Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)
1963-08-06 / 183. szám
Világ proletárjait egyesüljetek I MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA NÉPÚJSÁG 1963. AUGUSZTUS 6., KEDD Ara 60 fillér XVIII. ÉVFOLYAM, 183. SZÁM A reménység kezdete | A világ harmadik kábelhídja épül a Duna felett | „Civil“ gépkocsival ŐS piros tárcsával a közúti forgalomban Aláírták a moszkvai 1 atomcsend-szerződést i Befejezés előtt a szeregyházi úszómű A vízgépészeti vállalat gyulai telepén készítették el a szeregyházi főcsatornát vízzel ellátó nagyméretű úszómüvet. Képünkön az úszómű egy része látható. (Tudósítás a 4. oldalon.) /Hliiiioiim<iiimiiiiHniiininiiiiiiiiiUNiHiiuinimmiuiiiiiiimiiiitni Moszkva (TASZSZ) A moszkvai Kremlben aláírták a légiköa-i, a világűrbeli és a vízalatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződést, amelynek szövegében a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia képviselői a Moszkvában július 16-tól 25-ig folytatott megbeszéléseik eredményeként egyeztek meg. A szerződésit július 25 -én parafálta Andrej Gromilko, Averéll Harri- main és Lord Hailsham, akik a tárgyalásokon a Szovjetuniót, az Egyesült Államokat és Nagy-Bri- tamndát képviselték. A bevezető részből és öt cikkelyből álló szerződés értelmében a szerződés minden aláírója köteles „megtiltani, elhárítani és nem végrehajtani nukleáris fegyverrel végzett bármilyen kísérleti robbantást és bármilyen más nukleáris robbantást a joghatósága vagy ellenőrzése alá tartozó bármilyen helyen: a) légkörben, s ennek határain túl, beleértve a világűrt is: vízaüatt, beleértve a felségvizeket és a nyílt tengert; és b) bármilyen más közegben, ha a robbantás radioaktív csapadékok hullását idézi elő annak az államnak területi határain túl, amelynek joghatósága vagy ellenőrzése alatt történik a robbantás”. A moszkvai szerződés nyitva áll arra, hogy minden állam aláírja. Az államok bármikor csatlakozhatnak hozzá. Már a szerződés parafálása után közvetlenül kormányok tucatjai jelentették be, hogy készek aláírni a szerződést. A szerződés eredeti részvevői, mint a bevezető rész hangoztatja, abból indultak ki, hogy fő céljuk a szigorú nemzetközi ellenőrzés alatt végrehajtott általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény mielőbbi megkötése az Egyesült Nemzetek Szervezetének céljaival összhangban. A megegyezés részvevői kijelentették, hogy a szerződést jelentős kezdeti lépésnek tekintik a nemzetközi feszültség enyhítése és a béke megszilárdítása felé. A szerződés parafálásának pillanatától a szovjet közvélemény kifejezésre juttatta forró támogatását a szovjet kormány iránt, amely javasolta a nukleáris fegyverkísérletek sikeresen végződött tárgyalásokhoz. A szovjet kormány címére a világ legkülönbözőbb részeiből szakadatlanul áradnak üzenetek, amelyek kifejezik azt a gondolatot, hogy megvan a jó kezdet a nemzetközi problémák megoldásához, a népek békés együttélése eszméjének szellemében. A légköri, a világűrbeli és a vízalatti nukleáris fegyver- kísérletek megtiltásáról szóló szerződést augusztus 5-én ■HMtékvai idő szerint 16.34 órakor írták alá a nagy Kreml palota Katalin-termében. A Szovjetunió nevében a szerződést Andrej Gromiko külügyminiszter, az Egyesült Államok nevében Dean Rusk külügyminiszter, Nagy-Britannia nevében Lord Home külügyminiszter írta alá. A három hatalom képviselői a szerződést egyidejűleg írták alá a Katalin-teremben elhelyezett négyszögletes asztalnál. A szerződés aláírásánál jelen voltak Nyikita Hruscsov, Leonyid Brezsnyev és a szovjet állam más vezetői, amerikai és angol államférfiak, akik Dean Ruskkal és Lord Home-mal érkeztek Moszkvába, U Thant, az ENSZ főtitkára, Toy D. Kohler, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete, Sir Humphrey Trevelyan, Nagy- Britannia moszkvai nagykövete, Anatdij Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, Alek- szandr Szoldatov, a Szovjetunió londoni nagykövete. Jelen voltak szovjet és külföldi laptudósítók, televíziós és filmriporterek. A szerződés aláírása után a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia képviselői, valamint U Thant rövid beszédet mondtak. Nyikita Hruscsov és U Thant egymás mellett állt és mosolygott amikor a három hatalom képviselői aláírták a légköri, a világűrbeli és a víz alatti nukleáris fegyver- kísérletek megtiltásáról szóló szerződést. A hivatalos rész befejeződött. Részvevői kölcsönösen elmondják benyomásaikat kezet fognak egymással és szerencsét kívánnak egymásnak. Az ünnepélyes aláírás részvevői felkelnek az asztaltól. A mikrofonhoz lép Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter. — Uraim! — mondja —, amikor a Szovjetunió megbízásából aláírom a légköri, a világűrbeli és a víz alatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződést, megelégedésemet fejezem ki a szerződés megkötése felett. Andrej Gromiko hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió már hosszú évek óta küzd a nukleáris fegyver eltiltásáért. Ez a kérdés három közegben most megoldódott. A nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződés megkötése megnyithatja az utat még jelentősebb problémáknak, köztük a leszerelés problémájának megoldása felé — hangsúlyozta Gromiko, majd kijelentette, hogy a szovjet kormány minden tőle telhetőt megtesz e kérdések megoldása érdekében. Taps fogadta Gromiko ama szavait, amelyekkel a szerződés aláírása alkalmából szerencsekívána- tait fejezte ki Dean Rusk ameri- I kai és Lord Home angol külügyminiszternek, akik kormányuk ne. ; vében aláírták a szerződést. Üdvö. ; zölte U Thant, ENSZ-főtitkárt, ■ akinek jól ismertek erőfeszítései a 5 nemzetközi feszültség enyhítéséért : vívott harcban. Andrej Gromiko éltette a békét és a népek barátságát. Dean Rusk amerikai külügyminiszter a szerződést olyan első lépésnek nevezte a tartós béke biztosításához vezető úton, amelyet hálával fogad az emberiség. Dean Rusk kijelentette, hogy az Egyesült Államok kész ösz- szefogni a Szovjetunióval, Nagy-Britanniával és más nemzetekkel „a nemzetközi feszültség csökkentését szolgáló, céltudatos, állandó erőfeszítésekben”. — örvendünk tehát annak — hangsúlyozta —, hogy U Thanf, az ENSZ főtitkára elfogadta a meghívást, hogy jelen legyen a szerződés aláírásánál. — Nagy örömmel helyeselem Gromiko úr szavait, amelyekkel a békét köszöntötte — jelentette ki Dean Rusk. Dean Rusk beszéde után a jelenlévők felemelik pezsgőspoharaikait és éltetik a békét. Nyikita Hruscsov fejbólintással ráköszönt Dean Rusk amerikai államtitkárra. A mikrofonhoz lépett Lord Home, az angol küldöttség vezetője. Elmondja, hogy mint Nagy- Britannia képviselője, nagy örömmel csatlakozik Gromiko és Rusk szavaihoz. ; Lord Home a szerződést a Szov. 3 jetunió, az Egyesült Államok, j Anglia és az egész világ népei számára nagy jelentőségű eseménynek nevezi. Hangsúlyozza, hogy ettől a pillanattól kezdve „minden egyes családnak egyre kevésbé kell rettegni a békéért. Bolygónk levegője már nem fog szennyeződni”. Az angol külügyiminiszter kijelentette, hogy a ma aláírt szerződést, bár önmagában nem jelent leszerelést, mégis fékezd a fegyverkezési versenyt. Lord Home úgy értékelte a szerződést, mint olyan nagy lépést előre a három ország kapcsolataiban, amelyet az egész világ már 1 régen várt. A továbbiakban arról beszélt, hogy ma milyen alapjai vannak a derűlátásnak és a reménykedésnek. Kijelentette, hogy minden felelős vezető, a Szovjetunióban éppúgy, mint a nyugaton, arra a meggyőződésre jutott, hogy a mai nukleáris korban nem is lehet gondolni világméretű háborúra. Törekedjék a világ minden népe arra — jelentette ki Lord Home —, hogy a leggondosabban keresse a hidegháború megszüntetésének és az igazi béke megteremtésének módját. U Thant, aki angol nyelven mondva cl beszédét, köszönetét mondott a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia kormányának azért, hogy meghívták őt a szerződés aláírására. Elmondotta, úgy értékeli ezt a meghívást, mint az ENSZ és egész tevékenysége iránti mélységes bizalom megnyilvánulását. Idézte! a szerződés bevezető részét és emlékeztetett arra, hogy abban szó van a szigorú nemzetközi ellenőrzés alatt az ENSZ céljaival összhangban végrehajtott általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény megkötésének szükségességéről. Az ENSZ főtitkára felhívta a kormányokat, tegyenek meg minden lehetőt és ne engedjék tovább terjedni a nukleáris fegyvert. Kifejezte azt a reményét, hogy megoldódik a nukleáris fegyverek célhoz juttatását szolgáló eszközök felszámolásának problémája, amellyel az ENSZ már foglalkozott. Rámutatott arra, hogy a Moszkvában létrejött megállapodás a három hatalom vezetőinek bölcsességével és bátorságával vált lehetővé. U Thant kifejezte azit a reményét is, hogy most nagyobb támogatásban lesz része annak a javaslatnak, hogy külön értekezletet hívjanak össze a váratlan támadással összefüggő kérdések megvitatására. Az ENSZ főtitkára beszélt azután azokról a javaslatokról, hogy a Föld különböző térségében létesítsenek atomfegyvermentes övezeteket. Hangsúlyozta, hogy ezeknek a javaslatoknak egyetértésre és támogatásra kell találniuk az atomfegyverrel rendelkező hatalmaknál. Reméli — mondotta —, hogy ez a támogatás nem marad el. Beszéde végén U Thant mindenkinek sikert kívánt a béke fenntartásához. Ezután U Thant odalépett Nyikita Hruscsov szovjet kormányfőhöz. Az ENSZ főtitkárával együtt Hruscsovhoz lépett Dean Rusk, az amerikai küldöttség és Lord Home, az angol küldöttség vezetője is. Felemelték poharaikat és barátságosan koccintottak. A Kreml Katalin-termében az aláírási szertartás részvevői között beszélgetés indult meg. A légköri, világűrbeli és víz alatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződés aláírási szertartása 45 percig tartott. (MTI)
