Békés Megyei Népújság, 1963. január (18. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-04 / 2. szám
# $963. január 4. 4 Munkaügyi tanácsa dó B bíróság eljárása társadalmi bírósági ügyekben A társadalmi bíróságokról szóló 1962. évi 24. számú törvényerejű rendelet 1963. évi január 1-én hatályba lépett, és az újonnan szervezett társadalmi bíróságok megkezdik működésűiket A lap hasábjain e nagy fontosságú társadalmi szerv működésével kapcsolatos problémákról több ízben írunk, ezúttal a felmerült kérdésekre az alábbi tájékoztatást adjuk: A társadalmi bíróság határozatának felülvizsgálatát kérheti a járásbíróságtól az, at akit a társadalmi bíróság bűntett miatt megrovásnál súlyosabb intézkedéssel sújtott; b) akivel szemben a társadalmi bíróság elrendelte, bogy munkabérének (egyéb járandóságának) egy részét valamely családtagja vagy gyermekének gondozója kezéhez utalják ká; c) aki a társadalmi bíróságnak kártérítés (elöl hozott vagy a vállalat dolgozói között (elmerült anyagi természetű vitás ügyet eldöntő határozatát magára sérelmesnek tartja; d) aki a becsületsértés, rágalmazás vagy könnyű testi sértés miatt indult ügyben mint sértett vett részt. A kérelmet a határozat közlésétői számított nyolc napon belül a társadalmi bíróságnál kell szóban vagy írásban bejelenteni. A felülvizsgálatra az a járásbíróság illetékes, amelynek területén a társadalmi bíróság működik. A járás- bíróság, a társadalmi bíróság határozatának felülvizsgálatánál népi ülnökök közreműködésével jár ei. A felülvizsgálat tárgyaláson történik, amelynek időpontjáról értesíteni kell a felelősségre vont személyt és a sértettet (magánvádlót), illetve a jogosultat és a kötelezettet, az 1962. évi 24. sz. tvr. 10. paragrafusa alapján a társadalmi bíróság által elbírált ügyben pedig az ügyészt is. A tárgyaláson a tanács elnöke ismerteti a társadalmi bíróság eljárását és határozatát, valamint a felülvizsgálati kérelmet. Ezután az érdekelték és a képviselőik felszólalhatnak. Ha a járásibíróság az ügyet az iratok és — a szükséghez képest — a jelenlevő érdekeltek meghallgatása alapján nem látja tisztázottnak, bizonyítást rendéi éL A járásbíróság a bdzö- nyítás felvételével a társadalmi bíróságot nem bízhatja meg. Az érdekeltek távolmaradása a tárgyalás megtartásának nem akadálya. A felülvizsgált ügyben a járás- bíróság határozattal és véglegesen dönt. A társadalmi bíróságot új eljárásra nem utasíthatja. A járásbíróságnak az ügy érdemében hozott határozata az ítélettel azonos hatályú (14/1962. I. M. sz. rendelet 3. §.). Ha a járásbíróság a felelősségre vont dolgozó terhére róható bűntett miatt javító-nevelőmunka vagy szabadságvesztés kiszabását látja indokoltnak, továbbá, ha a becsületsértés, rágalmazás vagy könnyű testi sértésként elbírált cselekmény más bűntettet valósít meg a társadalmi bíróság határozatát hatályon kívül helyezi, és az ügyet büntető eljárásra utalja. műsora Január 4-én este fél 8 órakor Szeg- bülmon HA IHLETNEK NINCS IGAZA A felülvizsgálat során viszontkeresetnek, több ügy egyesítésének, az igény felemelésének vagy új igény érvényesítésének helye nincs, beszámítási kifogást pedig csak a tárgyaláson elismert vagy jogerős határozatban megítélt követelés alapján lehet emelni. A járásbíróságnak eljárása társadalmi bírósági ügyekben illetékmentes. A .társadalmi bíróság kártérítés felől hozott vagy a vállalat dolgozói között felmerült anyagi természetű vitás ügyet eldöntő határozatának felülvizsgálata során a járásbíróság eljárása költségmentes. Bűntett miatt indult ügyben a büntető eljárás szabályait, egyéb esetekben pedig a polgári eljárás szabályait kell — a társadalmi bírósági ügyek jellegéből folyó eltérésekkel — alkalmazni. Ha a járásbíróságtól a határozat