Békés Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 204-228. szám)

1957-09-13 / 214. szám

8

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

1937« szeptember IS., péntek

PÉNTEK, SZEPTEMBER IS Kossuth Rádió

8.10 János vitéz. 8.50 Pálóczi Horváth Adám ötödfélszáz énekek c. gyűjteményéből. 9.10 Balettzene. 10.10 Gombolyag cérna..-. 10.30 A Budapesti Rendőrség fúvószenekara játszik. 11.00 Két sétabot története. 11.30 Stomfai Károly orgonái. 11.57 Technikai szünet. 12.10 Déli könnyű muzsika. 13.00 A belterjes gazdálkodás útján. 13.15 Lehullott a rezgő nyárfa..; 14.00 Úttörő híradó. 14.20 Részletek Mascagni Parasztbecsület c. operájából. 15.00 Falopók. 15.40 Lídia Melnyikova énekel. 10.10 Szív küldi... 16.50 Tíz perc a bíróságon. 17.00 Egy zeneszerző arcképe. 18.10 Népszerű melódiák. 18.40 Ifjú figyelő. 19.00 Nagy együttesek műsorából. 19.40 Sporthlradó. 19.52 JóéjMOZIK MŰSORA

SZABADSÁG MOZI, BÉKÉSCSABA Szept. 12—14: Gerolsteinl kaland.

Kezdés: h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8 órakori BRIGÁD MOZI, BÉKÉSCSABA Szept. 12—18: Gerolsteini kaland. Kezdés: h.: 5, 7, v.: 3, 5, 7 órakor: BRIGÁD KERTMOZI, BÉKÉSCSABA Szept. 12—13: Az öt barát.

Kezdés: mindennap este 9-kor; rossz idő esetén a fedett moziban.

TERV MOZI, BÉKÉSCSABA Szept. 12—15: Játék az életért.

Kezdés: h.: 0, 8, v.: 4, 6, 8 órakor.

PARTIZÁN MOZI, OROSHÁZA Szept. 12—18: Csodacsatár.

Kezdés: h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8 órakor( BÉKE MOZI, OROSHÁZA Szept. 12—18: Egy kerékpáros halála. Kezdés: h.: fél 6, fél 8, v.t fél 4 fél 6 és fél 8 órakor.

TÁNCSICS MOZI, SZARVAS Szept. 12—18: A kapitány hőse. Kezdés: h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8 órakor^ PETŐFI MOZI« GYULA Szept. 12—17: Gyilkosság a Dante utcában.

Kezdés: h.: 6, 8, v.: 4, 6. 8 órakorj ERKEL MOZI, GYULA Szept. 13—18: Hajnalodik.

Kezdés: h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4. fél 6 és fél 8 órakor.

BÁSTYA MOZI, BÉKÉS Szept. 12—15: Egy ember frakkban. Kezdés: h.: fél 7, fél 9, v.: fél 5, fél 7, fél 9 órakor.

VÖRÖS OKTÓBER MOZI, MEZÖKOVACSHAZA Szept. 11—13: Tiltott szerelem.

Kezdés: h.: 8, v.: 4, 6 és 8 órakor, PETŐFI MOZI, SARKAD Szept. 11—13: A matróz.

Kezdés: h.: 8, v.: 4, 6 és 8 órakor, SZABADSÁG MOZI, GYOMA Szept. 11—13: Az én felelősségemre. Kezdés: h.: 8. v.: 4, G és 6 órakor.

szakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.20 Francia tánczene. 20.48 Szerzői est. 21.33 A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 23.13 Medgyaszay Vilma és Neményi Lili é- nekel.

Petőfi Rádió

14.20 Könnyű melódiák. 15.00 Zenkari hangverseny. 15.40 Móricz Zsig- mond Gömörben és Kerepesen. 16.00 Csajkovszkij: Olasz capriccio. 16.15 Kórusok. 16.40 A szép könyvek művészete. 17.00 Dalok a Viola és a Gyöngyvirág o, népdalos füzetből. 17.30 Lorenzo; 17.55 Tánczene. 19.05 Népszerű operettek. 19.40 Az Udvardy kamarakórus énekel. 20.00 Verdi-est. 21.05 Mary Ford énekel. 21.20 Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 21.30 Blaháné legszebb dalai. 22.00 Operettest;

A Téglagyár kultúrházában szept. 13-án, pénteken este 8 órakor: PÁRIZSI VENDÉG Vígoperett 3 felvonásban.

