Békés Megyei Népújság, 1961. augusztus (16. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-22 / 197. szám

6

N ÉPÚJSAG

1961. augusztus 22., kedd

Helycserék

a megyei 1. osztályban

— Javuló játék, szorosabb eredmények a vasárnapi fordulóban

^wwwvwwwwvww>

SPORT

Mezőhegyesi MEDOSZ—Sarkadi Kinizsi 2:2 (1:1)

Mezőhegyes, 300 néző, vezette: Vo- tór.

M. MEDOSZ: Török — Pozsonyi, Pál- hidai, Fekete — Vigh, Janó vies — Kovács II., Rizsányi, Borsos, Zomborácz, Kovács I. Edző: B. Szabó János.

S. Kinizsi: Erdélyi — Zsilák, Juhász. Burázs — Szabó, Kovács — Szoboszlafi Kiss, Fábián, Mózes I., Mózes II., Ed- ’ ző: Házi István.

Már az első percekben a MEDOSZ- na.k akadt gólhelyzete, de a csatárok mindig késtek a befejezésnél. Közel 20 perces hazai mezőnyfölény után a Kinizsi is támadásba lendült s veszélyes helyzet adódott a hazai kapu előtt, de a védők felszabadítottak és az ellentámadásból Zomborácz a 24. percben megszerezte a vezetést. A továbbiak során ismét a vendégek kezdeményeztek többet és a 38. percben Fábián fejesévé! ki is egyenlítettek.

Lendületes hazai támadással indult a játék a fordulás után. és már az első percben Rizsányi ismét vezetéshez juttatta a MEDOSZ-t. Rövid idő alatt méig néhány jó helyzet adódott a vendégek kapujánál, de a befejezés • mindig késett. A 63. percben egy ellentámadásnál lyukat rúgott a hazai védelem. Szoboszlai szerezte meg a labdát és kiegyenlített. Azután nagy harc folyt a döntő gólért, előbb a hazaiak, majd a vendégek kerültek meddő mezőnyfölénybe.

Jók: Vígh, Jamovics, Pálhidad, illetve Juhász, Burázs, Szabó.

Jászberényi Mihály /

Békésszentandrás—Sarkadi MSE 1:1 (1:0)

Sarkad. 600 néző, vezette: Horváth.

Békésszentandrás: Hévízi — Bagi, Mrena. Sude — Harangozó, Petrás — Fekete, Kiss, Megyeri, Tóth, Farkas. Edző: Sinka István.

SMSE; Kovács I. — Boros, Boldog, Somogyi. — Balogh, Kovács II. — Koncz, Fábián, Torma, Mikes, Gyetve. Edző: Tamási Károly.

Elénk iramú játékkal kezdődött a mérkőzés. A hazaiak kezdeményeztek többet, a 10. J percben Torma a kapu fölé lőtt. Rövid idő múlva Kiss lövése szállt a másik kapu mellé. Közel negyedórái hazai mezőnyfölény után a vendégek a 29. percben szögletet értek el és Megyeri fejese Kovács kezét érintve esett a hálóba. A váratlan gól után tovább rohamozott a vendégcsapat, de a csatárok lövése elkerülte a kaput. A félidő- vége felé az ismét magára talált SMSE veszélyeztetett, de az eredményes befejezés mindig elmaradt.

A második félidő hazai támadásokkal indult. Az 53. percben Mikes hoszszú szöktetéssel támadásba küldte Fábiánt, aki azonban kapu fölé lőtt. Egymást érik a hazai támadások, a 60. percben Boros szépen szöktette Tormát, aki lerázta védőit és kiegyenlített. Azután a hazaiak mezőnyfölénybe kerültek, . majd kiegyensúlyozott lett a játék. Az eredmény reális, habár a MEDOSZ közelebb állt a győzelemhez.

Jók: Megyeri, Mrena, Fekete, illetve Kovács II. Boros, Mikes.

Csuba István

Battonya—Gyulavári 2:0 (1:0)

Battonya, 800 néző, vezette: Varga.

