Békés Megyei Népújság, 1960. december (5. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-02 / 284. szám
BÉKÉS MEGYEI ★ 'Ara: 50 fillér * Világ proletárjai, egyesüljetek! Szenvedélyesebben küsdjünk a gazdaságos termelésért Fold körül kering a harmadik szputny ik - űrhajó Moszkva (TASZSZ) December 1-én a Szovjetunióban fellőtték földkörüli pályára a harmadik szputnyik-ürhajót. A harmadik szovjet szputnyik-ürhajó súlya a hordozó rakéta utolsó lépcsője nélkül 4563 kilogramm. Az űrhajón kísérleti állatokat helyeztek el, köztük két kutyát, a Pcselkát és a Muskát, kabinjában egyéb állatok, rovarok és növények is vannak. Az állatokat rádiótelevíziós készülékek és telemetrikus rendszerek segítségével figyelik. Ezek továbbítják a földre az állatok ál. lapotát jellemző élettani adatokat. Békés megye ipari üzemei sikerrel oldják meg 1960. évi feladataikat, előreláthatólag sikerrel fejezik be a hároméves tervet, s ezzel megalapozzák a második ötéves terv első esztendejét, hogy még több és jobb minőségű árut adjanak a népgazdaságnak. Az elért eredményeket tükrözi többek közt, hogy az üzemek nagyobb része a harmadik negyedév végéig az éves termelési tervet 78,2 százalékra teljesítette. Olyan lényeges termelési mutatók is az eredményes munkára vallanak, mint a termelési költségek. Állami iparunk a harmadik negyedév végéig 1959 azonos időszakához viszonyítva 1,1 százalékkal csökkentette a termelési költségeket. Egyes üzemeink, többek között a Békéscsabai Vasipari Vállalat, a Sarkadi Cukorgyár 5 százalékos csökkentést is elértek. Ennek megfelelően az üzemek eredményessége 16 millió forinttal javult az 1959-es esztendő azonos időszaleáhozt Mindez beszédes bizonyítéka, hogy az üzemek vezetői a nép- gazdasági feladatoknak megfelelően szervezték, irányították a termelést. A pártszervezetek, az üzemi bizottságok munkájának középpontja a termelés, ezzel összefüggően szervezték a párt- szervezetek az agitációt, ezzel összefüggően dolgoztak az üzemi bizottságok. Csak az üzemek vezetőinek, pártszervezeteinek és szakszervezeti bizottságainak összehangolt munkája volt arra képes, hogy a munkások alkotó- készsége mindjobban kibontakozzon és ilyen nagyszerű eredményekben realizálódjon, ilyen nagyszerű eredményeket produkáljon a munkásság. Amikor az ötéves terv megkezdése előtt egy hónappal ezt elmondjuk, nem hallgathatjuk el azokat a gyengeségeket, melyek gátjai voltak, hogy még eredményesebben alkossanak a Washington (MTI) Az akkrai amerikai nagykövetség ügyvivője emlékiratot nyújtott át a ghanai külügyminisztériumnak, amelyben tiltakozik Nkrumah elnöknek Ham- marskjöldhöz, az ENSZ főtitkárához intézett ismeretes levele miatt. Ez a levél — hangoztatja az Peking (Új-Kína) A kubai forradalmi kormány gazdasági küldöttsége, amely a Kubai Nemzeti Bank elnökének munkások, hogy még nagyobb sikerrel zárjuk a hároméves terv utolsó esztendejét, hogy még jobban megalapozva kezdjünk hozzá a második ötéves tervhez. Mindenki előtt ismeretes, hogy a munkások az éves tervek sikeres végrehajtásáért munkavállalásokat tettek az év elején, olyan ígéretet, hogy túlteljesítik a terv-előirányzatokat. Csak az állami iparban a vállalások összege meghaladta a 28 millió forintot, ami azt bizonyította: a munkások egy része tudja, hogy a többtermelés nem csupán úgy függ össze az életnívó javításával, hogy a boríték testesebb lesz, hanem úgy is, hogy a több áru növeli a népgazdaság erejét, s ennek megfelelően többet fordíthatunk nevezetesen az üzemek korszerűsítésére is, ami szintén a termelés emelkedését segíti. De sajnos, ezek a vállalások nem hozták meg a kívánt eredményt, mert az 1960. évi tervezések nem