Szept, 14-én, szombaton este 8 órakor:

HÁROM SZEGÉNY SZABÖLEGÉNY

Vidám, zenés mesejáték 4 felvonásban.

APRÓHIRDETÉSEK

Vasráfos és fúvottgumis kocsikat és egy Stáholő-gépet ad el szeptember 17-én, délelőtt Békéscsabán, délután Gyulán a Belsped.

Eladó méhcsaládok, seperve is. Anyák kisboconádi pergető és rakodó kaptának, tlzedesmázsa, Balogh méhész. Tarhos.

A Felsőnyomási Állami Gazdaság I. üzemegysége kocsisokat vesz fel. Jelentkezni az I. üzemegységnél.

Eladó Szarvason, II. külker. 4. szám alatti tanya 800 négyszögöl szöllőskert- tel, a Körös mellett. Érdeklődni u- gyanott, vasárnaponként, délelőtt.

5 kát. hold föld eladó, részletekben is, Békés, IX. kér., 46. Belencéres, Iskola-dűlő.

Hálószobabútor, sportkocsi, férfikerékpár és egyéb gazdasági felszerelések eladók sürgősen. Békés, II., Libazug 13.

Olvasd

H NÉPÚJSÁGOT

éti könyvajánlatunk

Dr. Left: A varázslástól a modern orvostudományig 23.— Lenin: A demokráciáról és a diktatúráról 18.—

Ságvári Endre: Óriások és törpék 16.—

Ligeti Károly válogatott írásai 15.—

Jáhn Reed: Tíz nap, mely megrengette a világot 22.— Horváth János: A reformáció jegyében 68.—

Csire—Czakó—Hámori—Márkusi Allattenyésztéstan 60.—

Hadrovics: Szerbhorvát—magyar szótár 26.—

Németh László: Gyász 25.50

Gárdonyi Géza: Hosszúhajú veszedelem I.—II, 31.—

W, Somerset—Mangham: Színház 26.—

Steinbeck: Érik a gyümölcs 34.—

Babits Mihály: A gólyakalifa. Kártyavár 33 —

Jókai Mór: Aranyember I.—II. 8.—

A fontleken kívül még sok máskönyvben válogathat a Békés megyei Lapkiadó Vállalat könyv-antikvár és képzőművészeti boltban, Békéscsaba, Szent István tér 3,

■j( kéxKkiMa.

Női NB I.:

Debreceni Bocskai—Bcs. MÁV- Ruhagyár 7:3 (4:2)

Békéscsaba, vezette: Madarász.

Gd: Kozma 4, Ráczné 3, illetve Huszár, Okos II., Jenei.

A tíz emberrel játszó vendégcsapat végig irányította a játékot. Bár a csabaiak a lehető legjobb csapatukkal állták ki, nem tudták a vereséget megakadályozni.

Jók: Mák, Kozma, Perecsényi, iletve Huszár.

•

Félfi nagypályás NB II.:

Bcs. MÁV—Bcs. Építők 11:8 (6:3)

Békéscsaba, 400 néző, vezette: Szolnoki.

Gd: Gálák I., Homoki, Buska 3 —3, Németh 2, illetve Bécsi 4, Molnár 2, Seben III., Kerepeczki.

Az „örök rangadó’1 érdekességét még az is emelte, hogy az NB II. első-második helyén álló csapatok találkozójára került sor. A mérkőzés nagyon hasonlított a tavaszi mérkőzéshez. Egy kihagyott Építők büntető után 25 percig a jól védekező, gyorsan indító MÁV irányította a játékot és 6:0- ás vezetésre tett szert. Később feljöttek a kék-fehérek, 6:4-nél úgy látszott, meg tudják fordítani a mérkőzést. Azonban a remek erőben lévő vasutasok tudtak újítani és megérdemelten nyerték meg a rangadót.

Jók: Zsilinszki, Homoki, Giczei

11., Gálik I., illetve Bécsi, Burján, Seben III;

•

Férfi NB II. kispályás:

Budai Pamut—Bcs. MÄV 17:5 (9:1)

Budapest, vezette: Nagy L.

Gd: Balogh 2, Tomka, Varga

11., Gálik II.

A sokkal gyorsabb, jobban dobó fővárosiak biztosan győztek a MÁV fiatalok ellen.

Jók: Tomka, Varga II.

