Békés Megyei Népújság, 1970. augusztus (25. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-13 / 189. szám
Aláírták az Kizáró alkalmazását nyugatnémet Mkatókvábam magyar idő szerint 13 óra 02~kor Brandt nyugatnémet kancellár és Koszdgin szovjet miniszterelnök, valamint Scheel nyugatnémet és Gromiko szovjet külügyminiszter aláírta az erőszak alkalmazását kizáró szovjet—nyugatnémet szerződést. Az ünnepélyes aktusnál jelen volt Leonyid Brezsnyev, az S2KP Központi Bizottságának főtitkára, valamint az S2KP Politikád Bizottságának számos tagja. 1 szovjet—nyugatnémet szerződés szövege teljes Moszkva A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság szerződése. A magas szerződő felek abban a törekvésükben, hogy előmozdítsák Európa és a világ békéjének és biztonságának megszilárdítását, abban a meggyőződésben, hogy az államok békés együttműködése az ENSZ alapokmányában rögzített célok és elvek alapján, megfelel a népek hő óhajának és a béke általános érdekeinek, megállapítva azt a tényt, hogy azoknak az intézkedéseknek a megvalósítása, amelyekben korábban állapodtak meg, köztük a diplomáciai kapcsolatok felvételéről szóló 1955. szeptember 13-i egyezmény megkötése, kedvező feltétéleket teremtett a kölcsönös kapcsolataik továbbfejlesztését és megszilárdítását célzó újabb fontos lépésekhez, attól az óhajtól áthatva, hogy szerződés formájában juttassák kifejezésre az együttműködésük javítására és kiszélesítésére irányuló eltökélt szándékukat, beleértve a gazdasági, valamint a tudományos, műszaki és kulturális kapcsolatokat is, a két állam érdekében, az alábbiakban állapodtak meg: 1. CIKKELY: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a' Német- Szövetségi Köztársaság politikája fontos céljának tekinti a nemzetközi béke megőrzését és a feszültség enyhítését. Kinyilvánítja azt a törekvését, hogy elősegíti az európai helyzet rendezését és az összes európai államok közötti békés kapcsolatok fejlesztését, s ennek kapcsán az e térségben fennálló tényleges helyzetből indul kii. 2. CIKKELY: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségét és a Német Szövetségi Köztársaságot kölcsönös kapcsolataiban, valamint az európai és a nemzetközi biztonság garantálásának kérdéseiben az ENSZ alapokmányában rögzített célok és alapelvek vezérlik. Következésképpen vitás kérdéseiket kizárólag békés eszközökkel oldják meg és kötelezik magukat arra, hogy az európai és a nemzetközi biztonságot érintő kérdésekben, valamint kölcsönös kapcsolataikban az Laoszi tárgyalások Vientiane A laoszi felek között megállapodás jött létre arra vonatkozóan hogy Khang Khay-ban tartsák meg a hivatalos megbeszéléseket a Laoszi Hazafias Front pártjának képviselői és Souvanna Phouma, a Vientiane! miniszterelnök személyes megbízottja között az országban kialakult helyzet rendezéséről — jelentik a Vientiane-i kormánykörökre hivatkozva a nyugati hírügynökségek. Hátra van még a tárgyalások időpontjának kitűzése ős a résztvevők kijelölése. 9 mmsm. 1970. AUGUSZTUS 13. tályba, amire Bonnban kerül j sor. Elkészült Moszkvában 1970. augusztus 12-én, két példányban, ezeknek mindegyike német és orosz nyelven, s mindkét szöveg egyforma hatállyal bír. A szerződést aláírták a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének nevében A.N. KOSZIGIN A. GROMOKO a Német Szövetségi Köztársaság nevében ENSZ alapokmánya 2, cikkelyének megfelelően tartózkodnak az erőszakkal való fenyegetőzéstől Vagy erőszak alkalmazásától. 