minden esetben tükrözték a reális lehetőségeket, a túlzott óvatosság bélyegét hordják magukon. Több üzemben az 1960. évi egy munkásra jutó napi átlagos termelést az 1959-ben elért szint alá tervezték. Ebben bizonyos értelmű kényelmesség nyilvánul meg az üzemek vezetői részéről, mely arra vall, hogy minden különösebb megerőltetés nélkül kívánják egyes helyeken a tervet teljesíteni. Ebből az alapvető hibából adódott, hogy az állami ipar munkásai évi 28 millió forint vállalásukat a harmadik negyedév végére már 53 millióra túlteljesítették. Egy üzemben ez úgy nyilvánul meg, mint a békéscsabai Kötöttáru- gyárban, ahol egész évre terven félül hat tonna kötöttáru termelését vállalták a munkások, és szeptember 30-ig már 10 tonnát termeltek. Nyilvánvaló, hogy az ilyen irreális tervezés nem adhat alapot a szocialista munkaversenynek, nem tűzhet Egyesült Államok emlékirata — „komoly és alaptalan vádakat tartalmaz az Egyesült Államok ellen’’. Ez az első eset, hogy az Egyesült Államok és Ghana közötti nézeteltérések ilyen hivatalos diplomáciai formát öltöttek. vezetésével tárgyalásokat folytatott a Kínai Népköztársaságban, csütörtökön a Koreai Demokratikus Köztársaságba utazott. ki olyan célokat, melyek elérése fokozottabban erősíti a népgazdaságot. Az ilyen tervezés inkább a megnyugvás hangulatát erősíti, és elsősorban a vezetőkben. Mondván: nálunk minden rendben van, a vállalásokat is túlteljesítettük. Másik alapvető hiba, hogy üzemi vezetőink kevésbé vették figyelembe a szocialista termelés emelésének alapvető tényezőjét, módszerét, a munkatermelékenységet. A termelés növelésénél nagyon sokszor nem ügyeltek a termelékenység alakulására. Köztudomású, hogy jelenlegi viszonyaink között a termelés növekedésének kétharmad része a termelékenységből kell, hogy fakadjon. S mégis ez az arány ma még megyénkben csak ötven százalékos. Ugyanakkor üzemeink olyan módszerekhez folyamodtak, melyek ezt az arányt rontják. Nevezetesen egyes üzemek a termelés növelését kizárólag létszámnöveléssel érték el, és igen sok túlórát használtak fel. Ilyen a helyzet a Békéscsabai Kötöttárugyárban, az Orosházi Vasipari Vállalatnál, a Gyulai Bútoripari Vállalatnál. Az ilyen esetek a terv- szerűség hiányára is mutatnak, hiszen például a túlórák 50 százalékát a harmadik negyedévben használták fel. Jóllehet, hogy több üzemünk, mint a Békéscsabai Téglagyár, a Békés megyei Téglagyári ES, a Békés megyei Tanács és Építőanyagipari ES, a Békéscsabai Kötöttárugyár túlórák nélkül is teljesíthette volna harmadik negyedévi tervét. Ha csupán a négy üzem nem nyúl ok nélkül a harmadik negyedévben a termelés emelésének e módszeréhez, akkor is 31 300 túlórát takaríthattunk volna meg és természetesen a termelékenység aránya is javult volna. Ismételjük: ipari üzemeink sikerrel oldják meg az 1960. évi feladataikat és előreláthatólag sikerrel fejezik be a hároméves terv utolsó esztendejét. De mégis szükség volt e néhány alapvető hibára rámutatni, hogy az ötéves terv első esztendejében ezeket már elkerüljük. Nevezetesen: az üzemek tervei hűen tükrözzék a reális lehetőségeket, olyan célokat jelöljenek meg, melyek elérése tervszerűbb munkára, megfontoltabb intézkedésekre sarkallja az üzemek vezetőit, melyek nem az óvatosság bélyegét hordják magukon, hanem számba vesznek minden lehetőséget, hogy még több, jobb és olcsóbb árut adjanak a népgazdaságnak. Hogy ez így legyen, szenvedélyesebben kell küzdeniük a termelés emelésének helyes módjaiért, szenvedélyesebben kell küzdeniük minden olyan káros jelenség ellen, mely gátolja a termelés gazdaságosságát. Cserei Pál A TASZSZ-közlemény teljes szövege a következőképpen hangzik: A tudományos