Békés Megyei Népújság, 1968. július (23. évfolyam, 153-178. szám)
1968-07-21 / 170. szám
t$68. július 21. 2 Vasárnap Az erőösszemérés eredménye A dél-vietnami népi fegyveres erők július 9-én elfoglallak a Tacon-i bázist, és ezzel teljessé vált az Amerikai Egyesült Államok katonái ellen a Khc Sanh-i fronton a győzelem. A csata a népi fegyveres erők, a lakosság, illetve az agresszo- rok között 170 nap és éjjel egyfolytában tartott. Csaknem 17 ezer ellenséges katonát — köztük 13 ezer amerikait — tettek harcképtelenné. Lelőttek vagy a földön megsemmisítettek 480 repülőgépet, több száz katonai jármüvet és leromboltak 50 benzinraktárt. Több ezer fegyvert és több száz tonna élelmiszert s katonai felszerelést zsákmányoltak. Ezzel a győzelemmel a népi fegyveres erők harcosai és a lakosság teljesen elfoglalta a Khe Sanh-i támaszpont-rendszert és felszabadították az egész járás területét. Erőteljesen támadják az új amerikai védelmi vonalat a 9-es számú műút mentén. Különös jelentőséggel bír ez a haditény, mert — a párizsi tárgyalások idején — újból bebizonyosodott Dél-Victnam fegyveres erőinek és népének ereje, ügyessége, az ellenségnek pedig helyzeti, erőbeli, akarati és stratégiai-taktikai gyengesége. Éppen Khe Sanh volt az, ahol összemérték erejüket az agresszorok és a népi erők, s a győzelem az utóbbiak javára dőlt el. Az igazság az, hogy már vesztes, passzív helyzetből mentek az amerikaiak Khe Sanh-ba, és ezzel csak növekedett a zűrzavar az egész dél-vietnami hadtéren. Nem sikerült megvalósítaniuk a népi erők tevékenységének megakadályozását, sem a megsemmisítését, ehelyett a támadókat űzték el. Khe Sanh viszonylag kis hely, de az ottani győzelem az amerikai agresszorok nagy vereségét jelenti, mind katonai, mind politikai szempontból. Egyúttal megmutatkozik a hadvezetés stratégiai és taktikai kudarca is. Semmivé váltak a Pentagon „felkutatni és megsemmisíteni”, illetve „tartani és tisztogatni” elképzelései. Ez egyúttal az agresszív erők helyzetének gyengülését és az ellenállóképesség megfogyatkozását is jelenti. Khe Sanh vált azzá a hellyé, ahol az összes amerikai taktikai manőverek meghiúsultak. Hiába voltak ott az elit csapatok, korszerű hadianyaggal ellátva és B—52-es óriáshombázókkal támogatva: mégsem sikerült az elképzelésekből semmit sem megvalósítani. Politikai szempontból is leplezetlenül feltárul az amerikai agresszorok gyengesége az egész világ előtt. Ezzel szemben Dél- Vielnam népe és fegyveres erői — igazságuk tudatában — napról napra mind szervezettebbé, erősebbekké válnak és mind nagyobb győzelmeket aratnak. Betiltják a vörösgáretisfa lapok terjesztését Pekingben pénteken közzétették a városi ..forradalmi bizottság” körlevelét, amely megtiltja belpolitikai dokumentumok engedély nélküli terjesztését és büntetést helyez kilátásba mindazok számára, akik a rendelkezést megszegik. A körlevél szerint a jövőben kizárólag a Központi Bizottság, a „kulturális forradalommal” foglalkozó csoport, a Renmin Ribao, a Vörös Zászló című folyóirat és a népi felszabadító hadsereg napilapja által hivatalosan nyilvánosságra hozott dokumentumok érvényesek j PRÄGA Prágában nyilvánosságra hozták a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségének álláspontját az öt kommunista és munkáspárt levelével kapcsolatban. A CSKP KB elnöksége egyebek között rámutat: „A levélből érződő aggodalmakról mi magunk a CSKP KB májusi plénumának határozatában szóltunk. De az ellentmondásos politikai helyzet okát mindenekelőtt azokban az ellentmondásokban látjuk, amelyek a CSKP januári plénumát megelőző években halmozódtak fel; ezeket az ellentmondásokat egyszerre, rövid idő alatt nem lehet kielégítő módon