3. CIKKELY: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Nemet Szövetségi Köztársaság a fenti célokkal és elvekkel összhangban egyetért annak elismerésében, hogy az európai békét csak akkor lehet megőrizni, ha senki sem tör a jelenlegi határok ellen. Kötelezik magukat arra, hogy maradéktalanul tiszteletben tartják az összes európai államok területi Sérthetetlenségét a mai határok mellett; kinyilvánítják, hogy nincsenek területi követeléseik senkivel szemben sem és a jövőben sem támasztanak ilyen követeléseket; ma és a jövőben Sérthetetlennek tekintik az összes európai államok határait, úgy, ahogyan azok a jelen szerződés aláírásá- nap napján húzódnak, beleértve az Odera—Neisse vonalat, amely a Lengyel Népköztársaság nyugati határát alkotja, valamint a j Német Szövetségi Köztársaság ; és a Német Demokratikus Köz- j társaság közötti határt. 4. CIKKELY: A Szovjet Szocialista Köztár- ] saságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti jelen szerződés nem érinti az i általuk korábban megkötött kétes többoldalú szerződéseket és eg vezméo veket. 5. CIKKELY: E szerződés ratifikálásra szorul és a ratifikációs okmányok kicserélésének napján lép haW. BRANDT W. SCHEEL (MTI) Moszkva A szovjet—nyugatnémet szerződést a Kreml nagy palotájának egyik dísztermében írták alá. A hosszú boltíves helyisé, get malaehittal díszített, tömör mérványoszlopök támasztják alá. A falakat vörös szegélyű rózsaszín-szürke selyem borítja. A faragott faajtók aranyozottak. A terem közepén hcoszú, krémszínű posztóval borított asztal áll. Moszkvai idő szerint 15 órakor Leonyid Brezsnyev, Alek- saej Koszigin és más szovjet vezetők, Andrej Gromiko külügyminiszter, és &2ovjet miniszterek léptek a terembe. A szemben levő ajtón ugyanakkor belépett Willy Brandt, Walter Scheel és a kancellárt kísérő más személyiségek. A két ország áll amférfiai a terem közepén találkoztak és kezet szorítottak egymással. Ezután Aíekszej Koszigin, Willy Brandt. Andrej Gromiko és Walter Scheel helyet foglaltak az asztalnál. Először Brandt és Koszi gin, majd Gromiko és Scheel írta alá a szovjet-nyugatnémet szerződés szövegét. Az aláírási szertartás után Willy Brandt kancellár kezet szorított Leonyid Brezsnyewel és Aleksze.i Kosziginnel. Ezzel aláírták „a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződéit” amely még ratifikálásra vár és majd a ratifikációs okmányok kicserélése után lép érvénybe. r Utón a „gázvonat" Az egyesült Államok Kentucky-I és alabama! támaszpontjáról tegnap útnak Indították azokat az ideggázzal telt tartályokat, amelyeket az ENSZ tiltakozása ellenére Florida partjai közelében a tengerfenékre kívánnak süllyeszteni. Mint ismeretes U Thant ENSZ-íőtitkár is foglalkozott ezzel a kérdéssel. (felefotó, AP—MTI—KS) Harcok egy amerikai támaszpont körül Saigon—Phnom Penh Szerdán hajnalban a délvietnami szabadságharcosok gyalogsága támadást intézett az O’relley támaszponton elszállásolt dél-vietnami kormány- osapatok egyik előretolt őrállása ellen. A támaszpont, amely Dél. Vietnam északi részében, Thua Thien-tartományban a laoszi határtól 24 kilométerre fekszik, még az amerikai támaszpontépítési hullám egyik maradványa. Az amerikaiak azonban tavaly feladták a szabadságharcosok ellenőrzése alatt álló területére mélyen benyúló bázist és azt a saigoni kormánycsapatok idén az esős évszak kezdetekor foglalták el ismét. A támaszpontok körül kialakuló harcok — az ÖTelley-ben