kutatás terveivel összhangban 1960. december 1-én a Szovjetunióban földkörüli pályára fellőtték a harmadik szput- nyik-űrhajót. A kozmikus repülés viszonyai között végzendő orvosi és biológiai kutatások céljaira a szput- nyik-űrhajó fülkéjében kísérleti állatokat helyeztek el, köztük két kutyát, a Pcselkát és a Muskát. A fülkében ezenkívül más állatok, rovarok és növények is vannak. A kísérleti állatokat rádió-televíziós berendezés és telemetrikus rendszerek segítségével figyelik meg. Ezek a földre továbbítják az állatok állapotát jellemző élettani adatokat. A szputnyik-űrhajón elhelyezett tudományos mérőberendezések segítségével a tervek szerint egy sor tudományos kutatást végeznek a kozmikus tér fizikája kö_ rében, A harmadik szovjet szputnyik- ürhajó súlya a hordozó rakéta utolsó lépcsője nélkül 4563 kilogramm. Ellipszis alakú pályán halad. A rendelkezésre álló előzetes A Dél-Magyarországi Áramszolgáltató Vállalat befejezte a Mezőhegyes—Békéscsaba közötti villamos-távvezeték építését. A mintegy 50 kilométer hosszú, 350 000 voltos vezeték építése hat és fél millió forintba került. Ezzel ösz- szeköttetés létesült Szeged, Makó, Mezőhegyes, Békéscsaba között. A távvezeték másik fele taMég a békéscsabai kisvasút megszüntetése előtt ajánlotta fel a fiatalok nevében a békéscsabai városi KISZ-bizottság, hogy társadalmi munkával segítik a ki- szesek a vasút sínéinek és talpfáinak felszedését. Azóta már sok alkalommal bebizonyították a KISZ-fiatalok, hogy vállalásuknak eleget is tesznek. Legutóbb a városi rendőrkapitányság KISZ- szervezetének tíz tagú brigádja segített a munkában, és az Irányi utcától a Beloiannisz utcáig terjedő szakaszon szedték fel a adatok szerint a szputnyik-ürhajó kezdeti keringési ideje 88.6 perc, a röppálya legközelebbi és legtávolabbi pontja 187.3, illetőleg 265 kilométer. A pályának az Egyenlítővel bezárt hajlásszöge 65 fok. A szputnyik-űrhajón „Szignal”- mintájú rádióállomást helyeztek el, amely 19.995 megahercz frekvenciával működik és váltakozó időtartamú távirati közleményeket továbbít. A szputnyik-űrhajón elhelyezett berendezéseket vegyi és napelemek táplálják. A rendelkezésre álló előzetes adatok szerint a szputnyik-űrhajón elhelyezett valamennyi berendezés zavartalanul működik. A földi rádiótechnikai állomások rendszeresen figyelik a harmadik szputnyík-urhájót. Az alábbiakban következik azoknak a városoknak a felsorolása, amelyek felett a szputnyik- ürhajó elrepül: Róma (magyar idő szerint) 11 óra 31 perc, Le- ninrád: 11 óra 36 perc, Párizs: 13 óra 01 perc, Peking: 13 óra 20 perc, London: 14 óra 32 perc, Hanoi 14 óra 55 perc, Moszkva 16 óra 10 perc. valy készült el; Makó és Mezőhegyes állandóan erről a vezetékről kapja már az áramot. Nagyfokú üzembiztonságot jelent, hogy Szegedet is elláthatják árammal Békéscsabáról, illetve a szolnoki 120 000 voltos távvezetékről. Szükség esetén az ország egész délkeleti része a most elkészült szeged—szabadkai távvezetékről is részesülhet áramellátásban. talpfákat. A honvédség KISZ- brigádja a Szent István téren és a Kossuth téren dolgozott. A Híd- és Vízműépítési Technikum 40 tagú csoportja a Kossuth, Szent István tér és a Sztálin út Irányi utcáig terjedő szakaszán szedte fel a kisvasút talpfáit, a MÁV dolgozói pedig a síneket szedik fel. A fiatalok nemcsak a talpfák felszedésében dolgoznak aktívan, hanem az elszállításban is és a talaj elsimításában is., —eö— Az Egyesült Államok és Ghana között növekszik a feszültség Elutazott Kínából a kubai gazdasági kormányküldöttség Társadalmi munkával segítik a kisvasút sínéinek felszedését a KISZ-fiatalok Villamos távvezeték Szeged és Békéscsaba között
