Viharsarok népe, 1953. november (9. évfolyam, 257-280. szám)

1953-11-24 / 275. szám

A

1953 aovomfrer íl, k;<1<I

VLUau-awk képe

ORTí

1 magyar labdarúgócsapata! ünnepélyesen fogadták Londonban

London, november 22* (Telefonjelent ésünk):

A magyar labdarugóválogaloU vasárnap este megérkezett Londonba. A Vic- toria-pályaudvaron virágőzön, magyar, nyelvű üdvözlő felirat köszöntötte a magyar sportkuldőttséget. Már itt lemérhettük, hogy milyen hatalma» érdeklődés előzi meg Londonban is a szerdai mérkőzést: vagy ötszáz londoni sportoló, sportvezető, sportbarát jelent meg a pályaudvaron. Ott volt Katona János londoni magyar kővet és a követség számos dolgozója. Megjelentek az Angol-Magyar Baráti Társaság küldöttei is.

Az Angol Labdarugó Szövetség nevében Stanley Rons főtitkár üdvözölte a magyar labdarugókat, akiket a szó szoros értelmében ostrom alá vettek az újságírók, fényképészek, filmesek, auto- gr a mm vadászok. A magyar csapat a Hotel Cumberlandben szállt meg.

összeállították a magyarok londoni tartózkodásának műsorát. Hétfőn délelőtt a

magyar' küldöttség megtekinti az Angol- Magyar Baráti Társaság által rendezett magyar sportkiállítást, majd a Fullium- pályán edzést tart. (Ugyanakkor az angol válogatott a Chelsea-pályán gyakorol.) Kedden ugyancsak e két pályán tartanak

L ondon, november 22. (MTI( Vasárnapi hivatalos közlés szerint Tom Finney, az angol labdarugóválogatott bal- szélsője megsérült és a szerdai mérkőzésre nem vállalja a játékot. Helyette George Robb, a Tottenham Hotspur volt amatőr válogatott játékosa lesz az angol válogatott balszélsője a magyarok ellen. Robb az idén játszik elsőízben profesz- szionista csapatban.

•

Vernon Morgan, a «Reuter, -iroda sport- ezerkeszlője az alábbiakat irta a szerdai angol—magyar labdarugómérközésről: cAz Anglia és Magyarország közölt szerdán Wembley-ben megrendezésre keedzésf a csapatok. Szerdán, a nagy mérkőzés után az Angol Labdarugó Szövetség fogadást ad a magyar sportküldöttség tiszteletére, másnap pedig a magyar követségen lesz fogadás.

. Bar os Sándor

rülő válogatott mérkőzés keltette eddig a legnagyobb érdeklődést talán az egész világon, de az európai szárazföldim egészen biztosan. Ez a találkozó a labdarúgás tanárai és a legjelesebb tanítványok közötti küzdelem lesz. É3 hogy a tanítványok tudása nem nagyobb-e már mesterüknél, arra a szerdai mérkőzés ad majd választ. A magyarokat, akik hároméves veretlenséggel és rendkívül lenyűgöző teljesítménysorozattal érkeznek Wembley-be,, sokan a világ legjobbjai között emlegetik.»

Az angol válogatott összeállítását a lehető legjobbnak tartja a «Reuter* sport- szerkesztője.

Változás az angol válogatottban

Az európai sajtó az angol—magyar mérkőzésről

A november 25-i angol-magyar válogatott labdarugó mérkőzés közeledtével nemcsak az angol, de az egész európai sajtó bő terjedelemben foglalkozik, — amint írják — - az európai labrarúgás elsőségét eldöntő találkozóval*

Az angol c Observer* írja:

Az évszázad legnagyobb mérkőzésén a Wembley-stadion csábítóan szép, sima zöld gyepszőnyegéa a labdarúgás igazi művészei mutatják be tökéletes tudásukat.

