Petőfi Népe, 1992. december (47. évfolyam, 283-307. szám)

1992-12-22 / 301. szám

a Kecskemét, Rákóczi út 4. sz. alatti műszaki áruház 131 m2-es emeleti részét. További információ és felvilágosítás a titkárságon. Tel.: 76/361-177 13/12 yiMPER. rüSEEE&i A HARMADIK ÉVEZRED HÍVŐINEK KÉZIKÖNYVE A katolikus egyház katekizmusa (2.) ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ TISZTELT URAM! Ha kikapcsolódásra vágyik, látogasson meg minket! EROTIKA, SZTRIPTÍZ, GYÖNYÖRŰ LÁNYOK! Nyitva tartás: mindennap 14—04-ig. FOXY LADY Panzió — Night Club Tiszakécske-Kerekdomb 147. Tel.: 76/341-158 2374 ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ KECSKEMÉT Születtek 1992. november 27. és de­cember 4. között: Szabó Renátó (a. n.: Kormos Erika), Bódi Ferenc (Radics Julianna), Ziegner Kristóf (Laskay Zsuzsanna), Pusztai Lajos (Lázár Ág­nes), Benkő Csaba (Szabó Erzsébet), Burján Natália (Bódi Katalin), Czakó Szilvia (Újvári Mária), Tóth Mátyás (Muráncsik Mónika), Kalmár Ferenc (Kökény Anita), Botos Gyula (Pulai Eszter), Farkas Tímea (Hadas Ilona), Csuzdi Áron (Szabó Erika), Kiss Zol­tán (Finta Ilona), Kiss Norbert (Finta Ilona), Borbás János (Farkas Mária), Maródi Ádám (Bálint Edit), Kosik Ad­rienn (Somogyi Judit), Zatykó Nikolett (Rédai Piroska), Almási Anikó (Wéber Ánikó), Almási Csaba (Wéber Ánikó), Kardos Szabolcs László (Bíró Edina), Mikus Vivien (Földi Erika), Csorba Szandra (Nagy Ilona), Szabó Lilian (Geiger Henriette), Schrauf Gergő (Garajszki Gabriella), Boros Ferenc (Hajdú Ottilia), Bévárdi Ádám Pál (Pintér Éva), Salamon István (Szabó Ibolya), Farkas András (Varga Beat­rix), Kovács Sándor (Hujecz Mária), Csernus Norbert (Tímár Erika), Kőrös Brigitta (Késmárki Julianna), Dinnyés Flóra Ágnes (Kincses Katalin), Boros­román Barbara Mária (Fazekas Irén), Szabó Szabina (Gajdácsi Gizella), Bas­­ki Evelin (Nagy Piroska). Házasságot kötöttek 1992. december 4-én és 5-én: Rádi Ervin és Gál Erika Irén, Halasi Tibor és Kovács Klára. Kovács Sándor és Kovács Rita, Pólyák Ferenc és Tamás Rozália, Halász Ist­ván és Villám Erika, Farkas László és Bogáromi Annamária, dr. Keresztesi Béla és Bori Szilvia, Korsós József és Szegedi Rózsa, Medgyes László Sán­dor és Horváth Emőke, Varga Antal és Torgyik Andrea, Pálinkás Tihamér és Szabó Éva. Meghaltak: Molnár István János (Kecskemét), Szabó József (Kecske­mét), Fehér Dezső (Lajosmizse), Kiss Lászlóné Szentpéteri Erzsébet (Nagy­kőrös), Darabos Józsefné Faragó Esz­ter (Kerekegyháza), Pratscher Erzsébet (Soltvadkert), Kovács Pál Tibor (Kecs­kemét), Bárányé Andrásné Gulyás Irén (Tiszakécske), Boromisza Tibor (Kalocsa), Horogszegi Imre (Fülöp­­szállás), Karikó József (Szabadszállás), Patik Mihály (Kecskemét), dr. Zetela­­ky Levente (Kecskemét), Szőke László (Éadánybene), Fehér Mihály (Jakab­­szállás), Takács Jánosné Csikós Irén (Orgovány), Ragó Istvánné Birkás Ilo­na (Kecskemét), Borbély Lászlóné Ke­lő Ilona (Kecskemét), Sági Mihály (Kecskemét), Baranyi Jánosné Lőrincz Lídia (Kecskemét), Jenei István (Kecs­kemét), Szelei Pálné Nagy Erzsébet (Kecskemét), Bán Imre (Kecskemét), Danics Zoltán (Kecskemét), Tóth Fe­renc (Tömörkény), Demcsik István (Nagykőrös), Boros Zsigmond (Sza­badszállás). (Beszélgetés