Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)
1963-08-25 / 199. szám
1963. augusztus 25. 5 Vasárnap Az Operaháznak az edinburghi fesztiválon szereplő művészei A képen; Orosz Adél és Róna Viktor. (MTI Külföldi Képszolgálat — Keleti Éva felvétele) N. Toman: Katasztrófa nem lesz, Regény ' Fordította: Sárközi Gyula 16. A titokzatos betűk megfejtése Kerry a félig üres Heraklesz kávéházban alig ismerte fel a ré_ szeg, rőt borostás arcú férfiben Jessup-et A nagybácsi vette őt észre először és integetni kezdett neki. Kerry az asztalához ült és nem minden részvét nélkül nézett nagybácsija bedagadt szemébe. Halántékán ércsomők du- dorodtaik, amelyek azelőtt hiányoztak. Jessup ruhája oly gyűrött volt, mint az arca. Kerry biztosra vette, hogy most is megkérdezi tőle, mint legutóbb, hogy csodálkozik-e rajta. De a nagybácsi nem tett fel ilyen kér. dést. Mást sem kérdezett A lány megértette állapotát és türelmesen várt. John, aki valamivel később lépet* a kávéházba, a közeli asztalnál foglalt helyet és észrevétlenül figyelte őket. — Szóval eljöttél... — szólalt végre a nagybácsi. — Azt hit- tem. nem jössz el. Az én lányom nem jött volna el... Hát igen, ezek a mai gyerekek! — keserűen fel. nevetett. — Különösen a vöm... Az ilyenek tizenöt ezüstért eladnák. Olcsójánosok... No, de vigye az Ördög őket! Bocsásd mag nekem, Kerry, hogy idehívtalak. Lehet, hogy többé nem találkozunk... Még ma örökre eltávozom ebből a városból, de búcsúzóul szeretnék egy történetet elmondani neked. Szerkesztőd bizonyára gyáva ember, de megírhatod ezt egy másik lapnak is. Beletúrt piszkos, rég nem nyírt körmével borostás állába, egy hajtásra kiitta poharát, összeráncolta homlokát és így folytatta: — A nehézbombázók támaszpontján történt esetről akarok... — Körülnézett és egy gyanakvó pillantást küldve John felé, sut- togóra fogta hangját: — Tudod mit, gyerünk egy másik helyre. Látod, az az alak már figyel bennünket. Bizonyára a vizsgáló bizottság embere... — Ez az alak a vőlegényem — nyugtatta meg Kerry a nagybácsiját. —- Nincs mit félnie tőle. — Rendes fiú? — Remek. — Vigyázz, nehogy olyan legyen majd, mint az én Minnie-m Harryja, Az is eleinte jónak mutatta magát. s. — Tudja, James bácsi — szaki, tóttá félbe Kerry elégedetlenül Jessup-et, — talán mégis jobb volna, ha beszélgetésünket a kocsimban folytatnánk. — Kocsival vagy? — Igen. A szerkesztőségé. — Rendben van, de a testőröd nélkül — intett John felé. Jessup az asztalra tette az italért járó pénzt és fáradtan elindult a kijárat felé. Kerry, amikor John mellett ment el, odasúgta neki: — Várjon meg itt, mindjárt visszajövök. John gyorsan felugrott helyéről és valamit kérdezni akart, de Kerry intett neki, hogy maradjon, aztán kisietett a teremből. — Vigyél el a déli pályaudvarra — szólalt meg Jessup, amikor beszálltak a kocsiba. Aztán ismét elhallgatott, mint. ha elfelejtette volna, hogy ő maga akarta elmesélni a nehézbom. bázók támaszpontján történt kaNagyobb gondosságot igényel az építkezések előkészítése TM indenki előtt ismertek az építőipar feladatai. De mindenki sokat emlegeti, és sokat beszél a lemaradásról és a hibákról is. Melyek tehát azok a körülmények, amelyek nehezítik az építőiparban a feladatok megoldásit? Köztudomású, hogy a hosszúra nyúlt és zord tél alaposan késleltette az ez évi munkák megkezdését. Ez okozta az első negyedév, sőt az első félév tervteljesítésének elmaradását is, mert az egész évi munkák kivitelezését á szokásos 10—11 hónap helyett ez évben nyolc hónapra korlátozta. De a szokatlan téli időjárás nemcsak az építő-, hanem az építőanyagiparra is károsan éreztette hatását. így aztán mire az építőanyagipar a feladatok időarányos teljesítésében utolérte magát, már az építőipar területén jelentős tervlemaradás mutatkozott, amelynek hatását még ma is tapasztalhatjuk. Jlyen viszonyok mellett