Békés Megyei Népújság, 1970. október (25. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-03 / 232. szám

MA;

ELFELEJTETT SZAKEMBER (5. oldal)

MINI MAGAZIN (6. oldal)

Fblytatődott a IV. ötéves

a vita tervről

Az országgyűlés pénteki illésén folytatódott a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat vitája.

Az ülésen részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Forradalmi Munkás—Paraszt Kormány elnöke, továbbá Apró Antal. Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor. Kállai Gyula, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője.

Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg a tanácskozást, majd Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára szólalt fel.

Gáspár Sándor beszéde

A SZOT főtitkára a bevezetőben megállapította, hogy az új ötéves terv elindításához kedvező alapot teremt III. ötéves tervünk várható túlteljesítése. Pártunk, államunk, munkás- osztályunk szüntelenül erősíti szocialista építőmunkánk állandó elemeit.

— Az üzemekben, a vállalatoknál és az intézményeknél nyugodt, bizakodó a légkör. Javult a dolgozók kezdeményező készsége, öntudatból fakadó ten- niakarása. A dolgozók aktivitásának növekedését jól bizonyítják a pártunk X. ltongreszusá- nak tiszteletére kibontakozott szocialista munkaverseny eddigi eredményei.

— A terv főbb céljainak, mutatóinak kialakításában a szak- szervezetek aktív szerepet töltöttek be. Már a tervkészítéskor számos észrevételt tettek a dolgozók véleménye alapján. Ezek jó része helyet kapott a tervjavaslatban.

A továbbiakban rámutatott: a megvitatásra kerülő tervjavaslat is bizonyítja, hogy — miként politikánk egészében —, a gazdaságpolitikánkban is érvényesülnek a marxizmus—leniniz- mus ajapelvei. Ez egyet jelent a munkásosztály hatalmának erősítésével, aminek meghatározó jellege soha sem volt vitatható számunkra. Állandó feladatunknak tekintettük a szocialista rendszerünkre jellemző fő vonások erősítését, szilárdítását, min. dig nagy gondot fordítottunk a szocialista tervgazdálkodás tökéletesítésére, gazdagítására is. Gazdálkodásunkban a proletár internacionalizmusra, a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való szoros együttműködésre támaszkodtunk. Mindez sérthetetlen és állandó eleme szocialista építőmunkánknak.

A fejlődést mutatja a most vitára bocsátott tervjavaslat is. Bizonyítja, hogy hazánkban a tervgazdálkodás állandóan fejlődik, tökéletesedik.

A népgazdaság irányításának mai rendszere nagy energiát szabadított fel a központi gazdaságirányító szervekben az átfogóbb, hosszabb távú döntések előkészítése számára. A központi tervezés reálisabbá válik, új módszerekkel egészül ki. A központi szabályozórendszer segítségével pedig mind jobban biztosíthatjuk — gazdasági vonatkozásban — a társadalmi tudatosság teljesebb érvényre jutását. Törekvésünk az volt. hogy a terv mindjobban segítse a termelés és a szükségletek összehangolását, továbbá a hatékonyabb, jövedelmezőbb gazdálkodást. Elértük azt a célunkat is, hogy a most tárgyalt tervjavaslatban az életszínvonal-politikai és szociálpolitikai meggondolások a korábbinál jobban kifejeződjenek.

A IV. ötéves terv tehát azt bizonyítja, hogy gazdaságirányítási rendszerünk korszerűsítése erősíti a szocializmus vívmányait. Gazdaságirányításunk mai módszered lehetőséget adnak a gazdasági élet bizonyos önszabályozására és önfejlesztésére. Államunk a népgazdaság fejlődését szilárdan kézbentartja. Irányítását közvetlen és közvetett eszközökkel végzi; szükség esetén .közvetlenül is beavatkozik a dolgok menetébe. Ka kell utasítással, támogatással vagy a szabályozó elemek differenciáltabb alkalmazásával.

Nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy a marxizmus—lenániz- mus, mint a társadalmi cselekvés irányvonala nem lezárt vagy megmerevedett tudomány, nem a társadalmi valóságtól független ideológiai rendszer. Ahogyan fejlődnek a termelőerők és a termelési viszonyok, úgy fejlődik és korszerűsödik a marxista

tételek konkrét tartalma is.

