Békés Megyei Népújság, 1961. december (16. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-31 / 307. szám

X50000000000000000000000000000000000000000000

•ueq;xoqüa& so

oq ojisnie-SeAueoxazn; uopuiui opqdeq so;CuA3eie HgHflX

saiwgaANgra ‘ViLZSLL ‘shoäd syxroAoaa v

?4(nXßp|D Ö3XQ1 d (4!

'splfnAß

|je>| tueu 'jidüd |p>| iuo^

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOQOOOÜOÜOOOOOÍ

gpw ssra

•u»zn spf ojiraq Sge spuep -uioAu ‘ttrepCeq c za gaui ;oqpo[Caj BAoq xesseieqe tXuua ‘leArngjaua uaAp Agoq ‘qunxopuog bjjb ‘ja as sa-2961 zt? qtpzaq xeqqodBi jaq -aj jbui uappaq xaAiui s ‘qjn;;op qeune qaAuaurpaja Cn ‘qoojeq Cq anpaxazoq gxaj sazaCajaq ubs -sei azsau qiAga uiop?pBaaoj y

•ueqtfpuioAg isgqog c ueqesosaqiag qnCptpst; jeCBp -uioAu qqamapouigay sa qqoAgeu -gai qiAga gezsjo zb jbui qqosaq XaAAppj Aga XSba ‘baioui as Aga ap ‘apaox izsa; ;seix>qeziq b sa aCopzaAnuioj epuioAu b ‘sjepia iqazsuioJBg eC;B;nui ;bzCbj b qeso gaui bj^ •BpuioXu Cn zb xnzsaqp bj-8961 'Xibabi gaui ;;opopzaq sez -eqruaq sojuuoj OTnuupquozsnH •opquozsoq st qeuBgesjo;eq sa; -3Z3A b s ‘qauApaq isti;iCn o;aq;aj ;;t zb ‘qeuEsi?pn;gassap;aq qaj -aquia zb inAiq uaqadag tuapoui b ea s ‘goj tupaqjauia pApCuua * -qB^Bgai ajOAOf pgasAuaq b aqatua teqqaxezBzs • "putoAM tsaqag V

•qazaq Auozs run sa izgaA ;eCeq Cgau-;oauruijeg ip gaui pgueq ;eqozoqop zsaq t; ‘uagaA qiAga rpoqnui xegges 3 nuiejo eCeq qaudag ioCbas ;ei ue;ze qesa s rgoj puasa ueXjo ‘uio;;iq ;zy •st dag opsegej »pin 01 Aga;utui b aeqxeq b uba ;;i sa qqaujapoutgei pq

X 3fB;pBapi 13AJ3ZS

N isaqag v 'q^IPf st

BABtgoiouqoa; Cn zy

SÜIJO

* • *

iijns ui* >|| nt ff

■tujaia

'aqaAuauipaia qqazs gaui ‘pqunui b q9C;e;iBj;eq

uiau ‘qunqau qaua;jgag ■iujruiso -gam qoA goiop soqo Agoq ‘qtpa -gaui st qureganoq b jbui bui ‘— eCpuoui — qqoCgax b ;uib sg — •tupzaAaq pazspoui tn zb qejpn; ueAgoq ‘tuBpuouqa jbui qeqoA st ua;sag Agoq s ‘jjbuibsbjeCxu iBtgoi -ouqoa; Cn BpuioXM tspqag b j^ui jbC ajjq st ;n; uoqoje;BqgBzsJo ubj -b; XgBA ‘ußqgEzsjo zsaga zb Xgoq ‘IOJJB jazsaq UBgopjoq ‘uaqzsng •lautuiadag tgaj b ;aqajazs -poui Cn qaq uiou[nuB; EjCn ue;n Aa zsnq Xgoq ‘bujoa uiBqopuog uiasBqos 'pgas.ia;saui zsBpuioXu b ;;ojaza jaAAa zsnq uicqnuB; uaza 'uiapiautsTgaui ipjqosBioajBq o;BqjB[ uadag b ‘iojj(OuiBjgou -oui xjasaAajaq b ‘BCpnx qBuuoj b JimroCfBss-roiCjiJ tXuuauiBiBA oja qnC;jnB jazza s ‘qn;zoqaqpuaj tui ‘;uaqdag uazaq'axasiq treuuoqBXBA qnjdeq ;soim ;buisbui aiaj-uusj« b ;za uiBXXBigaui joqtui ;utui ‘uaquia;axa uiojo Bjoqqa pia uagag — "XSAauiazs gtgaA bC;juiis uBgop -xoq s ‘BCpuoui — ;adag b ;zg —

