Békés Megyei Népújság, 1962. január (17. évfolyam, 1-25. szám)

1962-01-17 / 13. szám

6

M É P ÚJ S A G

1962. január IT* szerda

OJSAG-HlR: Békéscsabán az

idei fürdőszezonra elkészül az ország egyik legkorszerűbb versenyuszodája.

Baukó elvtársat, a városi TST elnökét kerestük fel, hogy tőle érdeklődjünk: milyen lesz az új

uszoda, hogyan segíti az majd a ▼áros, megyénk úszósportjának fejlődését?

— Nyugvópontra jutott végre a békéscsabai uszoda egy éve húzódó problémája. Megépül a melegvizű uszoda, amely minden bizonnyal fellendíti majd nemcsak a város, hanem megyénk úszósportját is. Az Árpád-fürdő előtti ligetben már a múlt év őszén megkezdték az új, 50 x 21 méteres, nyolc rajthelyes, hullámfogós, csempés medence építését. A medence főbb munkálatait már befejezték, hamarosan sor kerül a betonozásra is. A medencét kiúszóval látják el, és így az uszoda hidegebb időben is használható lesz. A korszerű megoldásokkal létesülő uszoda vízellátását a városi vízmű szolgáltatja. Két- vezeték már a medence közelében van. Megkönnyíti a munkát, hogy a 80 fokos termálkút az épülő medencétől csak 10 méternyire van, s így nem kell hosszabb csőhálózatot lefektetni. Szakemberek szerint az ország egyik legkorszerűbb uszodája lesz ez. A margitszigeti uszoda világító-berendezéséhez hasonlóan szerelik fel majd a mi uszodánkat is, ugyanis a 40 mélysugárzó nappali fényt áraszt majd este is, és így mód lesz esti versenyek rendezésére is.

— Csak egy uszoda épül?

— Az uszoda építői és tervezői a medence építésével nem fejezik be a munkálatokat. Ügy tervezik, hogy az ötéves terv végére uszoda-kombináttá fejlesztik a kis ligeti medencét. Másik létesítményként az 1500 méteres lelátó (öltözőkkel, raktárakkal) szerepel a tervben. A későbbiek során pedig 33 egyharmad méteres fedett uszoda is épül. A jelenleg meglévő 50 méteres medencét egyébként az új elkészülése után elsősorban gyógycélokra veszik igénybe. A csabai úszók régi vágya, az uszoda, tehát a megvalósulás előtt álL

— Hogyan fogja segíteni a város, illetve a megye úszósportjának fejlődését az új uszoda? Mik a tervek?

— A napokban megalakult a városi úszó-szövetség. Tagjai olyan szakemberek, akik társadalmi munkában segítik úszósportunk további fejlődését. Ilyen szakember a szövetség elnöke, Gáspár Ervin, vagy helyettese, Pataki József, valamint Gazsó István, Gajdács László, Kurilla

BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG

Az MSZMP megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő. Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., III. em. Telefon: 21—96, 22—96 Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehoczky Mihály: Telefon: 10—2L

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat

Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető Kendra György Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál te a kézbesítőknél.

Teljesül a csabai úszók régi vágya:

HÍREK

megépül a versenyuszoda

János, Kurtucs Mihály, Simon János, Budai Zoltán, Szabadkai Pál, Gáspár Ervinné és Sípos Zoltán. A városi szövetségnek a szakosztályok irányítása, szakmai segítése, a versenyek 'rendezése mellett az új fürdő, illetve uszodakombinát további építésének — a társadalmi szervek és intézmények bevonásával — segítségadás lesz a feladata. Természetesen az új szövetség a város úszósportjának fellendítését is kell, hogy segítse. Ügy tervezzük, hogy még ez év őszén lehetővé tesszük a kötelező iskolai úszóoktatást. Ez minden bizonnyal sok tehetséget ad majd az úszósportnak. Az új elnökség már kidolgozta az 1962. évi munkatervet is, amelyben nagyszabású országos versenyek, egy

városi vízilabda-bajnokság üzemi csapatok részvételével, az új uszoda kabinjainak, a terület parkosításának és további építésének társadalmi úton való segítése szerepel.

— Mikor lesz az avatás?

— Július elsejére szeretnénk, ha kész lenne. Ha ez sikerül, úgy az avatási ünnepségre meghívjuk a vízilabda-válogatottunkat és az FTC -válogatott úszóit, hogy tartsanak nekünk bemutatót. Ha mindezek a tervek valósággá lesznek, úgy egy-két év múlva a jelenlegi mérsékelt eredményt elérő úszógárdánk valószínűleg országos viszonylatban is számottevő eredményt ér el — mondotta befejezésül Baukó elvtárs.