Battonya: Szitás — Farkas, Kabát, Karsai II. —• Erdélyi, Subics — Kop- csák, Balogh, Jemei, Habén, Csizmadia. Edző: Túri Mihály.

Gyulavári: Török Hódi, Sasé, B. Nagy — Boros, Forgács I., Balogh, Seres, Kalesz, Horváth, Csordás. Edző: Kubicza János.

Nagy lelkesedéssel kezdett Gyulavári, több gólhelyzetet teremtettek, de a csatáraik sorra hibáztak. Lassan feljött a hazai együttes, és a 19. percben Jenei elfutott és szép góllal megszerezte a vezetést. Azután egy ideig váltakozó lett a játék, majd ismét hazai fölény keletkezett, két kihagyott gólhelyzettel.

Fordulás után váltakozó volt a játék, a vendégek a kapu előtt elügyetlenked- ték helyzeteiket, de a hazaiak sem tudtak eredményesek lepni, csak a 81. percben, amikor Balogh fejesével biztosította a hazai győzelmet.

Jók: Szitás, Kabát, Erdélyi, illetve Sass, B. Nagy , Csordás.

Ke ts kémé ti Lajos

Békéscsabai VTSK—Mezokovács- háza 4:2 (3:2)

Békéscsaba, 600 néző.

VTSK: Csepregi — Gyócsi, Kubik, Pluhár — Bohus, Vozár — Kriskó, Bé- készki. Kiss, Bócsik, Kukukk. Edző: Perlaki Pál.

Mezőkovácsháza: Budáosik — Sás, Bányik II., Bálványos — Herjeczki, Kertmegi — Tóth H., Gajdos, Bányik I., Buöáesik III., Batke.

Hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés. A kovácsháziak nagy becsvágy- gyal küzdöttek, hiszen eddig még gólt sem kaptak és pontveszteség nélkül álltak a tabella élén. A VTSK csatárai azonban egymás után vezették a formás támadásokat s közvetlen a kezdés után Bohus távolról lőtt és a nagy- szemen eltalált labda a meglepett Bu- dácsik mellett a hálóban kötött ki. Ezután a vendégek fokozták az iramot és néhány perc múlva kiegyenlítettek Batke révén. A vezetést azonban ismét a hazaiak szerezték meg. Egy távoli lövés alkalmával a labda Budácsiktól kipattant és a szemfüles Kiss a hálóba sodorta azt. A vezetésnek ismét nem sokáig örülhettek a VTSK szurkolói,

Továbbra is gyenge színvonalú mérkőzések a kézilabda-pályákon

(Folytatás az 5. oldalról)

Bts. Pamut—Eudrödi Sparlakusz 8:3 (3:2)

Paraut-pálya, 10« néző, vezette: Bau- lcó.

Kiesés szempontjából mindkét csapatlak fontos mérkőzés volt. s a Pa- mutszövő-játékosok nyugodlabban és lelkesebben harcolták ki maguknak az igen értékes győzelmet jelentő két pontot.

Bcs. MÁV—Szeghalom. az

utóbbi csapat távolléte miatt, elmaradt.

Megyei I. osztály állása

Férfi

1.

Bcs. Dimitrov

17

161 272:138

32

2.

O. Kinizsi

17

143 234:144

28

3.

Szarvas

17

12

1

4 312:194

25

4.

Bm. Sportiskola 17

9

2

6 274:242

20

5.

Bcs. V. Meteor

17

9

1

7 219:213

19

6.

Mezőberény

17

9

1

7 262:291

19

7.

Bcs. Pamut.

16

8

1

7 269:206

17

8.

Bélkés

17

7

2

8 213:247

16

9.

Bcs. MÁV H.

17

89 245:270

16

10.

Sarkad

16

610 184:258

12

11.

Mezőhegyes

16

5

i

10 195:261

11

12. Szeghalom x

16

511 136:186

9

13.

Endréid

17

1

1

15 192:247

3

14.

O. Ságvári

törölve

= egy büntetőpont levonva.

Női

I.

Bcs, MÁV

14

11

1

2 69:42

23

S. Bcs. Ruhagyár

13 10

'2

1 66:23

22

3.