tAa S3-X96X zb ;;oz -oq ;tui Xgoq ‘axq) utazapjaqgaui Xpq ‘gaui qruaxaC UBquiBzs tdauun zb ;jodu b za ;jaui sa ‘zoqsBgoj -zaq B BCpB ^qpXugq ‘uadda tq qtC -nq X9IB adag ;;a;ajazs BS>njq SBq -jbj -HBuzogiop BAxoCBq 9XÖJ >iad -ag b jbui >[BCn zb ap ‘qauxtoqzox -apazs gaui qatSaj b ‘uaqXxaqnui Cn zb dda uba SBxx?A5iBzsnH

UB|n A3 zsng

qaqunXiaqnui Cn zb gaui pzsu qqB5[ui ‘tuji uiBipj IXaq uiau ‘xjidsd b ;zr pXgBH — •uiazaq b BCgojgaui ‘qoxpXu ue;n ;azXgaC b joqtuiv

•tuja qpCgoj ia st qatqqo; b ‘ua qesouxau ‘qunxxB Xgt ‘po;e[ gaui xsoxm ‘tua^tsaCxa; qnfpn; st uiau ‘qnpxiq ;zy 'qaXu -auqaxaAoq b qe;xOA qBSBgBjq — •pzs b qtpoxaja; ajja st ;soui ‘;aA -ja; b t;tsaCxa; bjj(9XBzbzs uaAÄgau -ZBzs—ouruiJBqzBzs 'ssijunui 9z

! -ogp p UBqqoCSax ^tXga zb uaqo;tzs I -9X9 ;a zb ;jaui ‘uBqppuioXxx isas; -ag b jaquia ;xnsaaqgaui jbui bui isasq iXBd -Xgaputui ap ‘ou • ■ •

• ■ • uiauBq ‘xa ;;oXgBq igqgasXua^ -apaxaj st uiau ;iuib ‘uo;EqBqjoq ;;a;Caxaj ua;sag b qun;;oAau ;Bqos uBqtJoqqB zsig 'a;ja gaui uossbso -oq ;sq ‘apt ;;opoq;rtauriq qauuita ;soui ap ‘tsDBq HBg oqszs ;aAau b ;za t;ajazs uiau Xgoq ‘uiopnx

za 9C Xgt ap ‘ojq qiuiBXBA qun;Bq;iCn tueu Bq ‘jxunzsga;aq -gaui Agoq ‘jbui iui qunXSBA XgjQ. — qaXga ^Aajq — ‘XgoqexeA qnf -XBuisagaui qeso pCBui s ‘xisatq Aga qunfx»nopuoo — 'Bjzoqop b ;npj XBXXBUBq Aga s — au;aqax auASoq jbui ;Bq ‘^qax uiauXgoqaa — 'isoBq rqsig ‘bCxbuisd au joqijt; ‘;aqax uiau Bq ;bh —

•^?P-nso b ;za bCubaiji qa;saj b;Cbj zbzs -;aq gipag qajaqajopaj b „iq uiaC -Xoqozsnq“ ;;biui agasouiui zssoj qa;saj b Agoq ‘uiaxo; qxxa;aAoq ;zy i;aAxx jbui ;v>;?x ;bh i;tsa;uiaj -a; y ixB:5lI?u q?csaj Jaqaj xuaptaj ajjaqaj ;bxbj b ;aqax ueAgog — rzBJBAgeui xaAAaq stgaui ;soui ‘jaquia nssBi tsoBq Bxsig •^gazau

;zoqop xxa; xaqqa;saj jaqaj uaqzoq s ‘(si za Aubuiibib; iua;;i) ;adag B BC;Bgjoj ;;o;oj „qazBj“ ssuqBXBq si ;sojq 'qauqadagepuioAu b ^qa; -saj b ijaAaq q •;;; zagaA ;Bqunui so;uoj tsaBq B;sig jBZsng '9;sq -puoui qauazsajuiazn qqoAgsugax qtAga BpuioAu b jbui bui s ‘sa;izs -aqoxaBUUOj b gaui ;;opoznq usq -qojBS ASa ;;oxaza xaAAa x?is?H

