebből a hatmillió forintos hátrányból az állattenyésztés egymillió forintot, a j társgazdaságokban végzett bérmunka pedig 800 ezer forintot pótolt. Ahhoz tehát, hogy a szövetkezet jól felkészüljön a következő esztendőre, hozzá kellett nyúlnia az 1969-ben képzett biztonsági alaphoz. Ennek jelentős részét felhasználták. Vásároltak többek között 240 süldőt, és 152 bikaborjút, olyan beruházásokat fejeztek be, melyekkel szintén a következő év gazdasági alapjait teremtették meg. Bővítették a gépműhelyt, felépítettek egy 180 férőhelyes hízómarha-istállót, összeszereltek egy csővázas színt, befejezték az üzemi konyha építését és átvettek az AGROKER- től egy K—700-as nagy teljesítményű szovjet traktort. Ilyen előzmények után készítették el az előzetes zárszámadást, amely munkaegységenként a tervezett 43 forint kiosztást mutatja. A számvetés alapján ma, december 16-án egymillió 300 ezer forintot fizetnek ki munkaegységre. Dr. Dimény Imre miniszter részvételével a mezőgazdasági és élelmezésügyi osztály munkáját tárgyalta a megyei tanács vb A megyei tanács végrehajtó bizottsága december 15-én tartotta ülését Békéscsabán Klau- kö Mátyás elnökletével. A testületi ülésen megjelent és felszólalt ár. Dimény Imre, mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint részt vett Suti ala Pál, a megyed pártbizottság titkára. Az első napirendi pont vitáját Csatári Béla vb-elnölkhe- lyettes által beterjesztett jelentés képezte, amely a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztály munkájáról szólt. Az előterjesztést kiegészítette a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium komplex vizsgálatáról szóló jelentés. A két anyag együttes tárgyalása alapján megállapította a végrehajtó bizottság, hogy a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi szakigazgatási szervei jó munkát végeztek. Erre utálnak a mezőgazdasági termelésben elért eredmények. A növénytermesztésről szólva tájékoztattak, hogy 1969-ben Békés megye adta országosan a búza 11,2 százalékát, a kukorica 9,9 százalékát. Búzából 19, kukoricából 20 százalékkal voltak magasabbak az átlagtermések az országosnál. A főbb növények terméseredményeinek elérésében jelentős szerepe volt az intenzív fajták széles körű elterjesztésének, a korszerű agrotechnikai módszerek alkalmazásának, ami az osztály érdeme is. Hasznos volt az osztálynak az igazgatás^ a hatósági és egyéb irányító munkája. Biztosította a fontos határozatok egységes értelmezésének feltételeit. A húsprogram megvalósítása érdekében megállapította a végrehajtó bizottság, hogy a szakosított szövetkezeti telepek mielőbbi megvalósítása az ország húsellátása szempontjából rendkívül nagy jelentőségű. Ezért az osztály rendszeresen kísérje figyelemmel a továbbiakban is ezen telepek építésének helyzeummm sí iiüi x : * : . :: . A .. ,-v . . JH Éte 'J !||p I társadalom minden rétegénél elitérbe kerül a magasabb életszínvonalat jellemzi áruk kereslete és fagyasztása Békéscsabai tanácskozás aktuális kereskedelmi kérdésekről A lakosság áruellátása ez évben tovább javult. Legtöbb árucsoportban bővült a választék, új cikkek jelentek meg a piacon és az előző években tapasztalt mennyiségi hiányok csökkentek. Az iparcikkek választékának bővülése oda vezetett, hogy az egymást helyettesítő, azonos célt szolgáló olcsóbb és drágább termékek egyaránt folyamatosan kaphatók az üzletekben — állapította meg Borsos László, a belkereskedelmi miniszter helyettese azon a kedden tartott békéscsabai tanácskozáson, amelyen négy megye: Bács-Kiskun, Békés, Csongrád és Szolnok, valamint a Szeged város párt-, tanácsi és kereskedelmi vezetői vettek részt. Steigerwald Györgynek, a Békés megyei Tanács kereskedelmi osztálya vezetőjének megnyitója után a megjelent 250 résztvevő előtt a miniszterhelyettes részletes tájékoztatást adott: a kereskedelem 1970—71. évi fejlődésének aktuális kérdéseiről, a kereslet tartós tendenciáiról, a közgazdasági szabályozás új vonásairól és a vállalatok, szövetkezetek munkájával szemben támasztott kereskedelempolitikai követelményekről. Az idei év adatait, eddigi tapasztalatait értékelve, a miniszBaukó Mihály, az MSZMP Békés megyei Bizottságának osztályvezetője, Kádár István, a SZÖVOSZ főosztályvezetője és az előadó, Borsos László miniszterhelyettes. tét s kezdje meg a szakemberbiztosítást, a betelepítést, általában a telepek üzemeltetésével kapcsolatos előkészítő munkákat. A továbbiakban a végrehajtó bizottság — tekintettel az 1970- es rendkívüli időjárás és árvizek ! mijatt előállott takarmányhiányra — kérte, hogy a MÉM eddigi | segítségén felül