Bcs. Kötött.

14

9

4

1

87:49

22

4.

Bm. Sportiskola 14

8

4

2

75:49

20

5.

Békés

15

9

2

4

77“: 57

20

6.

Csorvás

14

7

2

5

103:78

16

7.

Mezéi berény

15

4

3

8

75:76

11

8.

Bcs. Pamut.

14

5

1

8

44:49

11

9.

Szeghalom x

14

5

1

8

30 m

10

10.

Szarvas

15

4

1

10

72:104

9

11.

Endrőd

15

1

3 11

57:116

5

12. Gyula

13

“

s.

13

40:114x = egy büntetőpont levonva.

Városi kézilabdabajnokság állása

Nők

1.

Bcs.

Agyagipar

12

102 75:22 20

2.

Békési Nyomda

11

1«

1 43:17 20

3.

Bm.

Sportisk. 11.

11

8

1

2 42:27

17

4.

Bcs.

Kötött. II.

12

5

*

7 29:15 10

5.

Bcs.

MÁV H.

10

55 19:27

10

6.

Bcs.

Sparlakusz

11

4

2

5 21:45 10

7.

Bcs.

Postás

11

S

2

6 19:40

8

8.

M.-herényi T. II.

11

3

1

7 24:21

7

9.

Bcs.

Ruhagyár TI.

12

2

1

9 20:68

5

10.

Bcs.

Pamut. n.

11

1

1

9 7:17

3

Férfiak

1. Békési Nyomda 9 7-2 H4:90 M

2. Bm. Sportislk. II. 9 7 *• 2 133:129 14

3. BCS. MÁV Hl. 10 6 » 4 155:109 12

4. Bcs. Kötöttáru. 10 6 * 4 149:134 12

5. Bcs. Dimitr. H. 10 5 > 5 92:41 10

6. Bcs. Agyagipar 10 4 1 5 91:83 9

7. Bcs. V. Met. H. 9 3 “ 6 103:124 6

8. Bcs. Közlekedés 8 3 - 5 59:98 6

9. Mezőb. T. H; 10 2 2 6 72:136 6

10. Bcs. Pamut 11; visszalépett.

mert újból kiegyenlítettek a vendégek. A félidő befejezése előtt Kukukk jól futott el a szélen és a kapus mellett a hálóba gurított.

A második félidőben folytatódott a hazaiak mezőnyfölénye, azonban a támadások befejezésében a csatárok hibáztak. így ismét Bohusnak kellett gólt lőnie. A mérkőzés befejezesc előtt egy negyedórával Csepregi megsérült s helyébe Bócsik állt be, de különösebb védeni valója nem akadt.

Jók: Kukukk, Kiss, Bócsik, illetve Gajdos, Bányik, Kertmegi.

pick—Békés 2:0 (2:0)

Elek, 600 néző, vezette: Lajkó.

Elek: Kmeitz — Tiba, Harsányi, Molnár — Keresztesi, Gavara — Halasi I., Köteles, Marár, Gyetorovszkd, Klemm. Edző: Klemm István,

Békés: Jenyi Püski, Fehér, Kocsor — Balogh, Pocsai — BeTiczai, Hőgye, Pikó, Tuska, Mészáros. Edző: Szombati György.

Hatalmas iramban kezdődik meg a játék, és már az 1., 5, és 6. percben Klemm, Köteles és Marár lövései zúgnak a békési kapura. Az elekiek nagy fölényben játszanak és a 10. percben Klemm jó beadását Köteles jó iramban veszd le és közeli lövése védhetet- len, 1:0. Békés alig jut át a félvonaüan, támadásait rendre visszaverik a védők. A 16. percben Marér kiugrasztja Kötelest, aki mintegy húsz méterről éles, lapos lövést ereszt meg és a labda a bal kapufát érintve, védhetetienül vágódik a hálóba. 2:0. A gól után Békés enyhe mezőnyfölénybe kerül, de teljesen meddők támadásai. A 25. percben Morár kapufáról levágódó lövése erősen gólgyanüs, azonban a játékvezető továbbot int. A félidő végéig Elek van érezhető fölényben:

