Viharsarok népe, 1955. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-15 / 217. szám

„ VLUaisaioU Hifit

1955. szeptember 15., csütörtök

OÍZT,

II. o. labdarúgás:

békési Szpartakusz

__M-berényi Agyagf

ari Építők 0:0. Békés, vezette: Gyarmati.

Békés: Tomann — Fehér, Rácz, Arató T- Piiski, Pankotai — Beliczal, Bogár, Dohányos, Krekács. Fekete Edző: Ven* kei István.

M-berény: Juhos —Székely, Romos. Kó- tai — Boczonádi, Alexa — Nyerges, Paop, Varga, Frei, Botyánszki. Edző: Pánczél Mihály.

Végig gyenge, nívótlan mérkőzést játszott a két csapat. A békési csapat többet támadott, de tehetetlen csatárai a iobbnál-jobb helyzeteket sem tudták értékesíteni.

Jók: Fehér, Rácz. Arató illetve Juhos, Kotai, Papp.

Végegyháza—Kunágota 2:0 (0:0) Végegyháza, 300 néző, vezette: Dudás.

Végegyháza: Tóth — Deák, Augusz I., Knapcsik — Faragó, Paulik — Szalka, Hanyecz, Dovalovszki, Pasek, Augusz II. F.dző: Hargitai László.

Kunágota: Fekete — Baráth. Albertus. Matuzik — Márkus. Németh — Novák, Varga, Garai, Körösi. Selyem. Edző: Arató Gábor.

Lanyha iramú, csapkodó játék. Végegyháza fölényével telt el az I. félidő. A II. félidőben fokozódott Végegyháza fölénye és sikerült a 11. percben gólt elérni Szalka révén, s a 25. percben ugyanő a gólszerző.

Góllövő:* Szalka 2.

Jók: Paulik, Knapcsik, Szalka, illetve Albertus, Fekete, Selyem.

Gerendás! F S K—Mezőhegyes! Kinizsi 2:2 (0:1) Gerendás, vezette: Hodroga.

Gerendás: Lengyel — Rállk, Svetz, Faragó — Popol, Kun — Cseh, Fritz, Kovács, Megyeri, Petrus. Edző: Petrovszki Pál.

Mezőhegyes: Aradi — Csete, Otrok, Császár — Mészáros, Sajti — Csizmadia, Kovács, Molnár, Dull, Nyári.

Kemény, sokszor durvaságig menő mérkőzés.

Góllövők: Cseh, illetve Dull, Molnár. Otrok (öngól).

Jók: Cseh, Petrus, illetve Molnár, Kovács, Otrok.

Bcs. Vasas—Dévaványai FSK 4:1 (1:1)

Dévaványa. 500 néző, vezette: Berecki.

Békéscsaba: Krátki — Radics, Suli, Knyihár — Halász, Dudás —• Knyihár, Ombódi, Belica, Andó, Domokos. Edző: Stefanik.

Dévaványa: Madar — Qyáni, Marosi, Kónya — Dávid, Szarka — Jakucs, Ko* vács, Túri, Himmer, Czakó.

Gyenge iramú mérkőzés, a hazai csapat szerezte meg a vezetést, majd a vendégcsapat irányította a játékot.

Góllövők: Ombódi, Belicza, Ombódi, illetve Túri, Túri (öngól).

Csorvási Traktor—Bcs. Szállítók 4:2 (3:0). Csorvás, 300 néző, vezette Bélán.

Csorvás: Maczák — Rusz, Vozár, Fü- löp — Övári, Komáromi — Szilágyi; Katona, Bobin, Andó, Baráth. Edző: Fehér Mihály.

Bcs: Lipták — Szántó, Unyatyinszki, Zelenyánszki — Kiss, Botyánszki — Boracka, Vaverka, Bohus, Bognár, Vodilla. Edző: Szabó József.;

Csorvás biztosan győzött.

Góllövők: Katona, Andó,- Bobin 2, Illetve Bognár, Vaverka.

Jók: Bobin, Andó, Rusz; illetve Vodilla. Vaverka.

Megyei II. osztály: Kulich-csoport:

Mezőhegyesi Traktor—Békéscsabai

Törekvés 6:3 (3:2). Vezette: Varga I.