•tupoqBzoqgia xaui -uiaxa;ja BjBSB;tAuoziq gasuax;a;ja zb qaujaui s ‘tuutiq xBggBsuopCBin; zssoj b qöupn; ussoqo ‘uasa;azaq -;aAoq Bq ‘;BqxnqEiB si BAEigjaua BgBssoBqBui qajoquia zb ‘uipg •aAjq qqasaqxaxgax qiAga jazs -poui Crt zy — -qBCpuoui — gaui Auozig ia-;xaqaqgaui Agog — tSajo zb a-;xaqaqgaj\[ — •uia;ptoiqapja xpxaj (Agj si qqBAo; qnzzaAau) isoBq iAubs ‘uib;jbC usq -ppuioAg isaqag e Agoq ‘;sojq

jsoBq iíubS

•uasa;zoAg tq xpriaq sa;izsaqoiaGui -joj b X9qqe;TA oga zb ‘ipqDJBq nzs -zsoq y qasazaquaixa o zb qa;;aA;B sa ‘qB;xoA io;aAoq qBuisoBq iAubs ;jaui ‘ireqBpuioAg isaqag b uioi -bpbjjoj B gaui ^opopzaq joqqg

„qBurqBzs

b ua uiBXinuB; ;jazB uiajq ';B;Epe -X3J zsBpuioAu B tuzagaA qsCpn; ia si qossqunui ;;o;iuB;aq jbui sq ‘ja;sauidag api qaui]A[“ :;aXu -auiaxaA b b;pb Agtuia jbui ;soui s ‘;;ax soqnp isasq iAubs ‘íuiexba ai9iaq ;;ax sigaui ub^b joqtuiy ituiutas xoqqe zsax uiau :;;ozbuiuios Agj -iuxbAu -jBzsxrt; BCgoj uiasAgn ;ajazsx>oui tgaj ‘pf o zb Agoq ‘B;;Bgopuoui gt;XBA sa a;;tq uiau ‘opt iSB;tzBgT -aq B ;aquaqqosa ajopaAgau AgBA ajaiaj Agoq ‘qB;puoui BqBiq qBU -isaBq IAubs "sbuioAu b ;Bqxnpui IBssB;izBgiBUB;n saAaq s ‘tuua; xiaq aqdag qsso iqau s ‘azsso bC;jxxb gaxzsaj uoxnq Aga uiausq ‘ja;saui -dag zsBpuioAu b uiau pjqBuuojpui -oAu b ;uuazs sBJBfxa Cn zb piaui ‘usqqoCgax ;;azaquaxxa ;jazy -^op -zaq luzaquaxxa sa ;aAga ;xopuog ;Eq ‘;sa;izsaq9xaBuuoj b :tu;az -aAaq jBqB ;sbjbCx3 iBtgpxouqaa; Cn agaso;azaA BpuioAKI tsaqag b Agoq ‘e;pn;3aut joqtuiy jaquia soBq -bui Agoq ‘BI9J qiiJiq si zb s ‘qu -auist qaujaquiaqBzs oC ‘zsBpuioAu igaj (Agt qnzzaAau) isasq iAubs •^ua;jo; b ;;opop -zaqia Agoq ‘ubib; sí sas lajssiq

•I *q

■9x0 PHtSas ;Bquntuoxaui-ja; qqaoaAuauipaae ‘qqruazsqBszs B :;Bfxaa qqiAuuauiBiBA zb piaut ‘ai9xaq qBuxnqo ‘q®uxnus; uazsiq ‘q®t;oxiBq uouibAjojuib; b qqqap -ja ;iBCgB; qa^zaq;eAozso[auua; b Agoq ‘BC;jAuoziq ;zb BLEpxad qoui8A]OjuB; 9x>oqaui ;soui b sa iq -qßjoq y -si sagasqnzs uiauBq ‘gs -aq tueu Agoq qesaxuau s 'X’Rqoui -bAiojuie; sozsBiBq;snza zb iuzoa -jazsgaui osaq uiau ;uuazs qazg