A «Sunday Graphic* munkatársa a 3fö> vetkezőkben foglalta össze véleményét: — Uár a magyarok svédek elleni játéka fogyatékosságokat mutatott, mégis bátran állítom, hogy még abbau a formában is sok élvonalbeli nemzetközi válogatottnak egyenrangú ellenfele lett volna a magyar együttes. _ A? uruguay iak- —..........

tói eltekintve, a magyar válogatott a legképzettebb együttes, amelyet eddig valaha láttam. j

A «Sunday Express» tudósítója írja:

— Láttául a magyarok párizsi edzőmérkőzését és ennek ellenére remélem, hogy Anglia legyőzi Wembley-ben Európa legjobb csapatát. Nem akarom lebecsülni iá. magyar játékosok tudásút, de úgy képzelem, hogy idegessé teszi őket az majd, hogy régi mestereikkel, a labdarúgás őshazájában mérkőznek meg. A lámpaláz terítheti földre elsőnek Wembleyben Puskást és társait.

A «Sunday Pictorial* angol győzelmet remél. j ' ,

A «Sunday Dispatch* ugyancsak nagy küzdelem után az angol labdarúgók győzelmében hiszA francia lapok még mindig foglalkoznak a magyar válogatott párizsi edzőmérkőzésével.

A «lHumanité Dimanche* a legnagyobb dicséret hangján ír a magyar válogatott játékáról, külőuösen kiemeli a játékosok technikájút és erőnlétét.

A «Libériation* szerint a magyar tá madósor a Villancourt elleni edzőmer- kőzésen megmutatta kiváló képességét. Az angol válogatott ellen sem esélytelen a magyar együttes — állapítja meg a lap.

A «France Soir» tudósítója azt jósolja, hogy <a magyar csatársor nagy feladat eió állítja Londonban az angol védelmet.

A csehszlovák lapok nagy reményekét fűznek a magyar labdarúgó válogatott londoni szerepléséhez. Részletesen ismertetik a magyar labdarúgás eluiüH években elért eredményeit.

Orosházi Kinizsi—Békéscsabai Építők 3:2 (2:2)

Orosháza, NB II. bajnoki, vezette: Lengyel. f

O- Kinizsi: Szőke — Szecsei, Szendi, Horváth — Hegedűs, Szimonidesz Leopold, Hujber, Gojdár, Bozó, Szökő. Edző: Harangozó. Sándor.

Bcs. Építők: Csepregi — ICociszki, Czikkely, Gyuris — Palotai, Fülöp — Csi- csely, Szabó, Weiner, Bohus, Lábos. Edző: Németh József.

Az első támadásokat a széllel támogatott vendégek vezetik. A 4.. percben Lábos szögletét Csicsely befejcli a rosz- szul helyezkedő Szőke mellett. Kezdés után gyors orosházi lefutás következik. Leopold elől Gyuris rosszul ad haza s a ráfutó Szökő egyenlít, 1:1. Kiegyensúlyozottá válik a játék. A 27. percben Lábos a balösszekötő helyén kapja a labdát, majd hirtelen jól eltalált lövéssel gólt lő, 1:2. A vezetés után az Építők engednek az iramból és a hazai csapat veszi út a játék irányítását. A 35. percben Bozó beadása átszáll a kifutó Csepregi felett « Gojdár az üres kapura emel. A gólba tartó labdát Czikkely kézzel üti ki. A megítélt 11-est Bozó értéke- siti, 2;2< A félidő végén Lábos és Hegedűs összecsap, a játékvezető miud a keltőt leküldi a pályáról.

A második félidő elején egy Kinizsi támadás után Csepregi csak bravúros védéssel tudja menteni újabb góltól kapuját. A másik oldalon Csicsely beadását Bohus kapu mellé fejeli. A mérkőzés legnagyobb gólhelyzete a 14. percben Szabó előtt adódik, már csak a kapussal áll szemben, de lövése a kapufáról a mezőnybe pattan. Az ezt követő ellentámadásnál Czikkely a lG-oson belül szabálytalanul akasztja a kiugró Ilujbert, a megítélt 11-esnek Bozó áll neki, do lövését Csepregi kiüti s Bozó másodszor már nem hibáz. A játékvezető először gólt ítél, majd a partjelző megkérdezése után a li-est újra rúgni ja. Most !

