Békés Megyei Népújság, 1963. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1963-07-28 / 176. szám
világ proletárjai, egyesüljetek I NÉPÚJSÁG A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1963. JÚLIUS 28., VASÁRNAP Ara: 80 fillér XVIII. ÉVFOLYAM, 176, SZÄM Közlemény a KGST-országok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai első titkárainak és kormányfőinek tanácskozásáréi A legnemesebb munka Képes riport a 3. oldalon. Fotó: Koczisrky László OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO*' Pufajkában dolgoznak, mégsem verejtékeznek 134,8 százalékra teljesítette első féléves tervét a csabai mirelit üzem Van olyan üzem is Békéscsabán, aihol a rekkenő hőség ellenére a hidegtől szenvednek. Vat- tanadrágban, pufajkában dolgoznak a hűtőházi szállító munkások, hogy a mínusz 15—20 fokos hőmérsékletű termekben elraktározzák a mirelit zöldséget, gyümölcsöt. Időnként persze kijönnek a jótevő napfényre, hogy fölmelegedjenek kissé. De nem sokáig, mert szorít a munka. A mirelit-részleg, amely csak ez évben kezdte ei termelését, gondoskodik arról, hogy ne sokat napozzanak. Bizonyítja ezt, hogy az üzemrész fennállása óta az első féléves tervét 134,8 százalékra teljesítette. A mélyhűtött borsó, bab, meggy, málna, egires stb. nagy mennyisége bizonyítja, hogy ha nem is „izzadnak” szállítóik a szorgos munkától, mégis megtették a magukét az első félévben. A Statist az angol-magyar kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeiről London „Kereskedelem Magyarországgal” című cikkében a Statist egye. beik között azt írja, már a legszélesebb körökben is belátják, a ke. let-európai országokba irányuló angol export növelésének fő akadálya, hogy az említett országok nem rendelkeznék elegendő font sterlinggel. Éppen ezért, meg kell találni a módját annak hogy a tervgazdálkodást folytató kelet- európai országok több árucikket adhassanak él font sterlingért. A Statist a továbbiakban arról ír, hogy a londoni Kereskedelmi Kamara nemrégen Magyarországon járt küldöttsége teljes jóindu. latot tap sztalt Anglia irányában. Az angol exportőrök számára nagy lehetőségeket nyújt Magyar- ország rohamos ipari fejlődése és a magyar mezőgazdaság korszerű, sítése — írja a Statist, majd hoz. záfűzi: Az angol cégek jól tennék, ha piackutatást végeznének Magyar- országon és megállapítanák, milyen árucikkekre lenne szükségük a magyaroknak (MTI) Megjutalmazzák a gazdálkodásukat jelentősen javító termelőszövetkezeteket 550 millió forint hosszúlejáratú hitel építkezésekre A termelőszövetkezetek 1963.1 szik a fel nem osztható szövetke- I Az utasítással kapcsolatban a évi állami támogatásának rendsze-1 zeti alap bővítését, az áruértéke- J Földművelésügyi Mmisztériumsítési mutatók teljesítését és a tervben élőirányzott tehén- és kőbán elmondották az MTI munkaiéról szóló kormányhatározat kimondja, hogy jutalomban kell részesíteni azokat a szakembereket, akik a gazdaságilag meg nem erősödött termelőszövetkezetek gazdálkodási eredményét jelentősebb mértékben javítják. A határozat végrehajtási utasítását most adta ki a földművelésügyi miniszter. — Az utasítás szerint a gazdálkodásukat javító termelőszövetkezetek az 1963. évi zárszámadás alapján jutalomban részesíthetők. A jutalmazás legfontosabb feltété, le, hogy gazdálkodási eredményüket legalább 20 százalékkal nöA rekkenő hőség ellenére megyénk kombájnosai, aratógépkezelői derekasan helytállnak s kora reggeltől késő estig dologznak a földeken. Pedig napok óta harmat, mentesek a