Mezőhegyes: Horváth — Müller, Szép, Sári — Sipos, Bán — Takács, Illyés, K. Szabó, Nagy, Borsos.

Bcs. Törekvés: Gyurkó — Vadász, János, Gyáni — Kiszely, Sovány — Szabó K., Egri, Bánki, Kovács, Unyatyinszki.

Góllövők: K. Szabó 2, Takács, Nagy 2, Bán li-esből. illetve. Bánki, Unyatyinszki, Szabó,

Jók: Takács, K. Szabó, Nagy, illetve Egri, Kovács, Bánki.

Bcs. Építők II.—Battonyai Traktor 0:0. Békéscsaba, megyei II. o.

Az első félidőben változatos a játék, a második félidőben Battonya a többet támadó, azonban a gólképtelen csatárok nem tudtak eredményesek lenni.

Jók: Dobozi, Ludvig, Kocsis, Túri [., illetve Csicsely.

A játékvezető jól vezetett.

Békésszentandrási FSK—Endrődi

FSK 1:0 (0:0). Endrőd, 400 néző, vezette: Dr. Török.

B-sztandrás: Sinka — Csík, Tóth, Ba- gi — Paraszt, Molnár — Tóth, Gazsó, Vass, Sinka. Edző: Sinka István.

Endrőd: Szmola — Gyuricza, Papp, Puskás III. — Balázs, Puskás II. — Bula, Tímár, Majoros, Miszkim, Puskás IV. Edző: Szabó Ernő.

Az első félidőben mindkét csapat tervszerűtlenül szövi támadásait. A 9. percben Békésszentandrás érvénytelen gólt rúg. A második félidő nagy iramban kezdődik és már a 3. percben a hazai csapat megszerezhetné a vezetést tizenegyesből, de azt Tímár a jobb felső sarok mellé lövi. Ez a hazai csapatot letöri és a vendégcsapat ezt kihasználva; az 5. percben megszerzi a győzelmet jelentő gólt Sinka révén.; A játék képe alapján a döntetlen lett volna az igazságos eredmény.

Góllövő: Sinka.

Átlagon felüli eredményt egyi£ csapat játékosai sem nyújtottak és így kiemelni senkit sem lehet.

Orosházi anyakönyvi hírek:

Születések: Sumondán István és Csu- rár Mária Magdolna fia Lajos, Bres- tyánszk Béla és Tószegi Etelka leánya Katalin Etelka, Imre Ferenc és 'Sztrunga Julianna Katalin fia Ferenc Károly, Szo- kodi Sándor és Bánki Horváth Ilona fia Péter, Horváth János és Verasztó Irén leánya Katalin Mária, Molnár János István és Verasztó Rozália Julianna leánya Rozália Mária, Gáspár Kálmán és Küs Erzsébet fia József, Szemenyei Mihály és Szekeres Mária fia Béla, Mészáros József és Kurucz Anna fia Miklós, Gyurics Gyula és Károlyfalvi Terézia fia Attila Gyula, Marton Imre és Hetényi Julianna fia Ervin Imre, Mede Ferenc és Plcs- konics Erzsébet leánya Klára, Dr. Bottka Sándor István és Hajdú Klára fia László Bendegúz, Kovács Ferenc és Gombkötő Julianna leánya Margit Julianna, Csató- Nagy István József és Verasztó Klára leánya Hajnalka.

Házasságot kötöttek: Kabács Mihály Krokavecz Zsófiával, Huszár Károly Ernő Giritz Irénnel, Szabó Béla Géczi Máriával, Lődi Ferenc Csiszár Juliannával, Papp Tivadar István Németh Mária Ilonával, Lipták Ferenc Don Ilona Rozáliával, Elekes Imre Antal Mária Matilddal, Szemenyei András Für Etelkával.

Elhaltak: Janurik Mihályné sz. Pu- kánszka Mária 43 éves, Dauda Mihály István 37 éves, Vigh Istvánná sz. Torma Mária 23 éves, Dimák György 81 éves, Salamon Árpádné sz. Sülé Etelka 50 éves, özv. Héjjas Mihályné sz. Kunos Zsuzsanna 57 éves, Horváth Erika 4 hónapos.

kondoros—Gyoma 0:1 Kevermes—Gádoros elmaradt; mert az útóbbi visszalépett a bajnokságból.