dr. Török József teológussal. Folytatás.) — A francia nyelvű kiadást tar­tom a kezemben s ebből kitűnik, hogy a címlap egyszerű rajza, a Jó Pásztor egy, a katakomba­időszakra utal. Mint a belső meg­jegyzés eligazít, Domitilla kata­komba egyik sírkövének másolata, s hogy a vezető és védő Pásztort jelképezi. Nyilván nem véletlenül esett a választás az üldöztetések idejére. Most azonban nyilvánvaló a kérdés, hogy ez a jelkép, sajátos folyamatosságával, miképpen ve­zet el a mai világunkig? A konti­nuitást hogyan tükrözi a katekiz­mus tartalma, amelyről, az első pillantásra csak az derül ki, hogy négy részből áll? — A kontinuitással kapcsolat­ban mindenek előtt azt monda­nám, hogy a hit igazságai kétezer éve nem változtak, hiszen a keresz­tények hite, mint vallják, kinyilat­koztatott hit. Az említett Jó Pász­tor kép rendkívül szép, hiszen Krisztus meredek utat javasol a számunkra. A Jó Pásztor, mint ön is említette, védő is, ami a katekiz­mus oldalain, ha nem is betű sze­rint, de állandóan visszatér a szere­tet és a bocsánat gondolatában. A meredek út csak a hősök, meg a szentek számára járható; az emlí­tett két fogalom jelenléte viszont tökéletesen alkalmassá teszi a ka­tekizmust arra, hogy a legegysze­rűbb emberek is a magukénak érezzék. Ami pedig a szerkezetét illeti, meg kell említeni, hogy Szent V. Pius katekizmusának felépítését követi. Négy fő részből áll és ezek szervesen kapcsolódnak egymás­hoz. Először is az Apostoli hitval­lást, a Credót magyarázza, s ezzel a .katolikus hitet mutatja be. A második részben a szentségek következnek, illetve az istentiszte­leti élet bemutatása, előtérbe he­lyezve a szentségeket, melyek ré­vén a hívő ember kegyelmet kap ahhoz, hogy a hittételekből fakadó kötelességeket a cselekedeteiben is valóra válthassa. Ehhez kapcsoló­dik a harmadik rész, amely a Tíz­­parancsolat bemutatásán keresztül a keresztény ember erkölcsi fele­lősségét taglalja. A negyedik rész­ben pedig imádságunk kifejtése történik, Aquinói Szent Tamással szólva: „A Miatyánk a reménység­re oktat bennünket.” — Most, hogy a könyv már kéz­bevehető egyes nyelveken, nyilván érdekes a szerkesztés hátteréről is beszélni. Mit tudhatunk meg erről? Egyáltalán, hogyan állt össze ez a francia szövegben közel 700 olda­las mű? — A pápa által kijelölt bizottság 1986-ban kezdte meg a munkát és kilenc változatot készített. Ez, itt előttünk, a kilencedik változat. A könyvet a katolikus püspökök kollektív munkájának is tekinthet­jük, ugyanis ezt az ideiglenes szö­veget, melyet most megmutatok önnek és amelynek minden olda­• A hit jelképe. Ián feltűnő helyen olvasható: „Sub secreto”, Titkos, nos ezt két évvel ezelőtt a világ összes püspökeinek megküldték, azért, hogy teológu­sok bevonásával tanulmányozzák és tegyék meg javaslataikat. Ennek megfelelően, mintegy 24 ezer ja­vaslatot dolgoztak be a szövegbe. Ami két dolgot mindenképpen je­lez. Azt, hogy hatalmas munkát végzett az említett bizottság, s hogy a könyv a pápa irányítása alatt a püspöki kollegialitás konk­rét gyümölcse, eredménye. — így tehát a magyar püspökök javaslatát is tartalmazza az új ka­tekizmus? — Igen. És azt hiszem, hogy egy műhelytitokról most már lehet be­szélni. Nevezetesen