Majnár József

A békési FMSZ V. M. és a Szarvasi Óvónőképző csapata veretlen a megyei kosárlabda-bajnokságban

Háromhetes szünet után vasárnap ismét megkezdődtek a megyei kosárlabda-bajnokság küzdelmei. Három férfi és egy női mérkőzéssel folytatódott a bajnokság.

A mérkőzéseken mindenütt sportszerű légkörben jó iramú játék alakult ki, és legtöbb helyen fej fej melletti küzdelem után dőlt el minden mérkőzés az esélyes csapat számára. Ebben a fordulóban csak a második csoportban voltak mérkőzések, mivel az I. csoport küzdelmei egy elmaradt mérkőzés kivételével már december 17-én befejeződtek^

Eredmények:

Női II. csoport

Békési FMSZ Vörös Meteor— Bcsabai Gimnázium 53:20 (32:16)

Békéscsaba, vezette: Darabos.

A békésiek egész pályán letámadással kísérleteztek, több-kevesebb sikerrel. A hazaiak nem találták meg az emberfogásnak az ellenszerét, és csak távoli dobásokkal kísérleteztek, de legtöbbször eredménytelenül. Az így lepattanó labdákból hosszú indításokkal szerezték meg a békésiek a kosaraikat a lassan mozgó helyiek mellett.

Legjobb dobók: Kulich 25, Nyíri 12, Bereczki 6. illetve: Czikkely ft, Középesi 4.

játék alakult ki. Végig fej fej melletti küzdelem volt, és csak az utolsó percekben szerezte meg a győzelmet a nagyobb rutinnal rendelkező Pedagógus.

Legjobb dobók: Medovarszki 30, Guti 15, illetve: Gubicza 19, Márai 12.

A csoport negyedik mérkőzését, a Békési Gimnázium—Szarvasi Fmg.

Technikum férfimérkőzést a szarvasi csapat kérésére elhalasztották, és azt február 4-re tűzték ki.

Az I. csoport 4. fordulójának eredményei:

Férfi: v

Szarvasi SC—Orosházi Kinizsi 2:0. (jn.), Szarvasi Gimnázium—Szarvasi

Mg. 25:19 (17:10), Orosházi Gimnázium —Battonyai Gimnázium 52 :37 (30:16).

Női:

Szarvasi óvónőképző—Orosházi Kinizsi 2:0 (jn.), Orosházi Gimnázium.—Batton y a 52:27 (12:12).

*

A Szarvasi SC—Orosházi Kinizsi férfi, valamint Szarvasi óvónőképző női mérkőzésen az orosházi csapatok nem jelentek meg, így a mérkőzés 2 pontját, 2:0 kosáraránnyal a helyi csapatok (szarvasi) javára igazolta a szövetség.

A bajnokság állása:

Férfi:

1. Szarvasi SC 5 4 1 221:104 9

2. Szarvasi Gimn. 5 3 2 164:226 8

3. Orosházi Kinizsi 4 3 1 214: 92 7

4. Orosházi Gimn. 4 3 1 159:108 7

5. Battonyai Gimn. 5 1 4 149:242 6

6. Szarvasi Mg. 5 - 5 114:249 5

Nők:

1. Szarvasi övónő-k. 4 4 - 97:51 8

2. Orosházi Gimn. 3 2 1 113:65 5

3. Orosházi Kinizsi 3 2 1 70:32 5

4. Szarvasi Gimn. 4 1 3 74:137 5

5. Batt. Gimnázium 4 - 4 52:121 4

Mindkét csoportban hátralévő mérkőzés az Orosházi Gimnázium—Oros házi Kinizsi, melyet a szövetség 1962. január 28-ra tűzött ki.

II. csoport:

Férfi:

1. Békési Fmsz VM 6 6 - 478:252 12

2. Gyulai Pedagógus 6 5 1 376:281 11

3. Bcs. Gimnázium 6 3 3 307:269 9

4. Sarkadi Gimn. 6 3 3 266:264 9

5. Szeghalmi Gimn. 6 3 3 222:306 9

6. Gyulai Gimn. 6 2 4 275:345 8

7. Szarvasi Fing. T. 5 14 167:211 6

8. Békési Gimn. 3 1 2 99:123 4

Nők:

1. Gyulai Gimnázium 4 3 2 182:115 7

2. Békési VM 3 3 - 164:72 6

3. Békési Gimn. 3 1 2 99:123 4

4. Bcs. Gimnázium 3 1 2 74:115 4

5. Szeghalmi Gimn. 3-3 61:155 3

Vigyázat, balesetveszély!