Elek—Medgyesegyháza elmaradt az MTSB engedélyével.

1. Gyomai Traktor

14 12 2 50: 9

26

2. Bcs. Bástya

14 10 2 2

63:14

22

3. B-sztandrás

14 10 - 4

39:41

20

4. Kondoros

14 6 4 4

33:17

16

5. Mezőberényi A;

14 5 4 5

29:40

14

6. Békés

13 5 3 5

22:24

13

7. Bcs. Vasas

14 5 2 7

23:40

12

8. Gyulai T. II.

13 4 2 7

25:35

10

9. Endrőd

13 5 - 3

13:33

10

10. Okány

13 2-11

10:40

4

11; Dévaványa

12. Vésztői Törekvés

13 1 1 11

törölve

19:53

3

Ságvári-csoport:

1. Battonya

15 12 2 1

24:11

27

2. Mezőhegyesi K.

15 11 1 3

32:10

23

3. Végegyháza

15£10 1 3 14 9 2 5

29:16

23

4, Medgyesegyháza

50:15

20

5. Elek

14 7 4 3

40:24

18

6. Csorvás

15 8 1 6

28:23

17

7; Bcs. Építők n.

15 6 3 6

21:23

15

8; Künágota

15 6 2 7

21:25

14

9. Gerendás

15 5 2 8

22:32

12

10. Bcs. Tör. Szállító

15 3 3 9

19:44

8

11. Kevermes

13 2 1 12

11152

5 I

12. Gádoros

15 1-14

9:46

2 '

Tompái Előrehaladás TSZ B) csapat —Battonyai Traktor Ili 6:1 (5:0); Vezette: Kvál Mihály; Tompa;

A pályaavató-mérkőzésen szépszámú néző előtt iramos mérkőzést játszott a két csapat;

Kézilabda:

Gyulai Vörös Lobogó—Bcs. Vörös Meteor 4:3 (3:1). Gyula, vezette: Tímár;

A hazai csapat lelkes játékkal és némi szerencsével győzött a tartalékosán kiálló Vörös Meteor ellen;

Góllövők: Hegedűs T; 3, Máthé, illetve Varga, Varga M.; Vrbovszki.

Jók: Hegedűs, Máthé; Herceg, illetve Varga E., Prókai, Vrbovszki;

Megyei kispályás bajnoksági

Gyula: Férfi mérkőzés: Gyulai Traktor—Bcs. VM 12:7 (3:2).;

Női mérkőzés: Gyulai VL—Bcs. VM 4:3 (2:2).;

Teke:

Országos Béke-kupa Cs. B. nyíregyházi csoport:

Nyíregyháza: Gyulai Traktor—Nyíregyházi Szpartakusz 2403:2296;

Legjobb dobók a Gyulai Traktorból: Nagy II. 420, Kora 424, Nádházi 394;

Uszóverseny Szarvason:

Ezen a nyáron Szarvason is megindult az úszó élet. A JTSB felkarolta ezt a kiemelt sportágat és a Szarvasi Traktor SK-val együtt megindította a versenyszerű úszást. Ennek eredménye meg is látszott a vasárnapi versenyen, mert több mint* 120 úszóval vonult fel a Szarvasi Traktor,

A verseny érdekessége a helyi iskolák közötti verseny volt, amely a Szarvasi Traktor SK egy vándordíjáért folyt. Az az általános iskola nyerhette el, amely a legtöbb úszót Indítja a versenyen és a legtöbb pontot szerzi meg. Ez évi védője a III. sz. általános iskola, Pataki István igazgató vezetésével, 147 ponttal, második a II, sz. Iskola 109 ponttal.

Az I. számú leányiskola sem maradt le a fiúk mögö, 98 pontot szerzettj

termelők, figyelem:

Az orosházi földszöv. szeszfőzdéjében a pálinkafőzés megindult. A bérfőzés feles. Főzési díj hl. fokonként 12 Ft. Fizetés csak az elvitt mennyiség után. Gyümölcsöt cefrének a legmagasabb' áron veszünk, a Csicsova-féle telepen.

