Békés Megyei Népújság, 1970. március (25. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-24 / 70. szám

Ssiíes Ferme labdarúgé-edhró afrüai naplójából

Oraveez gólja intőit a megyei KB II-es rangadón

Etióp mozaikok —

Miért voltunk 7 évvel fiatalabbak?

Amikor befejeződlek: a VII.' Afrika Kupa küzdelemsorozat előcsatározásad, a csapatok rövid pihenőre tértek. Ez időben vetettük fel a szövetségnek; \ rendezzenek a képesítés nélkül dolgozó edzőknek szakmai tan- folyamot. Mi vállaltuk a tematika elkészítését, oktatását és a vizsgáztatás lebonyolítását is. 1 A szervezés eredményeképpen igen sokan jelentkeztek az ed- | zöi tanfolyamra. Addis Abébá- , ban például 55-esn. Megindulás előtt a sportújság beszámolt ennek jelentőségéről, ugyanis ilyen kezdeményezés eddig nem volt Etiópiában. A megnyitót a ! tv is közvetítette és ott volt a | miniszterelnök-helyettes is. Bi- : zony, 12 napba belesűríteni a! legfontosabb tudnivalóikat, nagyon nehéz volt. de a hallgatók ; többsége nagy lelkesedéssel ké_ I szült az órákra. A vizsga jól sikerült és remélem az ott tanult j elméleti és gyakorlati anyagot megfelelően tudják majd hasznosítani a részvevők.

Szórakozási lehetőségek

A tanfolyam befejezését követően alapozást kezdtem az Addis Abeba-i játékosokkal. A kemény munka nem nagyon nyerte el a játékosok, de még a klubedzők szimpátiáját sem. (Ügy látszik, ez nemcsak magyar betegség.)

A szakmai dolgok után térjünk más témára.

Etiópiában az időszámítás az egyházi tanításokon alapszik. Az etióp naptár és az európai naptár között hét év a különbség Ók használják mind a két naptárt egybeépítve, de ez még így is sok bonyodalmat „ okoz. Ezért történetesen, amikor mi 1968 szeptember 19-én indultunk Budapestről és amikor megérkeztünk, az etióp naptár szerint 1961 szeptember 20-a volt. Aki fiatalodni akar, választhatja ezt a módját is. Ad- dis-Abebában az európai emberek számára különböző szórakozási lehetőségek vannak. Nagyon sok a mozi, ahol angol, amerikai, francia és olasz filmeket vetítenek, de többségében már elavult produkciókat. Ezenkívül körülbelül 3000 éjszakai bár található, ahová azonban nem illik feleséggel vagy más hölggyel menni, mi- j vei ezeken a helyeken nagy a j választék fiatal lányokban, akiknek ez a munkahelye és foglalkozása: a férfiak szórakoztatása. Mindössze három olyan szórakozóhely van a fővárosban, ahová az európaiak feleségükkel is elmehetnek. A szórakozóhelyek a hajnali órákig üzemelnek és se szeri, se száma a kisebb-nagyobb mulatóknak. Hétvégi szórakozás, piEtióp asszony — gyermekével i

henés és kirándulás a környező fürdőhelyekre; ezek közül j válogatnak az európai emberek, j Tv is van, de a műsorok színvonala alacsony. Rendszeresen közölnek hirdetéseket (Coca Cola, Pepsi Cola stb.), láthatók a folytatásos detektívfilmek, a Maigret felügyelő, az Angyal, a Flinstone-sorozat stb. Hét végén a Telesport keretében labdarúgó-mérkőzés látható, de általában az angol bajnokság küzdelmeiből, néha a különböző kupák döntő mérkőzéseit is közvetítik. Helyi közvetítés nincs, mert nem rendelkezik a tv közvetítő kocsikkal.

Nagyon komoly problémát jelent a víz. Az ottani kutak korszerűtlenek, ezért a víz sok bs- cilust tartalmaz. Ivásra alkalmatlan, a fehérek csali szűrt vizet vagy Ambot (ásványvíz) isznak. Főzés előtt pedig a víz fertőtlenítése nélkülözhetetlen.