felülvizsgálatát kérték vagy a szakszervezeti bizottság kezdeményezésére a társadalmi bíróság az ügyben új tárgyalást tűzött ki, az ügy elintézéséig nincs helye végrehajtásnak. Azt az intézkedést azonban, amely szerint a munkabér (egyéb járandóság) egy részét valamely családtag vagy a gyermek gondozója kezéhez kell kiutalni, minden esetben haladéktalanul végre kell hajtani. Dr. Nyíri Béla Gyula Az Országos Néprajzi Múzeum gondozásában hamarosan megjelenik Domokos Sámuel méhkeréki. román népmesegyűjtése. A kiadványt eredetileg az Erkel Ferenc Múzeum kiadványai között kívánták megjelentetni, de nyomdatechnikai okokból ettől el kellett tekintem. A kötet ugyanis fonetikusan közli Vasile Garzon méhkeréki mesemondó legérdekesebb meséit. Ezzel az eljárással nemcsak a folklór számára, hanem a nyelvtudomány számára *s becses adatokat fog szolgáltatni. A munka iránt Romániában is nagy az érdeklődés. A Bukaresti Folklór Intézet előzetes véleménye szerint a méhkeréki mesegyűjtemény Romániában is sok tekintetben mintául szolgálhat majd. A Gyulai Erkel Ferenc MúzeJANUÁR 4. Békési Bástya; A torpedo visszalő. Békéscsabai Brigád: Az aranyember. Békéscsabai Szabadság; Az aranyem- ber. Békéscsabai Terv: Lopott boldogság. Gyomai Szabadság: A (randa nő és a szerelem. Gyulai Petőd: Csudapest. Mezőkovácsházi Vörös Október: Bölcsődal. Orosházi Partizán: Münchhausen bárő. Sarkad! Petőd. Candide, avagy a XX. század optimizmusa. Szarvasi Táncsics: Fagyosszentek. Szeghalmi Ady: Hátha mégis szerelem Gyulai Erkel: Senki nem tud semmit Orosházi Béke: Az őserdő urai. A Magyarországi Románok Demokratikus Szövetségének társadalmi bizottsága munkaértekezletet tartott Gyulán December végén a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége a társadalmi bizottsági tagok és aktívák részére kibővített munkaértekezletet tartott Gyulán a Pálffy Albert Klubban. A tanácskozáson Szilágyi Péter, a hazai Románok Demokratikus Szövetségének főtitkára számolt be a társadalmi bizottság elmúlt évi munkájáról és a soron- következő feladatokról. A jelenlevők beszámoltak az elmúlt évi közös kulturális megmozdulásokról, rendezvényekről, s a volt nemzetiségi kultúregyüttesek fejlesztésének szükségességéről volt szó. Andó Mihály énekel ma este a Petőfi rádióban Andó Mihály, megyénk és Békéscsaba kiváló énekese szerepel ma, január 4-én, pénteken este 18.10 órai kezdettel a Petőfi rádió adásában. A népszerű énekes csaknem harmincperces műsorában magyar nótákat dalol Medgyesi Nándor és népi zenekarának kíséretében. um, mely az egész kiadványt kezdeményezte. szívesen adta át az anyagot az Országos Néprajzi Múzeumnak. (Danko) 1851 Seifert: Ami igaz, az igaz... Nos, nincs más hátra, mint megbékélni azzal a gondolattal, hogy én becsületesen játszom végig ezt a játszmát. Upitz: Őszintén megvallva, ez nem megy olyan könnyen. Seifert: Tudom, Upitz, tudom. Ami megtörtént, az megtörtént. Az már a múlté. Itt a kezem: nézzünk a jövőbe. Holnapután én visszamegyek Berlinbe. És maga? Upitz: Én is. Seifert: Akkor menjünk együtt... Igaz is, hány láda van összesen? Upitz: Majdnem háromszáz. Negyed tonnát nyom mindegyik vagy legalábbis ekörül vannak. Seifert: Igen... Ellenben azt A Gyulai Erkel Múzeum román népmese-gyűjteményt adott át az Országos Néprajzi Múzeumnak Péti tét APTÄR 1963. január 4., péntek. Burma. Buddhista templom Amarapurban (Épült a XVHl. és XIX. században) — Január 4-e BURMA nemzeti ünnepe. A II. világháború előtti volt angol gyarmat, majd japán megszállás alatt lévő területből IS évvel ezelőtt 1948-ban, ezen a napon lett a BURMÁI UNIÓ néven független állam. — 100 évvel ezelőtt, 1863. január 4-én született APÁTHY ISTVÁN biológus, az idegszövettan külföldön is elismert kiváló