Szünet után ellaposodik a játék, Be- liczai gyengén lő kapura. Ügy látszik, hogy az erős első félidőben iram sokat kivett a játékosokból, mert most már nem olyan élénk a játék. A 20. percben 20 méteres büntetőhöz jut Békés, a sorfalról lepattanó labdát még- egyszer rálövi Hőgye és az kezét ér. A bíró 11-est ad (kissé túlszigorúan), amit Fehér a léc mellé gurít. Ezután néhány könnyebb lövést véd Kmetz, majd az utolsó percekben Klemm lövése jut hajszállal fölé és Gyebrovsakd remek hátrahúzott lövését védi Jenei nagy bravúrral.

Jók: Kmetz, Harsányi. Gavara, Keresztesi, Köteles, illetve Jenei, Fehér, Hőgye, Bejiczai;

La; kó játékvezető sok apró hibával vezette a mérkőzést:

Vecsernyés István

További eredmények:

iVIedgyesegyháza—Csorvás 2:1

Végegyhaza—Mezőhegyesi Kinizsi 1:2

Gyoraa—Tótkomlós 6:2

(A tudósítások Hojcska Mihály, Ja- nurtyák Mihály és * Heinfai th Márton hibájából nem érkeztek be a szerkesztőségbe.)

fi megyei i. osztály állása

1. Medgyesegyháza.

3 2 14M

5

2. Bcs. VTSK

3216:2

5

3. M.-íhegyesi MED.

3 2 111:4

5

4. Békésszentandrás

3 125:2

4

5. Mezőkovácsháza

3 2-1

9:4

4

6. Sarkadi MSE

•3 116:3

4

7. Békés

3 2-1

5:4

4

8. Elek

3 2-1

3:4

4

9. M.-hegyesi Kinizsi

3 111

3:4

3

10—11. Battonya

3 1-2

5:5

2

10—11. Gyoma

31-2

6:6

2

12. Sarkadi Kinizsi

3-21

2:3

2

13. Csorvás

3 1-2

4:7

2

14. Végegyháza

3-12

4:8

1

15. Tótkomlós

3*12

5:12 1

16. Gyulavári

3 * - 3

0:10BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., ÜL em. Telefon: 21—96. 22—96 Kiadja a Békés megyei Lápkiadó vállalat, Békéscsaba, Szt: István tér s. Felelős kiadó: Lehőczky Mihály: Telefon: 10—21:

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba:

felelős nyomdavezető: Kendra György Terjeszti a Magyar Posta: Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél;

HÍREK

Terjed a figyelmesség

Izgatott asszony szalad egy ősz öreg után. Eléri és hevesen magyarázza neki, hogy a keresett utcát ő nem ebben az irányban, hanem odébb mutatta.

— így sosem ér célhoz, kedves bácsi — mondja neki a futástól lihegőn. Az asszony kezében kosár. Bizonyára a takarításra, ebédkészítésre gondolva sietett a bolt, a piac felé, és mégis szakított időt nemcsak az útbaigazításra, hanem arra is, hogy a helytelen irányba kanyarodót ismét a keresett cél felé igazítsa. így parancsolta neki az embertársa iránti figyelmesség.

Utcán, boltban, munkahelyen és mindenütt egyre többen vannak azok, akik az egymás iránti figyelmesség példaképeivé nemesülnek, igazi társas lénnyé válnak. Tegnap például az egyik csabai busz-végállomáson temérdek gyerekkel szállt fel egy mama a várakozó társas gépkocsira. Induláskor barátságos, de határozott hangon mondta az aprónépnek:

— Aztán, ha az állomásokon megtelik a busz, adjátok ám át a helyeteket a felnőtteknek, gyerekek,

— húr —

ö

— SZEPTEMBER 30-ig befejezik Békéscsabán az SZTK rendelőintézet építését. Az építkezéssel egy időben a felszerelések vásárlását is megkezdték.