az az építőipari vállalat cselekedett helyesen, amely megfelelően súlyozta munkáit, és a rendelkezésre álló munkaerőt, anyagot és eszközöket a népgazdasági érdekből legjelentősebb vagy községpolitikai szempontból legfontosabb építkezésekre összpontosította. Közgazdaságilag nem volt helyes ilyen gyenge anyagellátás mellett a létesítményjegyzékbe felvett valamennyi munka beindítása. Ezt tasztrófa részleteit. Kény nem siettette. Odakint élénk színű réklámfé- nyek villogtak, embertömegek siették a járdákon, az úton pedig szembejövő gépkocsik tarka foltjai suhantak tova. Kerry bekapcsolta a rádiót, hogy a mindenfelől beáramló zajt elfojtsa. Szerencséje volt, nem jazz-, hanem dallamos szimfonikus zenét közvetítettek. Ez megnyugtatóan hatott rá. — Hát szóval, ami a nehézbombázók támaszpontján történt robbanást illeti — szólalt meg Jessup váratlanul, amikor Kerry már azt hitte, hogy meggondolta magát és nem akarja elmesélni, mi történt a támaszponton. — Hazard tábornok elhatározta, hogy — amint mondani szokás — ,,a természetiben” próbálja ki az „En-Dé” — a „neutron detoná- tor” hatását. Te bizonyára tudod, hogy az atombombarobbanás az uránmagok villámgyors megsemmisülésének eredményeképpen vagy pedig a plutóniumnak neutronnal való megsemmisítése során történik. Érthetően magyarázok? — Teljes mértékben, James bácsi. Ma már minden iskolásgyerek ismeri az atombombarobbanás élvét. Tehát most valaki feltalálta az atombomba neutron- nokkal való felrobbantásának módszerét, még ha azt raktárban is tárolják. — Hát valahogy így. Hisz pokoli módon eltitkoltak mindent és az „En-Dé” működési elvét is csak neve után lehet sejteni. Közben megérkeztek a pályaudvarhoz s Kerry a nagybácsijához fordult, mert nem tudta, hol álljon meg. — Menj egy kissé tovább — mondta Jessup. — A legfontosabbat már elmondtam neked. Arra p>edig te magad is rájöttél, már, hogy ezt az „En-Dé”-t megpróbálják diverziós céllal az oroszok területén felhasználni. No, most állj meg, itt én kiszállok. (Folytatjuk) a beruházónak is látnia kellett volna, noha szerződés köti a kivitelezőt, a munka időbeni megkezdésére és befejezésére. Nem a megkezdett építkezések száma jelenti a jó munkát, és az eszközök gazdaságos felhasználását. Ezért nem tartjuk megfontoltnak az olyan vállalat irányítását, amely sok munkába belefogott és időközben leállította azokat. Ennek a jelenségnek az is az oka, hogy eszköz vagy anyaghiány miatt a vállalat a munkát tovább folytatni nem tudta. Ilyen ártalmas jelenség tapasztalható a BM Tatarozó és Építő Vállalat munkáinál, amelynek munkái egyébként sok kisebb építkezésből tevődnek ösz- sze. A tervteljesítés feltétele többek között a jó organizáció, a közgazdasági megfontolás. Nem lehet fenntartás nélkül elfogadni az építőipartól, hogy a tervteljesítésben mutatkozó lemaradást pusztán az anyaghiányra való hivatkozással akarják magyarázni. Induljunk ki egy tényből. Az említett vállalat 80 százalékra teljesítette első féléves termelési tervét. Kétségkívül fennállnak még ma is objektív akadályok, de nem lehet figyelmen kívül hagyni a vállalattól függő tényezőket sem, amelyek szintén hozzájárultak a lemaradás előidézéséhez. Megállapítható, hogy a létesítményjegyzék birtokában a vállalat akadályozva volt a szerződés- kötésben, továbbá a legszükségesebb tervek időben nem álltak rendelkezésre. A p*roblémát alaposan megközelíthetjük, ha megvizsgáljuk, hogyan gazdálkodott a vállalat a munkaerővel, az eszközökkel és az elkészült munkák mennyire elfogadhatók minőségileg. M őst tekintsünk el az egyéb problémáktól, és a tapasztaltak alapján folytassuk a vizsgálódást. Már az első kérdés vizsgálatakor kitűnik, hogy a munkaerő és eszköz koncentrálásánál nem járt el a vállalat kellő gondossággal. ötvenhét munkahelyre vonult fel, de ez nem jelenti azt, hogy valamennyi helyen folyik