további takarmánymennyiséget biztosítson. í (Mindkét anyag tárgyalására I lapunk későbbi számába-n még visszatérünk.) A végrehajtó bizottság bejelentésekkel zárta ülését. Megszűnt a közületi tehergépkocsik berendelése Ülést tartott a Központi Szállítási Tanács Az őszi forgalom tapasztalatairól, az első negyedév legfontosabb tennivalóiról tárgyalt dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter elnökletével kedden a Központi Szállítási Tanács. Az ülésen megállapították, hogy a nehézségek ellenére mind a vasút, mind az autóközlekedés a szállítást igényeket kielégítette, kapacitáshiány nem okozott számottevő problémát az ipar, a kereskedelem és a mező- gazdaság munkájában. A közületi tehergépkocsik bevonása a közhasznú szállításba hatékonyan segítette az őszi forgalom ; lebonyolítását. Augusztustól no- I vember végéig 4736 közületi gépkocsi mintegy 350 000 tonna árut szállított. Nagy segítséget jelentett a Volán vállalatok hétvégi műszakja, amelynek során 39 000 jármű 1 136 000 tonna árut fuvarozott. A tanács úgy határozott, hogy további intézkedésig megszüntetik a közületi gépkocsik berendelését. i terhelyettes elmondotta, hogy a kiskereskedelmi forgalom várhatóan 13 százalékkal haladja meg az előző évit. Javult az áruel- tását, szűkült a hiánycikkek köre és sok új termék jelent meg a piacon. A társadalmi követelményeknek megfelelően fejlődött az árukínálat az olcsóbb cikkekből is. Az ellátás javulása azonban szakmánként és árucsoportonként nem volt egyenletes, egyes olcsó pamutáruk, konyhabútorok időnként hiányoztak az üzletekből. Az 1971.. évi népgazdasági terv szerint a kiskereskedelmi értékesítés 10 százalékkal haladja meg az idei szintet. A tervezett fejlődés gyorsabb a a IV. ötéves tervben előirányzott évi átlagos növekedésnél, ami arra figyelmeztet, hogy a kereskedelmi vállalatoknak és szövetkezeteknek az ellátási feladatokra mind jobban fel kell készülniük. A lakosság áruellátásának javításával kap- : csolatos feltételek sok tekintet- j ben kedvezőbbek az ideinél. AI kereskedelem mintegy 30 millió- j árd forintos készlettel kezdi meg a jövő évet, ami a vállalatok és i a szövetkezetek számára kellő ! biztonságot nyújt a további felkészüléshez. 1971-ben és a következő években, a fogyasztás és a pénzbevételek növekedésén túl, a kereskedelmi forgalom fejlődését, összetételének alakulását meghatározzák azok a változások, amelyek az életkörülmények rendszeres javulásának hatására a családok életmódját s ennek megfelelően keresetét több irányban befolyásolják. A társadalom minden rétegénél előtérbe kerül a magasabb életszínvonalat jellemző áruk kereslete és fogyasztása. A fogyasztói kereslet tarlós tendenciái közül az előadó az iparcikkek s ezen bejül is a tartós fogyasztási cikkek átlagot meghaladó növekedését emelte ki, utalva arra, hogy hűtőszekrényből, olajkályhából, motorkerékpárból és rádióból az idei forgalom két-háromszorosa az 1965. évinek. Az átlagosnál gyorsabban növekszik a kereslet a bútor és a lakberendezési cikkek, valamint a szintetikus alapanyagú ruházati áruk iránt. A falusi lakosság vásárlóerejének erőteljes növekedése következtében a városi és a falusi lakosság fogyasztásának összetételében mutatkozó különbségek erőteljesen csökkennek. Kedvezően befolyásolja az árukínálat fejlődését a fogyasztási cikkek importjának jelentős emelkedése. A kereskedelmi vállalatok és szövetkezetek az idén több mint háromszor any- nyi importcikket hoznak forgalomba, mint öt évvel ezelőtt. Így ebben az esztendőben az 1965. évi nyolc százalékkal szemben a forgalom 16 százaléka tevődik össze importcikkekből. A korábbi időkben oly sokat vitatott kereskedelmi árpolitikával kapcsolatban a miniszter- helyettes hangsúlyotza, hogy különösen a múlt évi kritika eredményeként az állami és a szövetkezeti kereskedelmi vállalatok ármunkájára a nagyobb megfontoltság és a stabilitásra való törekvés volt a jellemző. A kiskereskedelmi árszínvonal az idén mintegy másfél százalékkal emelkedik, ezen belül a ruházati cikkeké két-három százalékkal. Általános tapasztalat, hogy a kereskedelem áremelési törekvései jóval mérsékeltebbek a tavalyinál. Hiba viszont, hogy a kereskedelmi vállalatok a termelési árak növekedéséből adódó többletet saját nyereségük terhére igyekeznek kiegyenlíteni, pusztán csak azért, hogy még a látszatát is kerüljék az áremelési törekvéseknek. A kereskedelmi szakemberek tanácskozásán felszólalt Kádár István, a SZÖVOSZ főosztályvezetője is, aki az aktuális szövetkezetpolitikai célkitűzések ismertetésével egészítette ki a miniszterhelyettes előadását. B. L