A Délkeleti Kézilabda Szövetség közleménye a sportkörök felé:

A szeptember 15-én induló 'kispályás alszövetség csapatai elhanyagolták a mérkőzések időbeni bejelentését. Eddig a szövetség elnézte az ilyen fonákságokat, az „élő sport“ fejlesztésének érdekében. Azonban ezután az a pálya- választó sportkör, amely kedden 18 óráig nem jelenti be szóban, vagy írásban a mérkőzéseit, a versenyszabályok értelmében elveszti a mérkőzést. A két pontot pedig ellenfele javára írják.

Az alszövetség a fenti rendelkezést a legszigorúbban érvényesíteni fogja a bajnokság folyamán, sőt már az első fordulóban sem küld a JT az időben be nem jelentett mérkőzésekre játékvezetőt.

Megyei I. o. labdarúgó tabella;

Megyei ifjúsági bajnokság:

1. Sarkad

2 ?9:1

4

1. Bcs. Előre

3 3

"11:1

6

A fenti esetben igaz ugyan,

2. Békéscsabai

VTSK

3 21

5:2

4

2. Medgyesegyháza

3 314:3

6

hogy a labda leadásának pil3-4. Medgyesegyháza

3 21

4:5

4

3. Sarkad

2 210:0

4

lanatában a támadó csatár le3-4. Mezőberény

3 2

17:5

■v

■' 4. Gyulai MEDOSZ

2 210:3

4

sen állt, igaz ugyan, hogy a

5. Gyoma

3 21

6:5

4

5. Bcs. VTSK

3 21

10

4

labdát leadó játékos a lesen

6. Bcs. Előre

3 1

1

1

6:5

3

6. Békésszentandrás

2 1

13:4

3

álló társának „szánta” a

7. Mezőhegyes!

Kinizsi

3 1

1

1

4:6

3

7. Bcs. Meteor

2 11

5:4

2

labdát, azonban a lesen

8. Békésszentandrás

2 11

4:3

2

8-9. Kondoros

2 11

6:8

2

álló játékos részéről mégsem

9. Battonya

3 12

5:5

2

8-9. Mezőhegyes

3 12

7:8

2

következett be szabálysértés,

10-11. Kondoros

2 11

4:5

2

10. Mezőberény

2 1

1

6:6

1

mert a les nem vált aktívvá,

10-11. Gyulai MEDOSZ

3 12

4:5

2

.11-12. Szeghalom

1 1

2:4vagyis nem tudott beleavatkoz12-13. Kunágota

2 11

2:3

2

11-12. Kunágota

1 1

2:4

“

ni a játékba, mert a védőjá12-13. Szeghalom

2 11

2:3

1

13. O. MÁV

1 “

1:5

“

tékos azt kézzel leütötte s így

14. Bcs. Meteor

2 1

1

2:3

1

14. Gyoma

3 3

4:14a labda nem jutott el hozza,

15. O. MÁV

2 1

1

3:5

1

15. Gyulavári

2 2

1:8nem is állt zavaró közelségben

16. Gyulavári

2 “

2

1:6

“

16. Battonya

2

2

0:19a védőjátékoshoz. Tehát ebben

¥

az esetben a lesállást nem leÍgy is lehet

llll!l!llllll!l!illlll lllll!ll!lt !l!!:ll!ll!illUIIIIII!lll!ll

győzni

Amerikában három gentleman versenyezni kezdett, hogy melyikük tud nagyobbat hazudni.

Az első kijelentette, hogy nemrégen volt Európában, s amint visszafelé jövet felszállt egy New York felé induló hajóra azt látta, hogy egy ősz fejű, hosszúszakállas ember az európai kikötőben a tengerbe vetette magát és úszni kezdett Amerika felé. Amikor a hajó megérkezett a New Yorki kikötőbe ez az ember már ott volt a parton és a lábát áztatta a tenger hullámaiban.

A másik gentleman kijelentette, hogy az az aggastyán, aki Európa partján vízbe ugrott és az óceánjárót

úszva megelőzve New Yorkba érkezett, senki más nem volt, mint ő maga.

A harmadik gentleman kijelentette, hogy Magyarországon 1956. októberében népi forradalom robbant ki.

Az első kettő nagyot nyelt és a harmadiknak szó nélkül átnyújtották a hazug-» ság díját.

Pfuj bíró...