a munka, sőt ahol dolgoznak — p>er- sze jó néhány kivétellel — ott sem olyan ütemben halad az építkezés, ahogy a helyzet megkívánná. Szarvason például az ÖRKI kétlakásos építkezéséhez még a múlt év decemberében hozzáfogott a vállalat. A munkálatokat ez év márciusában olyan állapotba hozták, hogy a födémeket — bár provizórikusán — ráhelyezték a falakra, és utána a munkahelyet otthagyták rajtuk kívül álló okok miatt, mert az építtető az ígért anyagot nem biztosította. Amikor ez év júliusban megnéztük ezt az építkezést, azt tapasztaltuk, hogy minden az építkezés befejezéséhez szükséges anyag a helyszínen van, tehát tovább lehetne folytatni a munkát. Milyen gazdasági kihatása van ennek? A vállalat befejezetlen építkezései hosszú időre lekötik a vállalat forgóeszközeit, hosszú időre elvonja az eszközöket (állvány, betonkeverő stb.), amelyek azóta is ott állnak kihasználatlanul, nem beszélve a munkaerkölcsről, amely nem tűri meg, hogy rendetlen munkahelyet hagyjanak hátra. Következményként jelentkezik, mint költségről tó tényező, az újbóli felvonulás és sok egyéb más is. A termelőerők képességeinek lehető legteljesebb és leggazdaságosabb felhasználása problémaköréből lássunk egy példát. A vállalat egyik jó szakemberekből álló szocialista munkabrigádja Csaba- csűdön dolgozik egy iskolában. Az adott építkezést eredetileg termés- kő-alapozással tervezték, de valami folytán az alapozáshoz tégla érkezett az építkezés színhelyére. Amikor lerakták' a téglát, megérkezett a terméskő is. Ennek következtében nem volt kellő terület a kétfajta anyag tárolására, és az ott foglalkoztatott dolgozóknak kellett fáradságos anyagmozgatással az egyik helyről a másikra hordozni, addig, amíg a vállalat igazgatója helyesen intézkedett, természetesen az ilyen inproduktiv munka nem növeli a termelési értéket, noha a dolgozók munkát fejtettek ki, csak épypen az építkezés szempontjából nem értéknövelő munkát Ha matematikailag mérhetjük az ilyen munkára fordított időt, anyagot, akkor már nem okoz problémát a gazdasági kihatás megállapítása, a termelési értékterv teljesítésére, a jövedelmezőség alakulására. Lehetne egyéb, a vállalatoktól függő problémákat is felvetni, tételesen elemezni. A lényeg azonban az, hogy a felszínen mozgó dolgok mögött lássuk meg és megfelelő elemzésekkel vegyük elejét az ilyen gazdasági kihatásoknak, és próbáljuk megszüntetni azokat, amely feltétlenül kedvezően hat a termelési órtékterv teljesítésére. H a a vezetés és a munka területén csak egy kicsit is tennünk kell, akkor ez a legkevesebb, amit megtehetünk, de ezt meg kell tennünk. Bizonyos, hogy ezzel még nem teremtjük meg az évi terv teljesítésének minden feltételét, mert továbbra is dominálnak a vállalaton kívül álló problémák. Az is bizonyos, hogy az elemzésnek más metodikája is rendelkezésre áll, de talán ez a legalkalmasabb arra, hogy megvilágítsunk egynéhány rajtunk álló, tőlünk függő probléma gazdasági kihatását. Az is kétségtelen, hogy az épít- tetőktől, az építkezések megfelelő előkészítése a jövőben sokkal nagyobb gondosságot igényel, mert ez is befolyásolja a tervek végrehajtásának kedvező vagy kedvezőtlen alakulását. fél éven jóval túl vagyunk, már folynak a jövő évi tervezési munkálatok. Most, a tanulságokat leszűrve meg kell alapozni a jövő évi tervteljesítés feltételeit, legalábbis olyan mértékben, amennyire az tőlünk függ. Takács János a megyei tanács Vb építési, közlekedési és vízügyi osztályának vezetője. ÉM. Csongrád megyei Állami Építőipari Vállalat azonnali belépéssel alkalmaz kőműves, ács, központi fűtésszerelő, vízvezetékszerelő, vasbetonszerelő szakmunkásokat, kubikos brigádokat, segédmunkásokat. Vidéki, dolgozók részére tanácsigazolás szükséges, munkásszállást, munkaruhát, üáemi étkezést biztosítunk. Jelentkezni lehet Szeged, Bocskai u. 10—12. _____________ 72761
