Békés Megyei Népújság, 1963. szeptember (18. évfolyam, 205-229. szám)

1963-09-12 / 214. szám

A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA

1965. SZEPTEMBER 12., CSÜTÖRTÖK Ara 60 fillér XVIII. ÉVFOLYAM, 214. SZÁM

Ifc aftHnfeáM birodalmában | a nzsbetakarítás

■ \ ■' —

............................ I. - ■!

K

özös felelősség;

gondjairól | Középszer és túlterhelés | Aki vizet fakaszt | Száraz idő

Folytatódtak a magyar-jugoszláv

tárgyalások Karagyorgyevóban

Megyénk jelentős helyet foglal ej hazáink lakossága éleümiszer- szükségletének biztosításában. A központi készletnek csaknem 10 százalékát adja, de egyes cikkeknek a 20 százalékát is. Nem közömbös tehát, hogy megyénk közös és háztáji gazdaságai hogyan értékelik ezt és mit tesznek azért, hogy ezt a nagy mennyiségű élelmiszercikket ne hiába várja a népgazdaság.

Többek között a megyénkben megtermelt kenyérgabona-meny- nyiségből csaknem 750 000 ember évi kenyérsziikségletót kell biztosítani. Ennek a feladatnak nem könnyű eleget tenni. Annál is inkább, mert mindazt, amit az ország, a népgazdaság várt ebben az évben, nem tudjuk elérni, mert a termelési eredmények nem váltották be a hozzáfűzött reményeket. Sokan a kedvezőtlen téli, tavaszi és nyári, időszakra hivatkoznak. Nem ok nélkül. Azonban csak ezzel nem lehet magyarázni a terméskiesést, azt, hogy búzából félannyit tud adni megyénk, mint amennyit a népgazdaság vár az ország lakosságának ellátásához.

Szembetűnően alacsony a terméseredmény a mezőkovácsházi és az orosházi járásiban s nagyon kevés a felvásárolt mennyiség is: 21, 26 százaléka annak, ami elő volt irányozva, hiszen a megye két fő gabonatermelő járásáról van szó. A párt- és állami szervek vezetői tettek erőfeszítéseket a felvásárlási terv teljesítésére, de ezek nem vezettek eredményre a tsz-vezetők és tagok helytelen szemlélete és gyakorlata miatt. Azt történt ugyanis, hogy a szövetkezetek jó részében a szükségesnél kevesebb vetőmagmennyiséget vetettek, s nem alkalmazták a szükséges agrotechnikai eljárásokat, köztük a növényápolást és a vegyszeres gyomirtást. Ezeknek a mulasztásoknak tudhatok be az alacsony terméseredmények és a felvásárlás elégtelensége is.

A tavalyi hibákon most már csak okulni lehet. Helyes, ha szövetkezeteink vezetői és tagjai levonják a tanulságokat és úgy látnak hozzá most a búza termesztéséhez, hogy sem ők, sem a népgazdaság ne csalódjon. A párt kongresszusának határozatai — amelyekkel megyénkben mindenki egyetért — csak úgy valósíthatók meg, ha a maga területén mindenki minden lehetőt elkövet a magasabb terméseredmények biztosításáért, azért, hogy megyénk adottságaihoz mérten a várt mennyiséggel járuljon hozzá hazánk lakosságának ellátásához mindenfajta élelmiszercikkből, de különösen kenyérgabonából.

Nem kisebb feladata a megyénknek az sem, hogy megfelelően segítse az ország lakosságának húsellátását. Nem kevesebbről van szó, hanem arról, hogy megyénk csaknem 5000 vagon húst adjon a népgazdaságnak — a megye lakossága ellátásának biztosításán túl. Ennek a feladatnak a teljesítése sem zökkenőmentes. Az már szinte bizonyosra vehető, hogy nem tudjuk teljesíteni

az ez évi baromfifelvásárlási tervet. Egyrészt azért, mert egyikmásik tsz az állami értékesítés helyett mindinkább a szabadpiaci értékesítésre tér át. Ez semmiképpen sem találkozik a népgazdaság és a lakosság érdekeivel.

Mindez azt magyarázza, hogy az állami felvásárlási tervek teljesítését figyelmen kívül hagyják a közös, de főleg a háztáji és egyéni gazdaságok. Pedig nem lehet közömbös számukra, hogy megyénk hogyan járul hozzá az ország húsigényének kielégítéséhez. Éppen ezért alapvető feladat, hogy biztosítsák a megfelelő törzs- állományt, s a szükséges tenyész- tojást a keltetőállomásoknak, hogy jövőre is és aztán is biztosítva legyen a baromfifelvásárlási terv teljesítése. Fontos feladat, hogy a párt- és állami szervek vezetői ne tévesszék szem elől azt, hogy milyen nagy szerepük van a hústermelésben a háztáji gazdaságoknak. Főképpen a mezőkovácsházi, az orosházi és a szarvasi járások vezetőinek címezzük ezt, mert ezekben a járásokban szembetűnően csökkent a háztáji gazdaságok termelése és áruértékesítése.

A MÉSZÖV, a MÉK és a fmsz-ék nagyon sokat segíthetik e háztáji árutermelés növelését, hiszen a szövetkezeti gazdákkal és az egyéni gazdaságokkal ők állnak legközvetlenebb termelési kapcsolatban. Természetesen további erőfeszítésekre van szükség a közös gazdaságok részéről is ahhoz, hogy megyénk a baromfinevelésben is elérje a kívánt eredményt. Azt javasoljuk, hogy a közös gazdaságok és a szövetkezeti gazdák is elsősorban a baromfinevelést növeljék, mert ez előnyösebb, mint á marhahizlalás.