megoldani.” _A CSKP KB elnöksége elkerülhetetlennek tartja, hogy a Csehszlovákiában kibontakozott 1 ' szocialista aktivitás széles tömegfolyamatát szélsőséges tendenciák kísérjék, s hogy ebből hasznot akarnak húzni az anti- szocialista erőknek a társadalomban még meglevő maradványai. Sőt, megállapítása szerint „e bonyolult helyzetben maga a párt sem kerülheti el a belső nézeteltéréseket, amelyek a CSKP akcióprogramja körüli tömörülést kísérik”. Ezzel kapcsolatban a válasz a Csehszlovák Párt Központi Bizottságának májusi plénumára hivatkozik, amely kijelentette: „Minden erőt mozgósítani kell arra, hogy az országban elejét vegyük a konfliktusoknak, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban ne kerüljön veszélybe a szocialista hatalom”. Megismétli az elnökség azt a kijelentését is, hogy ilyen veszély keletkezése esetén minden eszközt felhasznál a szocialista rend védelmére. Az elnökség ezután arról szólt, hogy megérti: a szocialista országok testvérpártjainak nem lehet közömbös, mi törté- o>nik Csehszlovákiában, de hang- 4 súlyozta: „Mi azonban nem látjuk a reális okait azon állítások jogosságának, miszerint jelenlegi helyzetünk ellenforradalmi jellegű, a szocialista rend alapjait közvetlen veszély fenyegeti, Csehszlovákiában a szó- « cialista külpolitika irányvonalá- i nak megváltoztatása készül és | konkrét a veszélye annak, hogy ! országunk elszakad a szocialista I közösségtől”. j A válasz a továbbiakban utal arra, hogy a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő barátság és szövetség mélyen gyökerezik Csehszlovákia társadalmi rendszerében és történelmi hagyományaiban. „A csehszlovák külpolitika fő irányzata a nemzeti felszaba- dítási harcnak és hazánk szocialista átalakításának folyamatában született és erősödött — írja. — Ez az irányzat: szövetség és együttműködés a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Továbbra is arra törekszünk, hogy baráti kapcsolataink szövetségeseinkkel, a világméretű szocialista közösség országaival a kölcsönös tisztelet, a szuverenitás, az egyenjogúság és az internacionalista szolidaritás alapján a jövőben is elmélyüljenek”. A varsói levél azon megállapításával kapcsolatban, hogy Csehszlovákiában az NSZK- val folytatott közös és összehangolt politikánk felülvizsgálatát követelik, az elnökség válasza így ír: „Népeinknek a német imperializmussal és mi- litarizmussal keserű történelmi tapasztalatai vannak. Nem valószínű, hogy bármely csehszlovák kormány semmisnek tekintené ezt a tapasztalatot és köny- nyelmű hazárdjátékba kezdene népünk sorsával. Még kevésbé várható ez egy szocialista kormánytól, és így el kell vetnünk minden ilyen jellegű gyanúsítást”. Az elnökség ezután azt hangsúlyozza, hogy Csehszlovákia teljes mértékben betartja szerződésbeli kötelezettségeit és 0 CSKP KB elRökségéneh válasza a testvérpártól levelére tovább fejleszti a szocialista országokkal kötött szerződések rendszerét. A CSKP KB elnöksége elfogadja a testvérpártok levelének azt a kijelentését, hogy a Csehszlovákia iránt tanúsított érdeklődésnek a célja nem beavatkozás az ország belügyeibe és egyetért azzal a nézettel is, hogy a kommunista párt vezető szerepének aláásása a szocialista rend felszámolásának veszélyét rejti magában. „Nem titkoljuk — a Központi Bizottság plénumán erről világosan szóltunk —. hogy vannak nálunk jelenleg olyan tendenciák, amelyek célja diszkredi- tálni a pártot, elvitatni erkölcsi és politikai jogát a társadalom vezetésére. De ha feltesszük a kérdést, vajon he- lyes-e ezeket a jelenségeket úgy értékelni, mint a szocialista rend fenyegetését, mint a reakciós ellenforradalmi erők nyomására a CSKP vezető politikai szerepének