FILMROVATA

Romeo és Julia

Az idei eannesi filmfesztiválon a zenés filmek nagydíját szovjet alkotás nyerte el: a »Romeo és dália« című, színes balettfilm. A nem éppen elfogulatlan zsűri, amely túlnyomórészt nyugati filmszakemberekből állott, nem dönthetett másképpen: valamennyi bemutatott zenés film közül messze kimagaslott, de aj összes résztvevő államok többi filmjét is beleszámítva, igen előkelő helyet foglalt el a fesztiválon Shakespeare halhatatlan tra« gédiájának balettköltemény formájában feldolgozott szovjet film- változata.

Ifjúsági atlétikai verseny Mezőhegyesen,

Szeptember hó 11-én, vasárnap rendezte Mezőhegyesen a mezőkovácsházi járási TSB a Járási atlétikai bajnokságokat. A versenyen Mezőkovácsháza, Battonya, Mezőhegyes és Végegyháza versenyzői vettek részt, közel 100 indulóval.

A verseny eredménye:

100 m-es síkfutás női: Szlepkovics 13,9 mp. 400 m-es síkfutás női: Medve 1:17.3 p. 800 m-es síkfutás női: Medve 3:03.5 p. Magasugrás női: Fodor M. 120 cm. Gerelydobás női: Kiss G. 22.03 m. Súlydobás női: Kiss Gizella 9,43 m. Távolugrás női: Fodor M. 4,15 m. Diszkosz női: Kiss G. 22,37 m. 4x100 m-es váltó: Battonya 1:07.3 p.

Férfi számok:

100 m-es síkfutás: Marosvölgyi K. 12.4 mp. 400 m-es síkfutás: Gruncsity János 1:06.8 p. 1500 m-es síkfutás: Gruncsity János 5:04.0 p. Diszkosz: Cs. Tóth Z. 30,17 m. Gerely: Kocsis K. 35,90 m. Súly: Cs. Tóth Z. 9,71 m. Távolugrás: Kocsis K. 5,07 m. Magasugrás: Steíkovics 160 cm. Váltó 4x100 m-es: Battonya 54.2 mp.

Jelenet a Rómeó és Júlia című filmből.

Júlia szerepében Galina Ulanovának, a magyar közönség ismerősének és kedvencének magas rendű művészetét csodá IhatS

'uk. Partnerét — Rómeót Jurij Zsdanov alakítja, a gyűlöletes Pybaldot pedig A. Jermolájev. A rendezők és az operatőrök arra törekedtek, hogy a ze®e és a tánc, a pantomim és a mimika eszközeivel minél érthetőbbé tegyék a cselekményt. így műértés nélkül is élvezői lehetünk a filmnek, amelyet a békéscsabai Szabadság Filmszínház mutat be szeptember 15—21-ig.

MO Z1

BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba, Szeptember 15—21: Gróf Monte Christo. íí,

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békéscsabai Szeptember 15—21: Romeo és Júlia.

TERV filmszínház, Békéscsaba, Szeptember 13—15: Díszmagyar.

PETŐFI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. Szeptember 15—18: A kis szökevény.

PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza, Szeptember 15—19: Nyári valcer,

BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza, Szeptember 15—20: Gázolás,

TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ, Szarvas, Szeptember 15—18: Hamlet.

BÁSTYA FILMSZÍNHÁZ; Békés, Szeptember 15—18: A félelem bére.

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Gyo- ma. Szeptember 14—16: Amikor a mezők virágoznak.

— Áramszünet. Értesítjük fogyasztóinkat, hogy szeptember 18-án, Vasárnap reggel 7 órától 16 óráig Orosháza város területén — halaszthatatlan karbantartási munkák miatt;— áramszünetet tartunk. DÁV üzemvezetőség.

Apróhirdetések

Gépésztechnikust keres állandó alkalmazásra a Bánya- és Anyagipari Egyesülés, Békéscsaba, Sztálin út 50$

Kombinált szobabútor eladó: Orosháza, Sámsoni u. 3/a.