Megyénkre vár az a feladat is, hogy csaknem 2500 vagon sertéshússal járuljon hozzá a lakosság igényének kielégítéséhez. Ez sem könnyű feladat. Csak úgy teljesíthető, ha a háztáji gazdaságok is hozzájárulnak. Természetes, hogy a kívánt sertéshúsmennyiség nagyobb hányadát a közös gazdaságok adják, de nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a sertésállomány csaknem 60 százaléka, s a megyében megtermelt takarmány csaknem 65 százaléka a háztáji gazdaságokban van. Éppen ezért a közös gazdaságok árutermelése mellett számítani kell a háztáji gazdaságok árutermelésére is.

A megyénkre háruló áruéríé- kesítési feladatokat csak úgy tudjuk teljesíteni, ha a párt- és állami szervek, de különösen a tsz- ek vezetői és tagjai minden tőlük telhetőt megtesznek a termelés növelése érdekében, s ha felelősséget éreznek az ország lakossága igényének kielégítéséért.' Márpedig az igények kielégítésének egyetlen és legbiztosabb módja a felvásárlási tervek teljesítése évről évre.

Szabó László, a megyei tanács felvásárlási tályának vezetője

Karagyorgyevo

Kádár János, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a JKSZ főtitkára szerdán folytatták tárgyalásukat a karagyorgyevói vadász- kastélyban.

A szívélyes és baráti légkörben, a kölcsönös megértés szellemében lezajlott megbeszéléseken Kádár János és Joszip Broz Tito eszmecserét folytatott a magyar—jugoszláv kapcsolatokról, ezek további sokoldalú erősítésének, valamint bővítésének távlatairól és lehetőségeiről.

Megállapították, hogy a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek, s Magyarországnak és Jugoszláviának — mint két szocializmust építő és a bókéért harcoló szomszédos országnak — közös érdekei reális és szilárd

Jugoszláviába érkezett a SZÖYOSZ elnöke

Belgrád

Szirmai Jenő, a SZÖVOSZ elnöke kedden Jugoszláviába érkezett, hogy viszonozza Vojin Popo- vicsnak, a Jugoszláv Mező- és Erdőgazdasági Kamarák Szövetsége titkárának áprilisban tett magyarországi látogatását.

Szirmai Jenő tíz napot tölt Jugoszláviában, és ez alatt ellátogat több horvátországi, szlovéniai és vajdasági szövetkezetbe és gazdaságba. (MTI)

alapot nyújtanak az egymás közötti kapcsolatok további erősítésére és fejlesztésére.

A tárgyalások során a két vezető különös figyelmet fordított a magyar—jugoszláv gazdasági

együttműködés kérdéseire.

London

Köves Tibor, az MTI tudósítója írja:

A megélénkülő angol politikai élet figyelme ismét a kelet—nyugati tárgyalások legfontosabb témái: a leszerelés és a közép-európai helyzet problémaköre felé fordul. Lord Home angol külügyminiszter egy edinburghi értekezleten, Wilson, az* ellenzék vezére pedig a szociáldemokrata pártok ams- terdami konferenciáján kedden nagy nyomatékkai hangsúlyoztál

a moszkvai atomcsend- egyezmény történelmi fordulópont lehet, ha az első helyes lépést továbbiak követik majd a vitás kérdések rendezése útján.

Diplomáciai körökben nagy feltűnést keltett Wilsonnak az a bejelentése, hogy az angol és a nyugatnémet szociáldemokraták a közeljövőben sorozatos megbeszéléseken igyekeznek majd közös álláspontot kidolgozni a leszerelés kérdésében.

Kádár János és Joszip Broz Tito, valamint munkatársaik a megbeszélések során megvizsgálták a legfontosabb nemzetközi kérdéseket, valamint a nemzetközi munkásmozgalom időszerű problémáit. (MTI)

Ügy tudják, hogy az első megbeszélésekre valószínűleg Londonban már e hónap végén sor kerül. Az angol fővárosban hangsúlyozzák: a világ két legbefolyásosabb szociáldemokrata pártjának történetében ez az első eset, hogy kísérletet tesznek politikájuk szorosabb összehangolására,

s állandó jellegű tanácskozó testület életrehívására.

A Daily Telegraph kérdésesnek tartja, hogy OÜenhaüer és Willy Brandt milyen messzire hajlandók majd elmenni Wilson javaslatainak támogatásában. A nyugatnémet politikai szótárban ugyanis — állapítja meg a lap — a „disengagement” (a szemben álló katonai erők szétválasztása) még mindig elátkozott szónak számít.

A Guardian szerdai vezércikkében helyeslését fejezi ki, hogy Lord Home és Wilson egyaránt a feszültség további enyhítését és a leszerelés kezdő lépéseinek megtételét sürgette.

/VVVNAVVVVVWWWVWVVVVVWWfl/VVWVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVÍVVVVVVVVVVV*

Vetik az

Bár az esőzés néhány napra megállította a munkát a földeken, az ősziek vetése nem tűr halasztást, s a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok, valamint a gépállomások minden percet kihasználnak, hogy időben befejezhessék a vetést. Képünkön a Felsőnyomási Állami Gazdaság két szuper-zetorosát látjuk. Vetik a lucernát. Az első gépet Bárándi Pál vezeti, aki 14 éve állami gazdasági dolgozó. A másik géppel Bohus György dolgozik, ő már 1959 óta itt él, ebben a gazda- S ■ i ságban, s példamutatóan helyt áll a munkában.

A kelet—ning'aíi esxmeesere felé