reggelek, szinte levél sem rezdül naphosszat, tikkasztó a hőség, száraz, poros a levegő. A gépek hatalmas vastestei ontják magukból a meleget s ha a szabadban 35 fokot mutat a hőmérő, a lánctalpas fülkékben s a kombájnokon negyven fok feletti hőséget kell elszenvedni. A szeszélyes időjáráshoz hozzászokott alföldi traktorosok minden elismerést megérdemelnék a hősies helytállásért. Az ő kitartó szorgalmuknak köszönhető hogy jól halad az aratás. A sarkadi járás kivételével alig van aratni- való búza megyénkben. Az orosházi járás már learatta a búzát s nincs lábon álló kenyérgabona a Mezőhegyes! Állami Gazdaság határában sem. Hazánk legöregebb állami gazdaságának határában csaknem ötezer hold átlagában 18 mázsán felüli átlag búzatermést takarítottak be a kombájnok. Megyénk élenjáró kombájnosai: Bocsai tudósítónk jelenti Kedden délben befejezte az aratást a bucsai Űj Alkotmány Tsz. Az idén négy aratógép és egy kombájn vágta le a termelőszövetkezet 105 holdjáról a búzatermést és 290 holdról pedig az árpát. Az aratás befejeztével megkezdték az előkészületeket a cséplésre. calótszám elérését. Azok a szövetkezeteik, amelyek ezeknek a feltételeknek megfelelnek, 10 000— 30 000 forint jutalmat kaphatnak. A jutalom félét — a gazdálkodási eredmény növelésében kifejtett tevékenységük arányában — az elnök és a vezető szakemberek között osztják ki, másik felét pedig a közgyűlés határozata szerint — az eredmény eléréséért szintén részes többi vezető és tag jutalmazására vagy az egész tagság kulturális-szociális céljaira fordítják. Demján János, Sipka Albert, Bénát István már túlhaladták az ötven vagonos teljesítményt, Molnár Sándor, a szarvasi ÖRKI kombáj. nosa pedig eddig 43 vagon gabonát aratott, csépelt. társának, hogy ahol a vezetők az adottságok jó hasznosításával, körültekintően irányítják a gazdálkodást, s a tagok rendszeresen, szorgalmasan dolgoznak, minden lehetőség megvan a kitűzött félté, telek teljesítésére. Ehhez egyébként az állam, még a régebbi kormányhatározat értelmében, igen jelentős anyagi segítséget is nyújt. A kedvezőtlen természeti viszonyok javítására a gyengébben gazdálkodó termelőszövetkezetekben az idén 72 000 holdon végeznék talajmelioiitációs munkákat, s harmincezer holdon építenek öntozőtelepeket. A jól jövedelmező kultúrákat többek között 14 000 hold gyümölcs és 11 ezer hold szőlő telepítésével bővítik, az állattenyésztés fejlesztését 22 ezer szarvasmarha, 40 ezer sertés 275 000 baromfi- és 53 000 juh-férőhély építése szolgálja. A gazdaságilag meg nem erősödött termelőszövetkezetek ebben az évben csak az építkezéseikre mintegy 550 millió forintnyi hosz- szúlejáratú hitéit kapnak, a talajjavításhoz és más munkálatokhoz pedig jelentős összegű vissza nem térítendő állami támogatásban részesülnek. Sikeres volt a Ganz-MÁVAG új motorvonatának próbaútja A Ganz-MÁVAG négy kocsiból álló, helyi jellegű forgalomra tervezett motorvonatot exportál a Szovjetunióba. A két motorkocsiba összesen 1500 lóerős dieselmotorokat szereltek, a szerelvény maximális sebessége óránként 126 kilométer. Ez az első olyan exportvonat, amelybe az úgynevezett Hidroganz rendszerű hidromechanikus sebességváltót építettek be. Ezzel egyszerűbben és simábban, zökkenőmentesen lehet indítani és gyorsítani. Beépített automatikus vezérlőberendezéssel működik. A képen: A motorvonat a próbaút alatt. MTI Fotó — Járai Rudolf felvétele véljék, ezenkívül figyelembe veBefejezte az aratást az orosházi járás Nincs lábonálló búza a Mezőhegyest ÁHorni Gazdaságban