Szimonidesz rúgja a büntetőt és félitiagas lövése a hálóban köt ki, 3:2. A 20. percben 'ICociszki és Szimonidesz just a kiállítás sorsára. Ettől kezdve a játék csap- kodóvá válik. A hátralévő időbeu Gyuris, majd Palotai hagy ki nagy helyzetet- A hazai térfélen ér régiét a játék, Bírálat! Idényvégi, csapkodó játékot hozott a találkozó, melyet a lelkesen játszó honi csapat megérdemelten nyert meg. Az Építők játékosai unottan és tartózkodóan játszottak, mintha teljesen közömbös lett volna számukra a mérkőzés eredménye. A négy játékos kiállítása mind a két csapatot megzavarta. Ettől kezdve tervszerű játékról már szó sem lehetett. Elfogadható egyéni teljesítményt a Kinizsitől Szendi, Gojdár—Szökő, és Bozó nyujlottak. Az Építőkből senkit sem lehet kiemelni. A játékvezolki a második büntető újiarugúsával nagy hibát követett el. A kiállításoknál pedig túlságosan szigorúan .járt et

Gyulai Építők—Makói Ja sas 7:0 (6:0)

Cyula, NB II-cs bajnoki, vezeti«] Fehér,

Mintegy 1300 nízö előtt ar alábbi üsz- szeálUtísba fut ki a két csapat.

Cy. Építők: Orovecz II, — Kovács, Hack, Szegedi — Vasvári, Portörő — Kurta, Krisán, Petrovszki, Varga, Nagy, Makő: .Szabó Ií. — Tölti, Szűcs, Bodó — Szegedi, Mező — Kádár, Újvári, Megyeri, Szopori, Böjti. ,

A Gyulai Építők lendületes, ellenállhatatlan küzdelemben, nagyarányú győzelmet arattak. Lendületes támadásaik közben egymásután lőtték a szebbnél- szebb gólokat. Ezzel a győzelemmel a Gyulai Építők biztosították bennmaradásukat az NB Il-es osztályban. A mérkőzés során az Építőkben Krisán helyett

Fodor, a Makóban Újvári helyett Ba- róczi állt be. Góllörők: Varga (3), Petrovszki (3), Krisán, Nagy. Jók: az Építőkből: Portörő (a mezőny legjobbja), Szegedi, Petrovszki, Varga. Makóból; a kapott sok gól ellenére, Szabó II. kapus és Szopori. i ,

MOZI

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba- November 19—25: cBátrak arénáján

TERV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. November 25-27: vAz aaszoxty állja a szavát.»

BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. November 22—24: (Májusi éjszaka,»

PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. November 19—25: (Csuk és Gak».

PETŐFI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. November 19—25: (Elveszett melódlikv.

Az fai Szigligeti Szisz műsora

November 24-én fa 9 órakor Lehát

ly; «Vándordiák,» (Fagyajevji

: ELSŐ BÉKEKÖLCSÖN

V. SORSOLÁSA SZEGEDEN

a Nemzeti Sziiiliáíshau 1953 november 26—29-ig

!'

A sorsolás nyilvános! Szabad belépés!

Befejeződtek

az NB II -es bajnokság küzdelmei

Változatos, harmincszor!, leginkább kemény összecsapások után befejeződött az NB Il-es csapatok ezévi bajnoki mérkőzések küzdelme. A négy csoportban küzdő csapatok tabelláit tanulmányozva, meg- | állapíthatjuk, hogy NB Il-es labdarúgóink csaknem egyenlően emelkedő színvonalú játékot mutattak az egész bajnoki idényben. Általában kiegyensúlyozott fcrök küzdöttek a Déli 'Csoportban is. A bajnokság kérdése azonbhn nem volt vitás: a Vasas Izzó kezdettől megszilárdította első helyét, a küzdelmek során most az utolsó forduló alkalmával szenvedett másodízben vereséget. Régebb idő óla szilárdan tartotta élvonalbeli helyét a Légierő, Budapesti Előre és a Békéscsabai Építők. Az utánuk következő csapatok mindegyikének keményen keltett küzdeni, hogy elkerüljék a kiesési zónát. Az utolsó forduló előtti 3—4. mérkőzésen nagyon nehéz lelt volna megállapítani, hogy mely csapatok esnek ki. Csaknem állandóan veszélyeztetve volt mintegy 8—10 csapat. Mérkőzésről-mérkőzés re, alig egy-két pont különbséggel váltogatták helyeiket a tabellán. A kiesési zónába került a Gyulai Építők éá csak az utolsó fordulón mutatott lel-* kés, ellenállhatatlan játékkal és szép győ- «elemmel biztosította, hogy Békés inegyé-* bői a következő idényben is három csa- pat vegyen részt az NB II-cs küzdelmekben. A bajnokság állása az utolsó forduló után az alábbiak szerint alakult;

NB II. l>ílí Csoport

1.