Még mielőtt valaki is megmarkolni a gyulavári Lenin Hagyatéka Termelőszövetkezet parkjában az ajtó nélkül tátongó villamos kapcsolószekrény valamelyik vezetékét, szeretnénk szólni az illetékesekhez, hogy e baleseti veszélyt mihamarább szüntessék meg! Hogy hány voltos áram fut át a kapcsolószekrényen, nem tudjuk, annyi azonban bizonyos, hogy a termelőszövetkezet központja, de talán még a gépállomás brigádszállása is innen kap villamosenergiát. A DAV vezetői — akiket az elmúlt évben nem is egy halálos kimenetelű baleseti bír ért — talán a legjobban tudják és érzik ezért a felelősséget. Ez a felelősség most fokozott, mert az elektromos szakmába esetleg be nem avatott kezek is könnyedén juthatnak el a földről is elérhető kapcsolószekrényhez.

Sürgősen intézkedni kellene, hogy a kapcsolószekrényre ajtó kerüljön) hogy áramütés miatt egyetlen ember se veszítse életét.

— 1345 GYERMEKRŐL gondoskodik megyénkben a megyei Gyermekvédő Intézet. Az állami gondozott gyermekeik egy része gyermekotthonokban, a többi pedig nevelőszülőknél kap megfelelő ellátást.

— 100 SZÁZALÉKRA teljesítet.

— MÁSFÉLMILLIÓ forinttal

teljesítették túl a múlt évi tervüket az Orosházi Üveggyár építésénél.

— A KOSSUTH és a Béke Termelőszövetkezet egyesítését határozták el Kamuton. A megbeszélések szerint a két tsz ősszel egyetek. 1961. évi adóbefizetési tervüket Magyarbánhegyes lakói.

— 169 ELŐADÁST tartottak az elmúlt évben a TIT előadói megyénk kisipari szövetkezeteiben. A szövetkezeti tagok közül ezeken az előadásokon összesen csaknem kétezren vettek részt.

— LENIN ELVTÁRS halálának 38. évfordulója alkalmából könyvkiállítást rendez január 19-én, Békéscsabán a fegyveres testületek klubja.

— AZ ELÁTKOZOTT MALOM

és Kiscipó című bábjátékot mutatja be január 21-én, vasárnap délelőtt Békéscsabán, a Balassi művelődési házban a KPVDSZ Napsugár bábegyüttese,

sül.

— AZ ELMÜLT félévi munkát értékeli, valamint az 1962 első félévi munkatervét tárgyalja meg január 18-án, csütörtökön délelőtt Békéscsabán a megyei nőtanács végrehajtó bizottsága.

— SZÁZÖTVEN csoportban, mintegy 3300 hallgató vesz részt az általános iskolai felnőttoktatás esti tagozatain megyénkben. A hallgatók közül 854 nő.

— A Szovjetunió a kommunizmus általánosan kibontakozó építése időszakában címmel a nők akadémiája keretében előadást szervez január 18-án este 5 órakor Békéscsabán a fegyveres testületek klubja.

Hirdetmény

Kisebb havazások

Békéscsaba Város Tanácsa VB közhírré teszi, hogy a Békéscsabán létesített vízhálózat — 1962 január 17-től fertőtlenítés miatt kb. egy hétig szünetel. Ez idő alatt kérjük a lakosságot, hogy a kutakat ne rongálják, illetve a csalókat ne erőltessék.

Fertőtlenítés után a vízhasználat lehetőségét tudatni fogjuk.

154

Változó mennyiségű felhőzet, főkén* nyugaton és északon kisebb havazások, kisebb esők. A Dunántúlon élénkülő délnyugati szél. Keleten még csendes, párás, többfelé ködös idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1—5, legmagasabb nappali hőmérséklet »—plusz i fok között.

Közlemény

Férfiak:

Békési FMSZ Vörös Meteor— Bcsabai Gimnázium 62:36 (24:16)

Békéscsaba, vezette: Darabos.

Alacsony színvonalú mérkőzést vívott a két csapat. A vendégek igen sok hibával játszottak. Nagyon sok volt az eladott labda, és így nem alakulhatott ki szép és jő játék. Így a hazaiak főleg az első félidőben vezettek veszélyes támadásokat, és csak néhány pontos vezetéssel tudtak fordulni a vedégek. A második félidőben azonban már a nagyobb rutinja révén a rossz játék ellenére is megszerezte a győzelmet a vendégcsapat.

Legjobb dobók: Molnár 1®, Áalogh 12, Domokos 12, illetve: Zsilák 9, Czibula a, Palásti 7.