állomásozó saigoni ezred parancsnoka, Nguyen Van Diem ezredes szerint — az ország északi részének idei legnagyobb összecsapásává fejlődik. A B—52-es amerikai nehéz- bombázók kedden négy sző- nyegböinbázást hajtottak végre a szabadságharcosok ellenőrzése alatt álló területek ellen. A kambodzsai harcokat kedden a zaklató támadások jellemezték — jelentette ki Phnom Penhben a korménycsapatok főparancsnokságénak egyik szóvivője. öt napon belül harmadszor támadták meg a kambodzsai népi erők a Phnom Penhtől mindössze 18 kilométerre fekvő Dang Kor várójában elhelyezett kormánycsapatokat. Gerillák figyelmeztetése a rendőrségnek Montevideo Az Uruguay-i rendőrség kedden figyelmeztést kapott a Tupamaros-gerilláktól, hogy járjon el óvatosan, máskülönbén a két fogoly élete Veszélyben forog. A Tupamaros-szervezet az üzenetet egy helyi rádióállomásra juttatta el. A levelet a büfé mellékhelyiségében találták meg, miután ismeretlen telefonáló felhívta rá a rádiósok figyelmét. A foglyok — közli a Tupamaroe-csoport — fizikailag jól vannak, még nem mondtak Ítéletet felettük. „De a foglyokat őrző harcostársak szigorú parancsot kaptak, hogy végezzék ki őket, ha a nyomozást folytató elnyomó érők rájuk bukkannának.” Tizenegy ország javaslata az ENSZ-ben Tizenegy ország (Afganisztán, Líbia, Irak, a Malgas Köztársaság Mali, Tanzánia, Sierra Leone, Szíria, Tunézia, Etiópia és Jugoszlávia) képviselői határozati javaslatot terjesztettek a gyarmati kérdésekkel foglalkozó különleges ENSZ-bizOttság elé a portugál uralom alatt álló területek helyzetéről. A határozatban komoly nyugtalanságukat fejezik ki amiatt, hogy a portugál kormány következetesen megtagadja az ENSZ-közgyűlés és a Biztonsági Tanáoi határozatainak teljesítő., sét a portugál uralom alatt álló területekre vonatkozólag. Egyes ENSZ-tagállamok pedig segítséget nyújtanak Portugáliának, ami lehetővé teszi számára az afrikai lakosság elnyomását. A tizenegy ország képviselői szükségeinek tartják, hogy a gyarmati kérdéssel foglalkozó különleges ENSZ-bizottság forduljon felhívással minden államhoz, hogy nyújtson pénzügyi és anyagi segítséget a portugál uralom alatt levő területek népeinek és ezzel tegye Lehetővé számukra „az elidegeníthetetlen jogaik helyreállításáért vívott harc folytatását”. Békeharcos papot tartóztattak le az USffl-ban Washington Az FBI ügynökei kedden letartóztatták Daniel Berrigan katolikus papot a vietnami háború folytatásának egyik ellenzőjét, akit egy áprilisban jogerőre emelkedett ítélet alapján háromévi börtönbüntetésre ítélték, de azóta nem akadtak a nyomára. Berrigan több társával együtt 1968. május 17-én Baltimore egyik külvárosában megtámadta a hadsereg toborzó irodáját és megsemmisítette az Ott tálálható iratokat. A papot általában úgy ismerik, mint a vietnami háború ellen indított amerikai katolikus mozgalom egyik vezetőjét. Legutóbb, amikor váratlanul megjelent az egyik philadelphiai templomban, ismét arra szólította fel híveit,' hogy ítéljék él a vietnami háború folytatását és ne engedelmeskedjenek ilyen körülmények kö2ött a kormány parancsainak. A Berrigan letartóztatásáról szóló hírt maga Edgar Hoover, az FBI igazgatója jelentette be. Felvételre keresünk 2 fő védőgázas ős 6 fő normál hegesztő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat Kiemelt órabér 10—12 Ft. Minden második héten szabad szombat. Útiköltséget térítünk Jelentkezni lehet: Gyula, Blanár L. u. 3. vasipari szövetkezet