Az etióp emberek tisztálkodása

sok kívánnivalót hagy maga után. Addis Abebában még csak normális, de a falvakban aggasztó a helyzet. Ehhez kapcsolódik, hogy az etióp emberek között nagyon sok a beteg; vak béna — sőt leprás ember is akad. A nemi betegség pedig körülbelül 65—85 százalék kö- j zött ingadozik. Nagyon élmara- | dottak, műveltségük minimális, a gyerekek iskolába nem járnak és nem véletlenül magas az analfabéták száma. Vannak azonban középiskolák, egyetemek és más nemzetek által létesített iskolák. Az analfabétizmus miatt igen könnyű az egyházak befolyását növelni, mert az emberek azt hiszik el, amit az egyház hirdet. Az etióp emberek nagyon vallásosak. Rengeteg vallási ünnep és böjti

A Bcs. VTSK és fényképe

Avagy fotósunk esete a babonás futballistákkal

a Gyomai TK helyett

Néhány évvel ezelőtt fotósunknak afférje támadt a Ferencváros csapatkapitányával, mert az edző engedélye, ígérete ellenére nem állította össze csapatát agy fényképhez. Akkor bosszankodtunk, de aztán napirendre tértünk az eset felett. Most megint bosszankodunk.

Hogy miért? Azért, mert ma^ számunkban le szerettük volna hozni a VTSK és a Gyomai TK fényképét. A fotók azonban nem készülhettek el.

Az történt ugyanis, hogy kollégánk megkérte a kék-fehér labdarúgókat, hogy álljanak össze, mert csapatképet szeretne készíteni róluk. A fiúk kitértek a kérés teljesítése elöl, azzal az indokkal „... babonásak, mert ha meccs előtt fényképezik őket, a csapat mindig kikap ..De nemcsak a Kórház utcaiakról, a gyomaiakról sem készült kép — hasonló ok miatt!

Nemrégiben a Bcs. Vasas-fiúk mondtak hasonlókat a fotósnak. Főleg „portásuk” emlegette a babonát. Végül, hosszas unszolásra „engedtek”, s elkészült a csapatkép. Azután 3:0-ra győztek.

Szóval: babona ide, babona oda, a győzelem nem a meccs előtti fotózáson múlik. A mérkőzés eredménye — a jó vagy a rossz játéktól függ!

nap van. Ezek a böj tűk eltart- ] hatnak 7—8 napig is, és ilyen- i kor az emberek táplálkozása j egészen minimális, sőt néha az; í éhségtől szinte szédelegnek. j Van olyan böjt is, amikor az I emberek csak éjfélkor ehetnek, I de ha véletlenül nem ébred fel j idejében, akkor várnia kell a I következő éjfélig és csak akkor ehet. Ezt nehezíti, hogy sok j embernek, családnak nincs ébresztő órája és csak City Hall toronyórájának hangja a mérvadó, de ha ezt sem hallják meg, újra várják a következő éjfélt, így előfordulhat, hogy 7—8 napig neim esznek semmit. Persze,

] amikor a böjti napok közeledtek, érdeklődtem a játékosoktól, hogy ők betartják-e a böjtöt? ők azt válaszolták: nőnem. Ez már elavult és ha a nagyurak meg a papok sem tartják be, akkor mi miért tartanánk be? — mondták.

Nagyon jellemző dolog, hogy még napjainkban is igen divatos és sűrűn előfordul a törzsijelek bejelölése; a tetoválás. Négy nagy törzs él Etiópiában és ezek megkülönböztetett jelt viselnek, mely igen eltérő. A négy törzs neve; amharák, tig- rék, gallák és mohamedánok. Ezek a tetoválások komoly nyomot hagynak az arcon, nyakon, mellkason, karon. Ezt a tetoválást fiatalokon végzik el, de néha az idősebbek utólag pótoltatják. Ezekről a külső törzsi jelekről rögtön látható, hogy az illető melyik törzsből való. Pl. az amhara nőknek a nyakán