■;iOA SBpBop SKJo ;o-Agau XEUiuioxBqxB Aga-Aga s “;bui -bzs qosBpB9ia zb qa;;a;;jns Agoq ‘Agn qpxzaCajaq giagaA “gtadaz -oq sipudB s ‘;ouibAiojub; b gaui >(B;;o;;put uaCaqa jiBnuBC uaq;ozaq-^AOEsgpuua; qqo; Ajbabx 'Saui osaq uiau ugiE^iBXgo “xuag —

ituzaAJOZs-gaui XBqozAuBiq gaui b osaq jbui AgBA uaqquaAgaui uba uttA;uq qiBsa ;;aAxaq uibAiOjub; zbzs Agoq ‘BqqiB itipoignAuaiaq i)aqai uiau “uiazstq Tfze ua aa 'St qvpoqpui ^o ‘xbukubAiojub; sozst?iEq;snza zb qaqaajo; qo;azaA b xoqB Agoq ‘— aqzoq ure^ö^A — yze tuB;jd -bub ;aqax Saut ;uuazs qazg — ■aCo;azaA b puoui -gisz d'C’BSD ‘aqouxe zs; B qauASa 1qa;zaAjazs ;ouibAiojub; Agau ueq -zsx zsBiBqAuBjy pBUiJBAgsaznj y ‘st uibAiojub; sOiVaposEui ;;azaA -jazs uaq-zsx Bjqtzs sa x snCB]/j pzBqsoqox B oj? *qBC;B;tA st gaui iraquapa uteu/Bq ‘qBf;Bg|iBqSaui

r

!"

qBsaurau ;BqosBpBOxa zy ‘xbuiuiox -BqiB ;aq t^oq ‘qauue>xaCgaui si ua -S9—09 loqt? ‘xaAasa^azaA snuiouoa -gB soCeg JE ui ix uaq-zsx Bszpa lAuoados^q b xnepipd ;uiui ‘qoui -bAxojub; qBUUBA ap ‘gozoui ituoq DUtUUBq gBi;B buibzs qoA3A;zsai y — 'SJB;Axa oqßzs b;;e;Aioj — 3A -X»gap qúnAgBA gaui XBqqouft ' -ojutq oxjoqnut b ;uaqqaAgg •qipoqniu wH\-ojue; pq gtpad UBqsBJBf reuioAi ; B ‘»ioAu UBqsEjEC tsaqaq b ’pq' UBqSBJBC EZBqSOUO ZB ‘;0 UBqsBJBf ' rextiAg b XBPPX9d 'uias XEqqosBJBC tqqo; b tupaqasarp laqai uoAgBu ui0M ‘qrpoqnui uibAiojub; Agau qiBsa uaquiazs pzzg ‘tuzaAjazs qBUJBqiB ;aqqo; puua qo Agoq • ‘BJpUOUI ;ZB St AXtqZSO JgBSBXJZBg -ozaut b ‘si gBS^oziq o;fBqajgaA b “paaq ;;oa bjutbA[Ojub; 81 ubo -sbjbC izBqsaBAOqozaui b xdpPIM •qun;dBq pp jagt qBsa uaApq qqopat b ap ‘ruzaAjezs qunpeqB IBzpzs qqBXBgai st pui ‘tp§i — •uaqaAg-aui b buibzs qouiBAiojUB; sozse; -Bq;snza zb ;;oa qqo; [Buue AgBA zbzs uaqAa uaptnui grppg iza sajtaAp; uiau ‘BapuBgid Agg •— •••uasouoinq ‘uaqp;azaq -pAoesopuua; aAgaui b qipoqnui uibAiojub; 09 ;uijazs opt zg —

qo ’qotuBAxojuB; 90ZSB|Bq;snza zb UBasgpiaj ktb; -B;qo qBUBÁxBjzso tgBSBpzBgozatu soeue; pAgaui b ‘xopjEpra soC -Bg oq«EZS uia;jaq p§;B;zoq9CBi

