Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-02 / 207. szám
2 NÉPÚJSÁ6 1961. szeptember 2., szombat Kádár János elvtárs Hévíz 19 beszéde Kedves Gheorghiu-Dej Elvtárs! Kedves Maurer Elvtárs! Tisztelt Vendégeink, Barátaink! Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró szeretettel üdvözlöm önöket abból az alkalomból, hogy meghívásunknak eleget téve baráti látogatásra a Magyar Népköztársaságba érkeztek. (Taps) Gheorghiu-Dej elvtársnak, régi kedves barátunknak és a Román Népköztársaság párt- és kormány- küldöttségének ez a látogatása felidézi bennünk azokat a szép emlékeket, amelyeket 1958-ban szereztünk, amikor az önök meghívására a testvéri Román Népköz- társaságban jártunk. Személyesen győződhettünk meg akkor arról, hogy a román testvérnép milyen őszinte barátsággal viseltetik a mi népünk iránt. Tiszta szívből örülünk annak, hogy most Gheorghiu-Dej elvtárs és valamennyi kedves vendégünk személyében hazánk földjén üdvözölhetjük a román nép képviselőit. Biztos vagyok abban, hogy most ők győződnek meg a magyar nép mély baráti érzelmeiről. Gheorghiu-Dej elvtárs maga és román barátaink közül többen nem először vannak hazánkban. Gheorghiu-Dej elvtárs itt volt 1956 őszén és telén is, akkor, amikor a magyar nép az ellenforradalom ellen küzdött, a népi hatalom megszilárdításáért harcolt. A román nép szolidaritása, a Szovjetunió és a szocialista tábor összes népeinek támogatásával együtt nagy, segítséget jelentett nekünk azokban a nehéz napokban. Kedves Elvtársakl Azóta több mint négy év telt el. Ma már egészen más kérdések foglalkoztatják pártunkat, a kormányt, egész népünket. A népi hatalom szilárd, a szocialista termelési viszonyok uralkodóvá váltak hazánkban a városban és falun egyaránt. A magyar nép új, szép élete épül, gazdagodik. Ma minden erőnket arra összpontosítjuk, hogy megszilárdítsuk az elért eredményeket, meggyorsítsuk a szocializmus építését, és felépítsük a szocialista társadalmat hazánkban. Azt szeretnénk, ha kedves román vendégeink látogatásuk során személyes tapasztalatokon keresztül is megismernék mai életünket. A magyar nép ma előrehaladása érdekében sok nagy és nem könnyű feladat megoldásán dolgozik, vannak olyan szép eredményeink, amelyeket szégyenkezés nélkül, önérzetesen mutathatunk meg barátainknak. Kedves Elvtársak! Amikor 1958-ban, majd 1960-ban testvérpártunk kongresszusán Romániában jártunk, saját szemünkkel győződhettünk meg arról, hogy milyen nagyszerű eredményeket ért el a felszabadult román nép. Építőmunkájuk sikereit azóta is figyelemmel kísérjük, és örülünk új győzelmeiknek. A Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság népei ugyanazon az úton járnak, és ezért a szocializmus építésének sikerei az egyik országban nagy jelentőséggel bírnak a másik ország számára is. Népeink legjobbjai már a múltban is felismerték a magyar és a román nép összefogásának szükségességét. A barátság szálai azonban sohasem voltak olyan megalapozottak, mint ma, amikor a két népet a szocialista jelen és a kommunista jövő köti össze. E barátság erősítésével hozzájárulunk a szocialista tábor egységének erősítéséhez, s ezzel a szocializmus ügyének erősödéséhez az egész világon. E nagy család tagjait megbontathatatlan kötelékek egyesítik: a szocializmus, a kommunizmus ügye, a béke védelmének ügye. Az imperializmus éppen olyan ellensége a magyar népnek, mint a román népnek. Ezért lépünk fel egységesen mi magyarok és románok is, és a szocialista tábor valamennyi népe, amikor a béke ügyének védelméről van szó. A közelmúltban a varsói szerződéshez tartozó országok kommunista pártjai első titkárainak értekezletén valamennyien egyetértettünk abban, hogy véget kell vetni a német kérdésben kialakult rendellenes helyzetnek és itt az ideje annak, hogy 16 évvel a második világháború után megkössük Németországgal a békeszerződést. Meg kell oldanunk ezt a minden nép számára életbevágóan fontos problémát, a második világháború veszélyes maradványainak felszámolását. Kedves Elvtársak! Kedves vendégeink! Barátaink! Őszinte szívből jövő szeretettel és örömmel fogadjuk önöket hazánk földjén. Testvéri kézfogásunk itt Budapesten ismét tovább erősíti a magyar—román barátságot. Bizonyosak vagyunk abban, hogy mostani látogatásuk, megbeszéléseink tovább erősítik pártjaink, országaink kapcsolatait, szocialista együttműködésünket népeink javára. Kívánom, érezzék magukat nagyon jól látogatásuk minden órájában nálunk, a magyar dolgozó nép szívesen fogadott vendégeként. Éljen a román és a magyar nép örök barátsága! (Taps) Éljen a szocialista tábor megbonthatatlan egysége! Éljen a szocializmus és a béke! (MTI) Három kép a rózsás/ üzemegységből A Szarvasi Öntözési