4—5 körkörös vágás van, a tig- re nőknek a szemöldökön két merőleges vágás van. Igen érdekes, hogy hivatalos házasságot csak a gazdagok kötnek, ezt bejegyzik hivatalosan, a férfiak többsége csak választ nőt, vele él, majd ha megunja, — újat keres. Hárem azonban nincs. Ha valaki törvényesen házasságot kötött és elhagyja a családját — annak már kötelessége eltartási összeget fizetni. Persze, ha elhagyja Addis Abebát, akkor azt megtalálni lehetetlen. (Nincs lakásváltoztatás-bejelentés.) Érdekes, hogy sok ember nem ismeri az életkorát, csak azt tudják, akkor született, amikor az olasz megszállás kezdődött, vagy amikor kiűzték az olaszokat Etiópiából. Persze ez is a szegény etiópoknál a jellemzőbb. A megszületett gyermeket a nők éveken keresztül a hátukon hordják kis puttonyban, kb. 2—3 éves korukig, ezért nem csoda, hogy amikor végre „földre szállnak”, bizonytalan a járásuk és igen gyenge, vékony karikaláb alakul ki. Mivel

a/. ország nagyon szegény,

így a megélhetés nagy probléma. Akinek nincs üzlete, vagyona, kicsi földje, állatai, az küszködik az éhhalál ellen. Az etióp emberek nagy része vidéken él, a kietlen tájakon, a nagy hegyek között. Ezek itt tengetik az életüket; úgy élnek, mint a nomád pásztorok. A fővárosban és a nagyobb városokban élő etióp emberek nagy része követségeken1 vagy fehér embereknél „szolgál”, mások szállodában, garázsban, üzletekben dolgoznak. Sok nő dolgozik a külföldieknél, ezek itt mosnak, vasalnak, takarítanak, de ezekkel igen sok a probléma. Nagyon sokszor kell elmondani, bemutatni, hogyan csinálják a mosást, a vasalást, de még így is előfordult — pádéul velünk is, —, hogy a nylon inget elégette vagy a nyakát összetörte.

(Sorozatunkat április 1-i, szerdai számunkban folytatjuk.)

Szarvasi SC—Gyulai

MEDOSZ

Gyula, 1400 néző. V: Bürgési Szarvas: Nagy II — Kerekes, Mihály, Braxatórisz I, Gajdos, Braxatórisz II, Roszik, (Magyar, 59. perc), Müller, Nagy I, Berták, Oraveez. Edző: Bencsik Gyula. Gyula: Barna— Géczi, Szilágyi. Lovász, Kékesi, Csőke, Mészáros, Tóth, Urbán, (Szőke, 77. perc), Arató, Kádár. Edző: Fábián Mihály. A hazai bajnoki premier, no meg az első igazán tavaszias délután sok nézőt „csalt ki” a mérkőzésre. Még 30 másodperc sem telt él kezdés után, amikor Bertók Szilágyi n, majd Barnán is túljutott, beadása az üres kapu előtt keresztbe szállt, de Müller óriási helyzetben mellésodorta a labdát A hazaiak idegesein, kezd1:0 (0:0)

nősen Braxatórisz I járt az élen.

A hajrában a hazaiak többet támadták, de fölényük meddő maradt. A 86. percben Mészárost Braxatórisz elkaszálta, ezért a szarvasi játékos is a kiállítás sorsára jutott A szép számú nézősereg jobb játékot érdemelt volna. Szünetig a szarvasiak ügyesebben játszottak, uralták a középpályát, a két szélső pedig gyakran volt veszélyes kapura is. A MEDOSZ sehogysem talált magára, fölénybe csak akkor került, amikor a lelkesebben, erőteljesebben küzdő vendégek megszállták kapujuk előterét, hogy tartsák az l:0-ás vezetést, Végeredményben alacsony színvonalú találkozón megérdemelt szarvasi győzelem született.

Jelenet a Gyulai MEDOSZ—Szarvas mérkőzésről.