Három vagon Mocsavszki príma görögdinnye eladó: Orosháza, Szabadságtér 1. (Felsővalyi).

125-ös Csepel motorkerékpár sürgősen eladó. Megtekinthető: Csorvás,- Batthyány u. 17.

1 darab szalagfűrész, vasállványos, eladó: Gyula, Kossuth tér 27 sz.

Békés megyei Jókai Színház tájelőadásai:

Békés: Szeptember 17-én 20 órakor: Nászutazás.

Szombathely! Töi*ek\ és—Békési Vörös Meteor 47:45 (38:38) (16:21). Szombat' hely, vezette: Novakovszky—Pünkösty.

Szombathely: Szandi, Diezt -- Szabó —<- Szöllősiné, Tuboly. Csere: Nagy L, Be* nes, Nagy II., Huhn, Harsányi, Haraszti, Horváth. Edző: Gál Elemér.

Békés: Cs. Varga, Llszkai — Andor — ■ B. Kovács, Kocsor. Csere: Bodocz, 01- lári, Nyíri, Hőgye, Somodi, Tolvay. Edző: Gyöngyösi Elek.

A közel kétórás mérkőzésen végig a békési csapat vezetett. Befejezés előtt két perccel még hat pont volt a békési csa- pat előnye, de eladott labdákból kiegyenlített a hazai csapat. A hosszabbításban is a békési csapat vezetett, de a végén ! a hosszú utazástól fáradt csapat újra le- : adta az előnyt és a szombathelyi csapat időn túl dobot kosárral szerezte meg a győzelmet.

Kosárdobók: Tuboly 16, Szöllősiné 10, Szandi 8, illetve B. Kovács 16, Kocsor 9, Bodocz, Cs. Varga 6—6.

Jók: Szabó, Tuboly, Szandi, illetve a békés! csapatból csak Bodocz emelhető ki

VIHARSAROK NÉPE az MDP Békés megyei Pártbizottságának lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Bíró József*

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsaba, Szabadság tér 19; Telefon: szerk. és kiadóhiv. 22—96; Bm. Nyomdaipari V. békéscsabai telepe Felelős nyomdavez: Kendra György. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok; Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj: 11 forint;

ÁG. Építőipari Vállalat (Békéscsaba, Szt. István-tér 8.) felhívja az építőmunkásokat, hogy egyösszegű munkautalványozásban vállalt munkákra leszerződve jelentkezzenek. Külön fizetünk minden egyéb juttatást — hazautazás, különélés — kollektív szerinti előírások szerint.

3 hold föld Gerendás határában eladó: Csorvás, Kisfaludy u. 15. (Pénzes Sán- dorné).

600-as és 700-as vasállványú szalagfűrész eladó: Orosháza, Október 6. U; 15.

Eladó ház: Gyula, Mátyás király utcán. Érdeklődni: Gyula, Kurucz u. lj

ír éven felüli férfi munkaerőt (segédmunkást) Budapest területén villamos vágányépítési munkára felveszünkj Dolgozóinknak munkaruhát, bakancsot, kedvezményes üzemi étkezésti ingyenes villamosutazási igazolványt: a vidékieknek munkásszállást, a családfenntartóknak napi 6 forint különélés! pótlékot biztosítunk, és keresetükhöz 20 százalék nehézségi pótlékot folyósítunk. Jelentkezés a Fővárosi Vasútépítő Vállalat központjában: Budapest, VII.. Akácfa u. 15., IV. emelet 409. szoba.

Aszfaltútépítő Vállalat békéscsabai építésvezetősége állandó útépítő munkára felvesz kubikosokat és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Kazinczy u. 3 számú barak.

Azonnali belépésre, állandó munkára géplakatos és esztergályos szakmában jártas művezetőt keres a Bánya- és Epítőanyagipari Egyesülés. Békéscsaba, Sztálin út 50.

Azonnali belépésre, állandó munkára égy jogosítvánnyal rendelkező vontatóvezetőt, G-35 gumikerekű vontatóra keresünk: Bánya- és Építőanyag- Ipari Egyesülés. Békéscsaba, Sztálin út 50.