és Rizskutató Intézet rózsási üzemegységét három év alatt 42 millió forint költséggel hazánk egyik legmodernebb bemutató öntöző gazdaságává fejlesztik. A másfél évvel ezelőtt kezdődött nagyarányú építkezésről mutatunk be néhányat. Ezen a képünkön a nemrégen készült 60 vagonos magtár láthatót amely már üzemben van. Gheorghe Gheorghin-Dej elvtárs válaszbeszéde Kedves Kádár Elvtársi Kedves Dobi Elvtárs! Kedves Münnich Elvtárs! Kedves Elvtársak és Barátaink! Budapest lakói! Most, amikor megérkeztünk az önök szép fővárosába, párt- és kormányküldöttségünk nevében szívből köszönetét mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívásért; hogy látogassunk el országukba; s a meleg fogadtatásért, amelyben részesítenek, engedjék meg, hogy tolmácsoljuk önöknek, s az egész magyar népnek a román nép forró üdvözletét. (Nagy taps) örvendünk, hogy e látogatás során alkalmunk nyílik közvetlenül megismerni a Magyar Szocialista Munkáspárt vezette testvéri magyar népet, s kiváló sikereit a gazdasági, társadalmi és kulturális építésben, az anyagi és szellemi jólét megteremtésében. A román nép — amely testvéri érzelmeket táplál a magyar nép iránt i— nagyra értékeli az országaink és pártjaink közötti mély barátságot, és termékeny együttműködést. Népeink, kipróbált pártjaik vezetésével, együtthaladnak a szocialista országok nagy családjában; közösek a célok; mindkét népet a szocializmus építésének nemes eszméi, a diadalmas marxilenini tanítások vezérlik. Népeink ezen az úton új és nagyszerű sikereket érnek el a szocializmus ragyogó épületének felépítésében, a boldog és gazdag élet megterem, lésében. (Taps) Pártjaink és kormányaink szüntelenül fejlesztik testvéri együttműködésüket és kapcsolataikat a kölcsönös segélynyújtás szellemében; s így nagymértékben hozzájárulnak a hatalmas szocialista tábor egységének és összeforrott- ságának szüntelen erősödéséhez. A Szovjetunió és a többi szocialista ország sorában országaink következetes politikával küzdenek a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az általános és teljes leszerelésért. Jelenleg a nemzetközi közvélemény figyelme a második világháború maradványainak felszámolására, a nyugatnémet milita- rizmus és revans-szellem veszélyének elhárítására irányul, a Németországgal való békeszerződés megkötése és Nyugat-Berlinnek demilitarizált szabad várossá alakítása útján. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság javaslatait ennek az európai és a világbéke szempontjából oly létfontosságú kérdésnek a megoldására. A Román Népköz- társaság teljes mértékben helyesli a szovjet kormány nyilatko, zatát a nukleáris fegyverkísérletekről, mert ezt az intézkedést a szocialista tábor biztonsága és a béke megőrzése szempontjából szükségesnek tartja. A szocialista országok meghiúsítják a háborús gyújtogatok agresszív terveit, és elszánt törekvésük, hogy mindent megtesznek a népek biztonságáért, a nemzetközi felszültség enyhítéséért, a népek együttműködésének és barátságának fejlesztéséért, a világbéke győzelméért. (Nagy taps.) Kedves Elvtársak! Mélységesen meg vagyunk győződve arról, hogy országunk küldöttségének látogatása, és az elvtársi megbeszélések, amelyeket majd önökkel folytatunk, találkozásaink a dolgozókkal újabb megnyilvánulásai lesznek a román és a magyar nép megbonthatatlan barátságának, és hozzájárulnak a Román Népköz- társaság és a Magyar Népköztársaság termékeny együttműködésének fejlesztéséhez, mindkét ország népei és a szocialista országok közössége javára. Éljen a román—magyar barátság! — mondotta magyarul Gheorghiu-Dej elvtárs. (Hosszantartó nagy taps.) Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és Központi Bizottsága, élén Kádár János elvtárssal! (Nagy taps.) Éljen a szocializmus nagy és legyőzhetetlen tábora, a népek függetlenségének záloga, a béke! Éljen a világbéke! (Hosszantartó taps, lelkes éljenzés.) Az eddig felépült 100 férőhelyes magtárpadlásos istállók egyike. A két új százas istálló mellett a gazdaság házi építőbrigádja két rég* istállót is magtárpadlásossá alakít át, hiszen az üzemegység az 1958. évi nyolc-tíz mázsa közti gabonatermés helyett az idén 16—18 mázsát ért el, s az eredmény jelentősen növekszik a mintegy 1100 hold A modern istállók mellett olcsóbb kivitelűek is épültek a rózsási üzemegységben. Nagy gondot fordítanak az állattenyésztésre is, a jelenlegi 600 számosállatot 1200-ra növelik, hogy az öntözött területen megfelelően tudják pótolni a talaj táperejét. •■■■■HluunMmuiiimnnminilmimmmmnnNHMmMmUHunuMM A békéscsabai, gyulai és orosházi MÉK kirendeltségeknél cefre és bor tárolására alkalmas 400—1000 literes űrtartalmú hordók kaphatók vasárnap kivételével mindennap. 47235