kutatója. Mikroszkópiái vizsgálatai során ő fedezte fel az ideg- rendszer vezető elemeit, az ún. neofibrillákat. Mintegy 100 szakdolgozata jelent meg német, angol és francia .nyelven. * . — 5 évvel ezelőtt, 1958-ban e napon halt meg KITTENBER- GER KÁLMÁN Afrika-kutató, kiváló vadász és lebilincselő elbeszélő. Kelet- és Közép-Afrika ban tett útjairól írt könyvei közül a MEGVÁLTOZOTT AFRIKA, a VADÁSZ- ÉS GYÜJTÖ- ÜTON KELET-AFRIKÁBAN és A KILIMANDZSÁRÓTÓL NAGYMAROSIG címűt idézzük. Fekete István most írta meg róla KITTENBERGER KÁLMÁN ÉLETE című könyvét. * ÉRDEKES TALÁLMÁNYOK ÉS FELFEDEZÉSEK — 185 évvel ezelőtt, 1778 január elején fedezte fel a polinéziai útja során JAMES COOK (ejtsd: Kuk) angol tengerész a HAWAI SZIGETEK központi csoportját és azokat az angol ad- miralitás akkori vezetőjéről SANDWICH-SZIGETEK-nek nevezte el. it — AZ ÉGETETT TÉGLÁT építőanyagul már 8000 évvel ezelőtt ie. 6. évezredben, az egyiptomiak használták. Nyersanyagul könnyen olvadó anyagot használtak fel hozzá. Újévi ajándék a mezőberényi kórusnak A mezőberényi Petőfi Sándor művelődési otthon 64 éves vegyeskara újévi ajándékot kapott a községi tanácstól. A Szocialista kultúráért jelvénnyel kitüntetett énekkar 65 tagjának finom sötétkék szövetből ünneplő ruhát varratnak az egyik fővára» divatszalonban. A sok sikert aratott együttes országjáró — közte balatoni — körútra készül az idén, s tagjai a csinos új ruhában szerepelnek majd a dalos napokon. hiszem, ideje, hogy megebédeljünk, mi? Upitz: Nem vagyok ellene. Seifert: Itt kitűnő pince van, Upitz. Upitz: Akkor igyekezzünk. A hangfelvétel ezeknél a szavaknál befejeződött. • Csendes, langyos éjszaka ereszkedett Karlslustera. A telihold magasan úszott a sötét égbolton, s lágy fényével valósággal be- ezüstözte a magányosan álló ódon kastély tornyait, csipkés falait. Minden mozdulatlan 4>olt köröskörül: a kastély falát őrt álló katonák módjára körülövező topolyafák, a bokrok, a domb lábánál meghúzódó kis tavacska, minden, minden nyugalmat lehelt. A fa körül húzódó árkot egy bogárhátú nehézkes híd szelte át a főbejárat előtt. A hidat és a kastély falát jókora vaslánc kötötte össze. Valamikor — még a lovagok, a minnesängerek és a heroldok világában — a sötétség beálltával mindennap megcsi- kordultak ezek a láncok, s felhúzták a súlyos hidat. A híd emelőszerkezete ma már azonban csak agyonrozsdásodott dobok és fogaskerekek halmaza, a két oldalán függő lánc megereszkedett, kusza borpstyánindák fonták keresztbe-kasul. Az árkot, amelyen az idő vasfogától végérvényesen mozdulatlanságra kárhoztatott híd ívelt át, csalán, fűzbokrok és mindenféle gaznövény nőtte be. Éjjel két óra körül járt az idői amikor három mozgó árny jelent meg a bogárhátú hídnáL Áthaladtak az árkon, s a kastély falához közeledtek. Aztán hirtelen lebújtak a földre, s mozdulatlanná meredtek. Nesz hallatszott. Mintha ág pattant volna, majd — a farkát hegyesen felfelé tartva — egy kis állatka futott el mellettük. — Vadnyúl! — suttogta Per- cev őrnagy. — Az anyádat!... Aszker leeresztette a kezében lövésre készen tartott, csőre töltött pisztolyát. A három felderítő önkéntelenül is elmosolyodott. amikor a holdfényben látták, hogyan vágtat lefelé a dombról a megijedt tapsifüles. Aszker Ljulko századoshoz fordult. — Nézze meg a kaput. Ljulko bólintott, s eltűnt a fal sarka mögött. Néhány perc múlva ismét megjelent. — Zárva van. Nincs más hátra, mint a falom át. Tudok egy helyet, ahol a legalkalmasabb. — Vezessen. Ljulko előrement. A többiek utána indultak. — Itt, — szólalt meg Ljulko, amikor a csoport egy öreg fenyőhöz ért. A fa magas volt, felső ágai a csipkés fal tetejét súrolták, s behajoltak a kastély parkjába. Mind a hárman egymás után felmásztak a fára, aa l