Pfúj bíró! Nincs magának szeme? Ért maga a szabályokhoz? Nem látja, hogy les volt? Mégis fordítva ítélt? Nahát! Hogy lehet Ilyen...

Ehhez és hasonló kiáltások hallatszottak az egyik vasárnapi labdarúgó mérkőzésen, melynek nézője voltam.

A pályán a következő helyzet alakult ki:

A támadó csapat középcsatára lesen várja a labdát, a védőcsapat jobbhátvédjétől körülbelül 8—ló m távolságban. A támadócsapat balfedezete hozza fel a labdát és ai őt megtámadó jobbhátvéd feje felett leadja a lesen álló középcsatár felé, azonban a jobbhátvéd — mivel elérni másképp nem tudja — felnyúl és kézzel leüti a labdát. A játékvezető azonnal sípol és szigorított szabadrúgást ítél a védőcsapat ellen.

A közönség felzúg. Különböző bekiabálások. „Először les volt, mindig az első szabály- sértést kell büntetni.”

Kedves közönség! A szabály előírja, hogy mindig az előbb megtörtént szabálysértést kell büntetni, az egyidőben előfordultak közül pedig a súlyosabbat. Azonban azt is előírja, hogy a játékosnak joga van a játéktéren bárhol tartózkodni, így joga van lesen is állni. A lesállás csak akkor büntetendő, ha aktívvá válik, vagyis, ha a lesen álló játékos beleavatkozik a játékba, vagy erre kísérletet tesz, ha nem is avatkozik a játékba, de olyan közelségben van ellenfeléhez, hogy puszta jelenléte is zavarólag hat arra. A lesállás megítélésénél mindig a labda leadásának pillanata a döntő.

Tekin télyra kiás

Az ENSZ-tagok közül valaki a legnagyobb titokban feljelentést tett a New-Yorki rendőrségen ismeretlen tettesek ellen. Állítása szerint az ismeretlen tettesek betörtek az ENSZ palotába és ellopták a világszervezet tekintélyét. Az ügyben széleskörű nyomozás indult. Miután a dolog mégsem maradt titokban, vannak, akik azt állítják; nincs kizárva, hogy önbetörés történt.

hét büntetni. Igen helyesen ítélkezett a játékvezető, amikor szándékos labdakezezésért szabadrúgást ítélt a védőcsapat ellen, mert egyetlen mezőnyjátékosnak sincs jogában kézzel érinteni a labdát addig, amíg a játékban van. Ebben az esetben a labda játékon kívülre csak a játékvezető sípjelzésével került, amely a szándékos kézzel érintés után következett be. A játékvezető tehát a szabályoknak megfelelően ítélkezett.

Ügy gondolom, hogy jó mindezt tudni a játékosoknak és a nézőknek is egyaránt, hogy a szabályok alaposabb Ismeretével tárgyilagosan tudják elbírálni a játékvezető működését.

FORRÓ PAl, Kamut.

A Szarvas és Vidéke Körzeti Takarékszövetkezetet

igazgatósága értesíti a tagjait és a lakosságot, hogy üzlet- helyiségét 1957 szeptember 20-án, Szarvas, Béke u. 1. sz( alatt MEGNYITJA. Ezen időpont előtt is elfogad bárkitől betéteket és tagjai részéről kölesönigényléseket, melyeket ideiglenesen a Földművesszövetkezet irodájában vesz át;

A betétek titkosak, kamatoznak.

A betétekért az állam szavatol.

Helyezze el pénzét a Takarékszövetkezetnél

A Totó szeptember 29-én érvé. nyes 39. heti szelvényének műsora: 1, Szegedi EAC—Salgótarjáni BTC. 2. Pécs-Baranya—Diósgyőr, 3, Dorog—Tatabánya. 4. Salgótarjáni SE—Debreceni VSC. 5. Nagy-, bátony—Csepel Autó. 6. Pécsbá- nyatelep-Zalaegerszegi TE. 7. Dél- budai Spartacus—Székesfehérvári Vasas. 8. Szekszárd—Budafok. 9. Kaposvári MTE—Veszprémi Haladás. 10. Makó—Vác. 11. Jászberény—Baja. 12. Gyula—Kecskemét. Pótmérkőzések: 13. Győri ETO—Láng-gépgyár. 14. Zalaegerszegi Dózsa—Sopron. 15. Hatvan —Bübkalja. 16. Pereces—Előre.