Vasas Izzó

30

20

8

2

C7.28

9«

2.

Légierők

30

19

6

5

63.23

«

3.

Bp. Előre

30

14

9

7

52:37

37

4.

Bcs. Építők

30

15

3

12

41.41

Hí

5.

Dinamó

30

10

11

9

41:4*

31'

G.

Szegedi Petőfi

30

10

10

10

47:46

34

7f

Bp. Szikra

30

12

6

12

39 10

34

8

Szolnoki Lók.

30

9

10

11

45:47

M

9.

Orosháza

30

10

8

12

S9:42

34

10.

Kecskemét

30

10

8

12

35:43

34

11.

Kőbánya

30

8

10

12

36:40

24

12.

Cegléd

30

9

8

13

34:53

24

13.

Szegedi Lók.

30

10

5

15

39:53

25

14.

Gyula

30

9

6

15

42.13

n

15.

Kiskunfélegyháza

31

7

8

15

43:52

n

1G.

Makó

30

5

.10

15

30:61

24

Az MB 11-be jutásért:

Kecskeméti Honvéd—Békéscsabai Dózsa 1:0 (0:0

A Szegeden lejátszott mérkőzésre, az alábbiak szerint állt kt a két csapat: Kecskemét: Pintér — Bajza, Halár, Kripl — Trauzenlz, Sáros — Pecscnviczk, Szaloutai, Szalui, Daum, Lange.

Bcs. Dózsa: Vandlik — Kutich, Hazai, Karazsia — Fűzi, Marik — Békészki, Urabovszki, Csicsely, Tóth, Bartyik.

A mérkőzés egyetlen gólját Daunt ragja s ezzel megszerezte a lendületesebbet» támadó Kecskeméti' Honvéd győzelmét*

jKövetendő példa

A Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Békésmegyei Munka- csoportjának I. megyei képzőművészeti kiállítását, a folyó hó li-éu tartott ankét határozata értelmében, a tervezett időn túl, egy héttel meghosszabbították. Most, a kiállítás végleges bezárása után megállapíthatjuk, hogy a meghosszabbítás helyes volt, mert a tárlat látogatott!, súga az elmúlt héten is igen élénkjeit. A kiállítás uagy anyagi sikere is tovább fokozódott a meghosszabbított időben. A képzőművészeti alkotásokat vásárolt intézmények mellé felzárkózott Békéscsaba város tanácsa 1700 forintos vásárlásával, az üzemek közül a Békéscsabai Ruhagyár 6000, a Körösvidéki öntöző Vállalat 1400 forint értékű képet vásárolt megyénk művészeitől. Ezt a példát követnie kail a többi üzemnek is, kulturális célra felhasználható összegeikkel úgy keli gazdálkodnjok, hogy abból képzőművészeti alkotások vásárlására is jusson.

HIRDETMÉNY

A Gyulai Ápolónőképző. Iskolában kétéves ápolónőképző tanfolyam indul meg. Felvételt azok nyerhetnek, akiknek hat általános iskolai végzettségük és életkoruk 17—32 év között van. Az iskola bentlakásos; a tanfolyam ideje alatt havi 110 forint tanulmányi segélyt kapnak a hallgatók. A kérelemhez az alábbi okmányokat kell meglégelni: 1. születési anyakönyvi kivonatot, 2» iskolai végbizonyítványt, 3. hatósági vagyoni bizonyítványt, 4. körzeti orvosi bizonyítványt, 5. saját- kezűleg írt részletes önéletrajzot.

A felvétel iránti kérelmet 1953 december 1-ig keli beküldeni a következő címre: Ápolónőképző Iskola Vezetősége, Gyula, kórház. j ,

Békéscsaba, 1935. november 23.

Békéscsaba Város Tanácsa VB IX, l Egészségügyi Osztálya. f

VIHARSAROK NÉPE

■2 M9f Békésmegyel Pártbizottságának lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság.

Felelős kiadó: Nagy Antal.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsabai Szlálin-út 7., I. emelet. Telefon: szer!:.: 22-85, kiadótiiv.: 21-73.

Békési Nyomda, Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető: Botyáuszky Pál

Kétcsövű vadászfegyvert keresünk megvételre, Körösladányi KTSZ.