— Az ötéves tervjavaslat sokoldalúan vázolja fejlődésünk irányát, célját, módszereit — mondotta ezután. Mindezt jól és érthetően érzékelteti a terv. Vannak azonban olyan ténye-- zők, amelyek a terv végrehajtása szempontjából nagyon fontosak, mégsem lehet őket számokban kifejezni. Ezek a követelmények: a lelkiismeretesség, a becsületesség, a felelősségérzet mindazokban az emberekbén — vezetőkben és dolgozókban —, akik valára- váltják a terv elgondolásait. E tényezőket nem lehet papírra vetni, de feltétlenül építeni kell rájuk, mert nélkülözhetetlenek. Tudjuk, hogy a terv megvalósítása még nem teszi lehetővé az összes igények kielégítését. De ha mindenki tudása legjavát adja, ha milliók aktivitása és tudatos cselekvése maximálisan kibontakozik, akkor ezzel nagymértékben , gyorsíthatjuk haladásunkat, építőmunkánkat. Népünkben tudatossá kell válnia annak, hogy ötéves tervünk nem öncél, hanem a dolgozók életszínvonalának emelését, mukakörülményeinek javítását szolgálja, az ország gazdasági erejének növelése útján.

— A dolgozók életszínvonalát

közvetlenül érintő jövedelem- politikáról és az állami fogyasztói árpolitikáról a kormány és a szakszervezetek többször tárgyaltak. Gáspár Sándor hangoztatta: az olyan jövedelem- politika lehet eredményes és szolgaihatja fejlődésünket,

amelynek révén a munkásosztálynak, a parasztságnak, a lakosság valamennyi rétegének és csoportjának életszínvonala rendszeresen emelkedik. Változatlanul nagy figyelmet kell fordítani a legalacsonyabb ke(Folytatás a 2. oldalon)

Hazaérkezett a magyar delegáció

Csütörtökön a késő esti órákban Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének vezetésével hazaérkezett Gamal Abdel Nasz- szernak, az Egyesült Arab Köztársaság elhunyt elnökének temetésén részt vett magyar pártós állami küldöttség. A küldöttség tagja volt Czinege Lajos honvédelmi miniszter.

Gálaest Gyulán

Október első napján rendezték Gyulán a budapesti nemzetközi Erkel Ferenc ária- és dalverseny díjnyerteseinek ünnepi hangversenyét, melyen Lukács Miklós Kossuth-díjas vezényletével közreműködött a Budapesti MÁV Szimfonikusok Ze- riöksrs«

A nagy közönségsikert aratott hangverseny után adták át a Gyulai Városi Tanács különdí- ját két fiatal énekesnek.

Képünkön dr. Vidó István, a

városi tanács vb-eln5ke, aid a díjakat átadta és a kitüntetettek: Kónya Ludovic, a bukaresti Operaház tagja és a Zeneművészeti Főiskolán ebben az esztendőben diplomát szerzett Ko- váts Kolos.

(Fotó: Béla Ottó)

(Mu toto — Vigovszki felv. — KS)

Az élelmiszer- üzletek vasárnapi nyitvatartásáról

A Békés megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága kereskedelmi osztálya, a KPVDSZ megyei bizottságával egyetértésben meghatározta az üzletek új, vasárnapi nyitvatartási rendjét. Eszerint vasárnapi napokon 6.30-tól 9.30

óráig nyitva lesz: a békéscsabai 31-es számú üdét, az 58- as számú ABC-áruház és a 129-es számú bolt, a gyulai Szupermarket, az orosházi Öles és a szarvasi 122-es számú élelmiszerüzlet. Megszüntetik a békéscsabai 31-es és 37-es élelmiszer-, valamint a 38-as és 76-os tej bolt, és a szarvasi 113-as tej bolt vasárnapi nyit- vatartását. Gyulán és Orosházán az eddig is nyitva tartó boltok továbbra is tartanak vasárnapi műszakot.

A kiskereskedelem megyei vezetői intézkedtek annak érdekében, hogy a vasárnap nyitva tartó üzletekben friss áru várja a vásárlókat,