IOS3H IM3N 03W

ajutj snqjBg —qutagajo

iui b — pC;ppagapiq xoqpqunui q.uppzaqpAozsopuua; b uazstg

•zb aAuauqapAoq o;oaqb[B qunpuaa iuixbpbsjb; iui y ‘qopzaA b qauaXgai si qasagasjaquia Agoq ‘si bjjb uiauBq ‘uaqquppzaqpAOZS -gxauua; gasqnzs uba BjsBpoqiBp -ZBg 9C b qesouiau Agoq ‘st pB upj -b; qrptagapi 'qBUBxiBA ;apiaui[a uaxaiApq uaAxrat Agoq-'qB^ppq ‘qtppgaui ubjb; s 'pqajaquia zb pqaza Bf;Bixx>qppuogp Jisotq Aga — qnfiaA Agn — T?p;ad tqe;a zy i~zsaq sa — qBUdBq ;tuiB ‘CtpgnAu b s ‘tCppEq b •"puad b qauqagajo zb qpf -pqjozs uiau :qtqpuoui pB qtqB ‘st iBAEZs b qeuqo;azaA tpzaqpA -ozsoptiua; b qsuqozB qBti;nC aq -uiazsa aa ui~'' qoAgBA st ua uaAl -ture ;uiui ‘pqqagajo uaAp zb 10; -3Z3A qunpzaqpAozs tau b qauau -ppjo; pqqo; ;tsoiq Aga qesa ‘CBq luiuias BUiOA st utajq“ :b;puoui ps tq« ‘tBABzs b qaujaquia SBfjpgnAu sppt zb qeuuB qiBti;nC aquiazsa puist uaqzoq asazapi qButBpisBA -bC pozogjopiq qeujopzaA ;azaq -pAQzsoxauuax uiuag ;qaxa zb s «,-qAp®-as ;uijoj 006 X9;;azaq;aAozs9xaui -ja; b ozopBiEzzoq b uoCdBq ‘jeq -ja bCgB;pBxbso AgBA ‘BpzBg t;azaq -pAozsoxauua; qtAptutriBA Bg“

iqtzguBq ASt Axarn ‘st xojpxsBABC qtpBuiJBq Aga gaui zsax ozs uasaxnAgzoq LxcnuBC y

agassozoq AgBU ;azaqpAOzs -oxauua; b ;tgas uopoui spui uaq -psa zb uBqqB ‘ps; qqpAo; gasge; -aq b Bg jbC ubsoxbiubAxoj gtAa X9J SBJiBAOf-gasAgaBqunui pgas -ga;aq y "BfdBq pqgpzBzs uoa.;o zb qauagasAgaequnui-gBx;? dBugq uioapq gzop zb BjtzBg ipzaqpA -ozs uapuiui uapsa gasgapg“

•qoj-tqBqunui si gepiaxaC gaui qtqB ‘st Bjq.ozt? uiauBq ‘qe;xopuog BjqosßC -tpgnAu b qesouiau jbui uaqgassoz -oq Aga« sepxoq 0098 ® uaqqg

^■■■pBJBui SBipdiBq paq b qBsa ajqo9gpi zy ’gaui eCiequmu puep;Cip agossozoq Ageu pzaq -pAozs b pCpqunui idag qaAga sa ;esBzojo;BAi;inq ‘ppjaAaq qpst?; -ubzs qaupCpxoj iCepeq ibCSb; sbC -tpgnAu pzaqpAoesoptuja; y“ :BCpuouiiq uiBjgojd g 'gasopza/ e psaCja; puitugojd ruazsAge

ap saxnAgzoq uBnuBi y qasaxnso -aqgaut qasopt zb qBC;iBA st ejgx -bä uagAqaxaso uiautrij ‘qauxazsaq qesouiau Agoq ‘Agn qg ;azaA tggsep -«Bg sa -ped b raexi&opAgeui qeC -jeqe pCepiad r.jazsAg-fru uaqpzaq -pAozsgxauijax «tutg (qap zy

•sjBpoqsop-uog opA igjqapapjg > 1 iq ioqeq -unui b ‘igjqasopt zb aoja)-gxa qqBqutpuiui Agoq ;zb ueqquppzaqpAozsgif -asaxpAgge;-aApBd ;xnjBza, tupojo; qBtiieqifc qauja uiau“ qi>-aqpAOzso puiaa; 1 uaqqaseAaq putui — p, uaqp;uiqo; soAuoetq za-ojxBAgaui ueqgBXp. pps “pqunuuaq zsaAXtuoq eui uaqiutB ‘paCrr paetu b pern s pA -uta ;px»gajotq XP -tg "qigpzaA pa b qrqaA qauaCp ‘— qe;zax»Aujgi b ‘qunpa' paur saqa;CajaA x»'

XBggoC uBquc qBCjozs inqi« ippagajqiq -pAOzsgpu.

sa ;©Ctx>gr

qEfdBqgo „••puad ‘qBuzoc qunfr s ‘1

“PA(

utat a 3-ey-a.-P

UI-g

B

»

2 v s rn d ? n