megszűnését, akkor arra a következtetésre jutunk, hogy semmi esetre sem helyes”. A válasz szerzői egyetértenek azzal, hogy a párt egyik legfontosabb feladata: meghiúsítani a jobboldali és antiszocialis- ta erők szádékait. „E tekintetben — írják — pártunk a Központi Bizottság májusi plénumán kidolgozta taktikai-politikai tennivalóit, és ezek alapján oldja meg feladatait. Ez a tevékenység rendszere azoknak az intézkedéseknek, amelyek csak akkor járhatnak sikerrel, ha fokozatosan, több hónapon át érvényesíteni tudjuk azokat.” Az elnökség a párt előtt álló politikai munka következő fő céljait és szakaszait jelöli meg: 1. Következetesen elhatárolni az egész pártot a múlt torzí 19 tásaitól, amelyekért a felelősséget a párt régi vezetőségéből meghatározott személyek viselik, akiket törvényesen felelősségre kell vonni. 2. Előkészíteni a párt XIV. rendkívüli kongresszusát, amely összegezi a januári plénumot követő fejlődés és politikai helyzet eredményeit, s a demokratikus centralizmus elveivel összhangban meghatározza a párt kötelező irányvonalát. 3. A XIV. kongresszus után széles fronton hozzá kell látni valamennyi alapvető belpolitikai kérdés megoldásához: a politikai rendszer kiépítéséhez a nemzeti front és a társadalmi önkormányzat szocialista platformján, a föderatív • államjogi felépítés megteremtéséhez, a legfontosabb állami szervek megválasztásához és az új kormány előkészítéséhez. „Jelenleg a májusi plenum irányvonalának megvalósulásáért folytatott politikai harc időszakát éljük — hangsúlyozza a CSKP elnökségének válasza. — Igazi harc ez, amelyben nemcsak győzelmeket aratunk, hanem sikertelenségeink is vannak. Az egyes csaták eredményeiből azonban sohasem lehet helyesen megítélni az egész küzdelem kimenetelét. Ügy véljük, hogy a májusi plénum óta sikeresen konszolidáljuk a politikai helyzetet.” Az elnökség véleménye szerint a XIV. párt- kongresszus küldötteinek összetétele biztosítékot jelent arra, hogy a párt további irányvonalának kérdéséről nem a szélsőséges nézetek hívei döntenek, hanem a párt „haladást képviselő magva”. „Ennek ellenére látjuk és nem akarjuk eltitkolni — hangoztatja ugyanakkor a válasz —, hogy Fordította: Radó György 19. 1 Átöltözés. Megtisztítom a szem üvegemet. Ma a kis-műtőben operálok. Ezt már berendezték mesterséges vérkeringéssel végzendő műtétekre. Ezenkívül ennek a mennyezetén van egy üveglap, ezen keresztül nézhetik az operációt Jó, hogy nem zavarnak — rossz, amikor a közelemben tartózkodnak. A műtét nem színház. A folyosóról bepillantottam. Oldalán fekszik,' lepedővel borítva, s ez már nem is Szasa, hanem „egy beteg”. Láthatóan minden rendben van. Nyugodtan áll a két érzéstelenítő: Gyima és segédje, Lenya. Ütemesen nyomják ösz- sze a gép lélegeztető zsákját. A vér ritka cseppekben hull a gyűjtőérbe. Békés vér. Marija Vasziljevna köröskörül letakarja a műtéti területet. Most egyszerűen Masa vagy Marja a neve — a pillanatnyi körülményektől függően. Asszisztenseim a helyükön állnak. A „gépészek” ugyancsak ott ülnek készülékeik mellett. Csupán Marina. a műtősnővér arca piros valamitől. Valami apróbb csetepaté történhetett. Nem fogom firtatni. Elintézik egymás közt. Mindenütt tisztaság. A tálak még üresek. Vér csak a csepegtető ampullában látható. Valósággal elbűvölő látvány. Bárcsak végig ilyen maradna... Bemosakodom. Mint mindig: némán és gondolatok nélkül. Csak dörzsölöm kezemet a kefével. Mindent végiggondoltam. Már semmit sem tehetek hozzá, különös nyugalom'. Belépek a műtőbe. A bőrmel- szés már megtörtént. Diatermiás égetéssel csillapítják az ércsonkok vérzését. Rámadják a műtőkabátot, fejemre kötik a maszkot. Odaál- lok a helyemre. Eléggé szűkén vagyunk: a négy