— MRS. LEONARD SCHAFFER clevelandi asszony két percnyi különbséggel kél gyermeket hozott a világra Az orvosok véleménye szerint ennek ellenére a gyermekek nem ikrek. Megállapították, hogy az elsőszülött kislány 8 hónapra született, a két perccel később világrajött fiúgyermeket pedig 9 hónapig hordta az asszony. A szakorvosok szerint az eset egyedülálló az orvos- tudományban.

— A MEGYEI TANÁCS mező- gazdasági osztályának terve szerint 8,4 százalékkal növelik jövőre a Békés megyei termelőszövetkezetekben a tehenek létszámát.

Távirat

Jelentjük, hogy a Kondorosi Gépállomás dolgozói az augusztus 20-ra tett felajánlásukat teljesítették, s így a gépállomás az 1961. évi nyári tervét augusztus 31 helyett augusztus 20-ra teljesítette.

A gépállomás vezetősége pártszervezete üzemi bizottsága Kondoros

Melegebb idő

Változó felhőzet. Az ország északi felében néhány helyen eső, mérsékelt nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 fok között, helyenként 26 fok felett.

— 3r~ EZER forintos költséggel tatarc ?'I; a bél-isi járási művelődési házat.

— 10—12 termelőszövetkezetet

jelölnek ki a megyei tanács mezőgazdasági osztályának szakemberei baromfitenyésztő tsz-szé. A termelőszövetkezetek jövőre megkezdik a törzsállomány tenyésztését.

— KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Ezúton mondunk köszönetét a békéscsabai Téglagyár, Pamutszövő dolgozóinak, s mindazoknak, akik szeretett férjem, fiúnk Hegedűs Imre tragikus halála alkalmával mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 478

Aps-óhirdetések

Cserépkályharakó szakmunkást felvételre keresünk. Szarvasi Vas-Fémipari Ktsz, Szarvas. (x)

Bélyeggyűjteményt, összeállítást vásárolok. Hiánylistára magyart szállítok; Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedés. Szeged, Kelemen u. 9816

Üj hálószohafoú tor asztallal eladó. Békéscsaba VLi Urszányi Dezsőmé utca 26/L 477

125-ös ezüsttamkos Csepel, elöl, hátul teleszkópos eladó. Érdeklődni Szarvas, asztalos ktsz. irodájában. 39018

Fazekas szakmunkásokat felvételre keresünk. Vegyes Háziipari Szövetkezet. Szarvas. 39014

Családi ház eladó vagy elcserélhető orosházival, Békéscsaba, Tolnai utca 16.

___________________________(x)

W

ien bécsi gyártmányú zongora eladó. Szarvas, Lenin u. 61. 36043

Pályázat. A Mukaügyi Minisztérium 611. sz. iparitanuló-intézete (Békéscsaba) pályázatot hirdet egy főhivatású szakmai ismereti tanár és egy gyors- és gépírási tudással rendelkező adminisztrátori állásra. A tanári állásra pályázhatnak egyetemet, főiskolát végzett pedagógusok, gépészmérnökök, gépésztechnikusok. Pályázat beküldésének határideje: augusztus 26. 47213

Termelőszövetkezetek, figyelem Legújabb ajánlatunk

Magasabb egységárakkal, alacsonyabb súlycsoportokkal megkezdtük

az új sertéshizlalási akció

keretében a szerződéskötéseket 1962. L félévi átadásra. FELTÉTELEK:

fehér hússertés

106—120

kg

15,70

Ft

121—

kg

16,50

Ft

hús és húsjellegű

106—130

kg

15,30

Ft

131—

kg

16,20

Ft

zsír és zsírjellegű

126—140

kg

15,20

Ft

141—

kg

16,—

Ft

tenyésztésbe fogott

170—

kg

14,50

Ft

koca és kanlott

A fenti árakon kívül nagyüzemi felárat és az átadott darabok után 15,— Ft kamattérítést fizetünk.

Minden meglévő süldőre és malacra haladéktalanul kössenek sertésbizlalási szerződést!

BÉKÉS M. ÄLLATFORGALMJ VÁLLALAT

390