(Fotó: Béla Ottó)

tek, gyakran passzoltak pontat-l lanul. A 4. percben Oraveez lö- j vése jutott a jobb sarok mellé. | Az első MEDOSZ-heiyzet a 12. percben, Arató szöglete után adódott, de Szilágyi nem találta el jól a labdát. Nem volt nagy az iram. annál több a kemény összecsapás, ezért a 18. percben a játékvezető figyelmeztette is a csapatkapitányokat. A 26. percben a robbanékony Roszik kitűnő cselekkel tört ki, de beadása után a belső csatárok egymást zavarták. Nagy I betartott Csőkének. A 30. percben Urban beadása nem talált befejezőre. A 32. percben Oraveez éles szögből leadott szabadrúgása a kapufáról visz- szapattant, a csatár másodszorra az oldalhálóba lőtt Ebben az időszakban lényegesen veszélyesebben játszott a szarvasi együtt tes. A 25. percben Nagy I 40 méterről mellélőtt. Másik oldalon Kádár harcolt ki szögletet — eredménytelenül. Szünet után Braxatórisz I távoli lövését védte elvetőd ve Barna. Az 55. percben Tóth minibegy 30 méteren keresztül vezette a labdát, jókor játszott Kádárhoz, aki nagy erővel mellébombázott. Az 58. percben a Nagy I, Csőke párhacnak az lett a vége, hogy a MEDOSZ fedezetét a játékvezető megjegyzésért kiállította. Két perc múlva Lovász durva hibájából megszületett a mérkőzés egyetlen gólja. A hátvéd haza akart adni. ezzel szinte a berobbanó Ora- vecz-et játszotta tisztára, akinek nem volt nehéz a hálóba találni, 1:0.

A gól után meglepetésre a gyulaiak kerültek fölénybe, igaz ebben az is közrejátszott, hogy a vendégek védelembe vonultak. Három percein belül öt szögletet rúghatott a MEDOSZ, melyek közül Aratóét csak nagy bravúrral tornázta a léc fölé Nagy II. A 75. percben Oraveez szép elfutás után lőtt, de Barna szögletre védett. A szarvasi védők igyekeztek távol tartani a labdát a kapujuktól és helyenként — feleslegesen, cél nélkül „vágták” a labdát. Ebben külöNyilatkozatok: Bencsik Gyula:

Bár a gól szerencsés körülmények között esett, úgy érzem, helyzeteink alapján megérdemelten győztünk. Fábián Mihály: A fegyelmezettebb csapaté lett a két pont. Jók: Nagy II, Kerekes, Bertók, Oraveez, ill. Barna, Szilágyi. Kékesi.

Fábián István

További eredmények. Lehel SC—Szolnoki MÁV 1:1, Debreceni EAC—Vecsés 3:0, Középítők—Budafok 1:0, MGM Debrecen—Kiskunfélegyháza 4:1, Szegedi VSE—Ceglédi VSE 1«, Pénzügyőr—KISTEXT 2:0, Szegedi Dózsa—Bocskai SE 1:0.

A LABDARÜGO NB n. KELETI CSOPORTJÁNAK ALLASA

1. Középítők

2

2

—

— 2:0

4

2. Szeg. VSE

2

2

—

— 4:1

4

3. Pénzügyőr

2

1

1

— 3:1

3

4. MGM Debr.

2

1

1

— 5:2

3

DEAC

2

1

1

— 5:2

3

6. Szóin. MÁV

2

1

1

— 6:3

3

7. Bocskai SE

2

1

—

1 2:1

2

8. Cegléd

2

1

—

1 1:1

2

Szegedi D.

2

1

—

1 1:1

2

Szarvas

2

1

—

1 1:1

2

11. Budafok

2

—

1

1 1:2

1

12. K.-félegyháza

2

—

1

1 3:6

1

13. Lehel SC

2

! — 1 1 1:3

1

14. Vecsés

2

—

1

1 1:4

1

15. Gyula

2

—

—

2 2:6

—

16. KISTEXT

2

—

—

2 1:5

—

Totőtfppieínk

1. Pécs—Bcs. Honvéd 1 x

2. Szeged—Salgótarján 1

3. Szombathely—Dunaú jv. 1

4. VIDEOTON—Rába ETO 1 x

5. Diósgyőr—Tatabánya 1

6. Kecskemét—Eger 1 x

7. Ózd—FŐSPED Sz. 1

8. Cegléd—KISTEXT 1

9. Nyíregyháza—Volán 1 x

10. Bari—Verona 1 x

11. Bologna—Cagliari x 2

12. Brescia—Torino 1 x

13. Juventus—Milán 1 x

Pótmérkőzések

14. Kaposvári T.—Dorog 1

15. Esztergom—Vasas Izzó 1

16. Nagybátony—Saig. KSE 1