Sarkadi Gimnázium—Szeghalmi Gimnázium 41:26 (27:14)

Sarkad, vezette: Dr. Szabó és Zala.

A két egyenlő erejű csapat végig jó Iramú mérkőzést játszott, és szoros küzdelem után sikerült csak a hazaiaknak megszerezni a győzelmet.

Legjobb dobók: Lovassy 20, Boros 9, illetve: Esztergály 10, Endrődi 6.

Gyulai Pedagógus—Gyulai Gimnázium 78:55 (33:29)

Gyula, vezette: Darabos, dr. Szabó.

A helyi rangadó Igen erős iramú mérkőzést hozott, és helyenként 6zép

Keresünk azonnali belépésre röntgen alatt vizsgázott VILLA ÍVHEGESZTŐT,

valamint legalább 10 éves szakmai gyakorlattal rendelkező VASESZTERGÁLYOST.

Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés levélben az alábbi címen:

MEZŐGAZDASÁGI ÉS FAIPARI KTSZ, OROSHÁZA

32

A mezőgazdasági lakosság általános jövedelemadója és az erdőbirtokossági társulatok jövedelemadója 1962. évi kivetéséhez adóbevallás beadására.

A mező- és erdőgazdasági ingatlant használók és a lótulajdonosok az általános jövedelemadó, valamint az erdőbirtokossági társulatok a jövedelemadó 1962. évi kivetéséhez 1962. február hó 15. napjáig bezárólag adóbevallást kötelesek adni.

Adóbevallást köteles adni:

a) az, aki 1962. január hó 1 napján az ország területén gazdaságilag művelhető (kataszteri tiszta jövedelemmel bíró) 400 négyszögöl, vagy ennél nagyobb területű mező- és erdőgazdasági ingatlant (ideértve a kertet és szőlőt is) bármilyen címen (tulajdonjog, haszonélvezet, haszonbérlet, felesbérlet, illetmény vagy egyéb más címen) használ;

b) az, aki 1962. január 1 napján két évesnél idősebb ló (öszvér) tulajdonosa (haszonélvezője).

c) az erdőbirtokossági társulat, az 1960/1961. gazdasági évben elért tiszta jövedelméről.

Bérletnél a haszonbérlőt, illetőleg a felesbérlőt, felénél kisebb részért való bérbeadás esetén pedig a bérbeadót kell a mező- és erdőgazdasági ingatlan használójának tekinteni.

A közös háztartásban élők a férj (apa), ha az nem él, az anya (továbbiakban: családfő) neve alatt együtt adóznak. Ezért a közös háztartásban élő valamennyi családtag által használt földterületet, valamint a tulajdonukban (haszonélvezetükben) levő lovakat (öszvéreket) a családfő köteles bevallani még abban az esetben is, ha magának a családfőnek használatában nincsen adóztatható földterület, és tulajdonában (haszonélvezetében) nincs adóztatható ló (öszvér). A közös háztartáshoz való tartozást az 1962. évi január l napján fennálló állapot szerbi* kell elbírálni.

Az adóbevallást hivatalos nyomtatványon kell megtenni.

Az adóbevallás-nyomtatvány a községi, városi tanács végrehajtó bizottságának pénzügyi osztályánál ingyen szerezhető be.

Az adózó (családfő) aláírása elengedhetetlen alaki kelléke az adóbevallásnak.

Az adóbevallást az adózó (családfő) a lakóhelye szerint illetékes községi tanács végrehajtó bizottságának adóügyi csoportjánál, illetőleg városi (városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának pénzügyi osztályánál köteles benyújtani.

Aki bevallási kötelezettségének a fenti határidőre nem tesz eleget, úgy a megállapított jövedelemadón felül még felemelt adótöbbletet is megállapít terhére a pénzügyi osztály.

Pénzügyi szabálysértést követ el az az adózó, aki adójának kivetése céljára tett adóbevallásában vagy beadványában — ideértve a jogorvoslati beadványokat is — vagy az illetékes szervek részéről hozzá intézett kérdésre adott válaszában valótlan nyilatkozatot tesz, vagy az adó helyes megállapítása szempontjából jelentős — általa ismert — tényt elhallgat, vagy a mezőgazdasági lakosság általános jövedelemadójára vonatkozó jogszabályban megállapított kötelezettségét oly módon szegi meg, amely az adó megrövidítésére alkalmas.

Addig, amíg az adó 1962. évi kivetése megtörténik, az adó fizetésére kötelezett adózó (családfő) az adó negyedévi részleteit áz 1961. évi adókivetés szerint köteles fizetni.

Békéscsaba, 1962. január hó.

Városi tanács v. b. I. pénzügyi osztály, SÍ