É. M. 24, sz. AU. Építőipari Tröszt budapesti munkahelyei részére felvesz anyagszállitö segédmunkásokat, valamint építőipart segédmunkás férfiakat és nőket. Dolgozóink részére kedvezményes utazást, olcsón, napi kétszeri étkezést, díjmentesen védőruházatot, valamint munkásszállást biztosítunk. Jelentkező*; Budapest, VII., Baross-íée 18. SJ, (Keleti-pályaudvarnál.)

NB II-cs eredmények;

Szolnoki Lók.—Vasas Izzó 2:9 (1:9) Légierők—Ceglédi Lók. 4:9 (3:9) Kőbánya—Szegedi lók. 4:1 (2:9,

Bp. Szikra—Bp. Flór* 2:1 (2:1) Dinamó— Kiskunfélegyháza 2:1 (1.-9) Kecskemét—Szegedi Petőfi 3:1 (t:9)

Rádió

November 25., grerd*

Kossuth Rádió

11.30 Ködben, Borisz Polevoj elbeszélése. 11.45 Csehszlovák fuvószeiW 12.15. J<S munkáért szép muzsikát. 13.09 Klasszika» operettek. 14.15 Utt^h^^c-^4.4ö Hangverseny gyermekeknek/ 13.10. Helyszín* közvetítés Anglia—Magyarország nemzetei« közötti válogatott labdarugómérkőzésről, Londonból. Beszél Szepesi György. 17,1 d , A Rádió válaszol a hozzáérkezett levelek-« ra. 17.23 Szív küldi szívnek szívesen. 17.40 A magyar opera története. HL 18.15 A Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30 Tíz perc külpolitika.

I 19.00 Az épülő kommunizmus nagy or- i szagában. 20.10 Hangos Újság és hely*- ■ színi közvetítés Aiiglia — Magyarország} i nemzetek közötti válogatott labdarúgó- mérkőzésről Londonból. (A délutáni vetítós ismétlése ) 22.20 Szórakoztató zcua Petőfi Rádió

7.35 A Rádió népi zenekara játszik1.

8 00 Harmonika-együttesek. 8.30 Reggeli hangverseny. 9.20 Ifjú technikus. Lapszemle. 9.40 A Gyermekrádió műsor«. 10.10 Smetana; d-moll vonósnégyes. 10.30 Óvodások műsora. 11.00 Toki-Horváti* Gyula és zenekara játszik. 15.00 A Fővárosi Operellszínház műsorából. 15.10 Irodalmi műsor. 16.00 Szervánszky Endréé» Dávid Gyula népdalfeldolgozásaiból. 16.30 Erő — egészség. Előadás. 16.40 Ifjúság* ’ kórusok énekelnek. 17.25 A dollár álar<j nélkül. Előadás. 17.40 Részletek Farkas— Yaszy Viharsarok c* film kísérőzenéjéből. 18.20 Behár; Tavasz ébred — keringő a Dalolnak a pacsirták c. rádió-' operettből. 19.45 Sporthíradó. 19.00 Schumann: Karnevál. 19.25 llorusitzky ffű**- garosca. 19.30 Szív küldi szívnek.

HIRDETMÉNY. ?

A BM. Békésmegyei Főosztályának Közrendvédelmi . és Közlekedési Alosztálya (volt gépjárómükerüleli rendőrhatóság) juf alábbiakra hívja fel az érdekeltek ügyeimét:

1. Gépjúrömű vezetői tanfolyamra v:igy motorkerékpárvezetői vizsgára jelentkező személyek a Jövőben négy db fényképet és születési bizonyítványt hozzanak magukkal. A fényképek egyikének hatlapján a személyazonosságot a lakóhely szerint illetékes rendőrőrsön igazoltatni kell. A személyazonosságot megfelelő arpképcá igazolvánnyal is lehet igazolni.

2. Az időszakos rendőrorvosi vizsgálatra jövő kismolorkerékpár-vezetők 5 fo* rint értékű, egyéb jogosítvánnyal rendelkező személyek pedig 20 forint érték® okmánybélyeget hozzanak magukkal.

3. A jövőben ügyfeleket — rendkívül sürgős és indokolt esetek kivételével — csak mimkanapokon délelőtt 8—13 óráig fogad.

* BM Békfsmegyei Fdtevt áljának

Osztálya*