sebész és a nővér mind szorosan a beteg mellkasa körül. — A billentyűk? Bólintás. Minek a beszéd? Felmetszett izmok, feltárom a mellkas üregét. No, tessék! kezdődnek a különféle meglepetések. Kiderül, hogy a tüdeje hozzánőtt a mellkas falához. Ez bosszantó, mert idő kell, hogy gondosan szétválasszuk az ösz- szenövéseket, márpedig épp az idő az, ami hiányzik nekünk. a CSKP KB májusi plénumának nem minden határozatát teljesítjük kielégítően. Nyilvános gyűléseken és a tájékoztató orgánumokban időről időre ma is találkozni olyan hangokkal és tendenciákkal, amelyek nem segítik elő a párt-, az állami szervek és a nemzeti front pozitív erőfeszítéseit. E kérdés megoldását hosszabb időre szóló feladatnak tekintjük es a májusi plénum határozata vezet bennünket, amelynek értelmében „nem lehet megvalósítani a politikai vezetést régi, adminisztratív módon, a hatalom pozíciójából.” Az elnökség úgy ítéli, hogy a „Kétezer szó” nyilatkozat óta, amely valóban anarchista tevékenységre és a politikai reform alkotmányos jellegének megsértésére buzdít, az országban gyakorlatilag nem voltak hasonló fellépések. A helyzet negatív jelenségének tekinti az elnökség az olyan megalapozatlan bujtogatásokat is, amelyeket egyes munkások és társadalmi vezetők ellen indítottak, „többek között a CSKP új vezetőségének tagjai ellen is, szélsőjobb és szélsőbal pozícióból egyaránt”. „Ha azonban feltesszük a kérdés — írja —. helyes-e az ilyen és ehhez hasonló jelenségeket úgy értékelni, mint a reakciós és ellenforradalmi erők nyomása alatt a párt vezető szerepének megszűnését, akkor arra a következtetésre jutunk, hogy semmiképpen sem helyes.” „Az a helyzetértékelés, amelyet az öt párt levele tartalmaz, és azok a tanácsok, amelyeket további akcióinkhoz adtak, kétségtelenül őszinte szándékúak, nem veszik azonban figyelembe a dinamikus társadalmi mozgást a maga bonyolultságában, ahogyan azt a CSKP KB májusi plénuma elemezte és azokat a következtetéseket, amelyeket e plénum elfogadott” — hangoztatja a csehszlovák dokumentum. Az. elnökség végül ismételten állást foglalt a kétoldalú tárgyalások mellett, amelyeken megvitatnák a szocialista országok együttes találkozójának kérdését is. (CTK) Ráadásul utólag ezekből vérzés indulhat meg. De hát mitévők legyünk? Meg kell őriznem nyugalmamat. Feltártuk a szívburkot. Előttem a száv. Elrémülök tőle. Már a fényképen látszott, hogy nagy, de most. a feltárásnál... Phü: A bal oldali pitvar akár egy zsák, a kamra óriási és erősen lüktet, összehúzódáskor a vérnek csak a fele kerül az aortába, a másik fele a fogyatékos billentyűn át visszajut a szívpitvarba. Ellenőrzőm. Ez azt jelenti, hogy ujjamat a pitvar- szájadé- kán keresztül bedugom a szív belsejébe. Megtapogatom a billentyűvitorlákat. Durvák és rugalmatlanok, egészen érdesek a mószdaraboktól. Ujjamat a kamra minden összehúzódásakor erős vérsugár éri. Megvallom, épp ez az, amire nem számítottam. Egy pillanatig gondolkodom. Rögtön a billentyűt vagy próbáljam-e befoltozni? A billentyű gyorsabban megy és Szasa nem fog meghalni a műtét közben. Legalábbis nem valószínű. No, de aztán? Szíve nagyon elváltozott, a hozzánövés feltételei rosszak. Es milyen sokáig fogja kiszolgálni? Ám, de ha a plasztikai eljárás nem sikerül, akkor mégis csak bele kell varr- nom a műbdlletyűt, vagyis a motor még egy órát fog működni. Ez a hemolizist — a vörös vér- sejtek feloldódását —, a májat, a vesét jelentheti. Nem szabad. Mint minden sebész, elsősorban azt akarom, hogy betegem ne haljon meg azonnal, a helyszínen vagy igen hamar. Hogy később, hónapok, esetleg évek múlva mi lesz — az nem ilyen égető kérdési De megint csak: nem. így sem megy. Gondolkozzunk nyugodtan.