arról, hogy mi, fordítók, a püspököktől megkap­tuk az ideiglenes szöveget tanul­mányozásra, tehát a fordítás nagy munkájára már két éve készül­tünk. Hozzáteszem, hogy tavaly decemberben a végleges szövegből — már ami készen volt,-mintegy 120 oldalt — természetesen „Sub secreto”, Ratzinger bíboros a ma­gyar püspöki kar rendelkezésére bocsátott. A közelebbi felkészülés tehát egy éve tart nálunk. Azt tud­juk, hogy a végleges szövegen még az idén is dolgoztak, egészen ad­dig, amíg a pápa jóvá nem hagyta. Ez 1992. június 25-én megtörtént. S mint ismeretes, október 11-ei dá­tummal hirdették ki. — Miért francia nyelven jelent meg az első kiadás? —- Az első kiadás engedélyét a francia püspöki kar kapta, Párizs­ban ezért mutathatták be már no­vember 16-án. A privilégium ma­gyarázata: a katekézist francia nyelven fogalmazták. Ez azonban nem jelenti, hogy az egyház félre­tette volna a latin nyelvet. A latin változat most készül, s ez lesz az „editio typica”, minthogy kell egy kikristályosodott nyelvű szöveg, amelyben a szavak értelme nem függ az idő változásától, mint az élő nyelvek esetében. A későbbi fordításokhoz ez, az editio typica szolgál alapkönyvként. (Folytatjuk) TV-hez------­videóhoz----­mikrosütőhöz sg SAMSUNG Karácsonyi ajándékakció! Minden SAMSUNG — gőzölős vasalót — 5 db videókazettát — hajszárítót vagy kévádarálót adunk ajándékba! Kínálatunkból: CK 5012 51 cm TV 34.900 CK 5027 51 cm TV 36.900 PK 990 videolejátszó 19.900 VK 1230 2 fe|es videó 28.900 M 6146 17 1 mikrosütö 19.900 MX 135 27 I mikrosütő 22.900 Kárpótlási jegyét a névérték 75%-án vásárlási jegyként elfogadjuk I j Kecskemét, Kéttemplomköz 14. Tel.: (76) 322-425 £ , ... ahol az árak megrázóan jók. KARÁCSONYI VÁSÁR! Engedményes áron vásárolhatja meg az alábbi termékeinket, amíg a készlet tart! JÉNAI EDÉNYEK: ► 2,5 l-es kerek jénai, fedővel \40 F/ 225 Ft, ► 3,5 l-es kerek jénai, fedővel 4\5, ft 360 Ft, ► 1,5 l-es ovális jénai, fedővel 34K Ft 285 Ft, ► 1,5 l-es szögletes jénai, fedő nélkül 2|53 tt 220 Ft, ► 2,5 l-es szögletes jénai, fedő nélkül /20 255 Ft. KAZETTÁK: ► Multitech videokazetta ► Denon 60' audiokazetta io> V 360 Ft, 80 Ft, ► Sony 60' audiokazetta >10 90 Ft. ITALOK: ► vegyes pálinka, 0,5 l-es \80 F/ 150 Ft, ► szilvapálinka, 0-5 l-es 1SŰ. ft 160 Ft, ► barackpálinka, 0,5 l-es 21« Ft 180 Ft, ► Léda mandulás likőr 190 *t 160 Ft, ► Léda rumosdió léo 160 Ft. Cím: Kecskemét, Izsáki út 3. (uszoda mellett). Telefon: 76/481-729 Második magyarországi diák-drámafesztivál A diák-drámafesztivált először tavaly több mint harminc iskola képvisele­tében, ötszáz diák résztvevővel rendezték meg. A váci döntőbe 10 iskola diákjai jutottak. A szállásért és az ellátásért a tanulók fejenként ötszáz forintot fizettek. Tekintettel a tavalyi rendezvény sikerére, és látva a részt vevő diákok, szüleik, tanáraik és a szervező önkéntesek lelkesedését, a második fesztiválon már több kategóriában is hirdetnek győztest, és a döntőn más országokból érkező tanulók is bizonyíthatják képességeiket. A helyi rendezvények időpontja és helyszínei; 1993. márc. 19—21-éig Keszthely, Békéscsaba, Salgótarján és Székesfehérvár. A döntőt április 2—4-éig Kecskeméten tartják. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK 1. A versenyen részt vehetnek általános iskolák, középiskolák és felsőokta­tási intézmények. 2. Egyéni indulókat is szeretettel várunk, produkciójuk azonban nem vehet részt a versenyen. Az énekes és táncos számokra, a monológokra és versekre bemutatójelleggel számítunk. Ez a feltétel csak akkor módosul, ha megfelelően nagy számú egyéni jelentkező lesz. 3. Az egyes produkciókban maximum 35 diák szerepelhet. Minden iskola jelentkezhet több produkcióval is. 4. A produkció nem lehet hosszabb 30 percnél. Az előadás angol nyelven folyik. Eredeti drámákat is örömmel fogadunk. 5. A fesztivál célja drámai produkciók versenyeztetése, ezért a szöveges részek terjedelme haladja meg a zenei betétek hosszát. 6. A produkció olyan legyen, amit megelőző tanévekben nem adtak elő, illetve nem próbáltak. 7. A produkció minden szereplője az adott iskola diákja legyen. Kérjük jelentkezésüket, illetve kérdéseiket legkésőbb 1993. február Tjéig küldjék el az alábbi címre: Christy Rockwell, Árpád Fejedelem Általános Iskola Árpád u. 85. Pf. 21. Vác Tel.: 27/15-868. Minden produkcióra külön jelentkezést kérünk. ISKOLA NEVE:.......................................................................................... ISKOLA CÍME:.......................................................................................... ISKOLA TELEFONSZÁMA:..................................................................... SZERVEZŐ NEVE:..................................................................................... Karikázza be a megfelelő kategóriát 1. általános isk. középisk. felsőokt. int. 2. dráma komédia musical egyéb 3. versenyszám bemutató előadás DARAB CÍME:........................................................................................... DARAB ÍRÓJA:......................................................................................... DARAB HOSSZA: .................... SZEREPLŐK SZÁMA: ...................... AZ ELŐADÁSHOZ SZ0K3ZÉGES FELSZERELÉS (magnó, világítás, függöny . . . stb.) A szállásfoglalás miatt: , fiúk.............. lányok................ Felnőttek (gépkocsivezető is) férfiak........... nők ......... 3674 Munkanélküliek, figyelem! Az AUTÓFLEX KFT. felvételt hirdet 10-15 fő részére az alábbi szakmákban: CO-hegesztö, általános lakatos, betanított lakatos, gépbeállftó présüzembe. Felvételi tájékoztató: 1993. január 4-én (hétfőn), reggel 8.00 órakor, az AUTÓFLEX telephelyén. Cím: Kecskemét, Kadafalva (volt szovjet helikopterreptér.) Cautofiex) ^37 1016 Jó állapotban levő, 100 m2-es faház, gatter famegmunkáló gép fedett színnel, nagy területű ingatlan, kedvező árakon. Érd.: Polydom Rt. Kecskemét, Kiskőrösi út 12., Döme Lászlónál, tel.: 76/320-346, 326-902 44/12 ★ ★★★ ***** * * * * * * * + + + + * * * * * * Értesítjük kedves vásárlóinkat és utasainkat, hogy az október 1-je óta tartó vásárlási akciónk díjainak kisorsolására 1992. december 22-én, 16 órakor kerül sor a (NONSTOP PRIMO, Petőfi S. u. 16. sz.) üzletünk melletti szabad téren. Ne feledjék hát az üzleteinkben elhelyezett gyüjtőládákba kitöltött sorsjegyeiket bedobni 1992. december 22-én, 14 óráig, hogy esélyük legyen az alábbi nyereményekre: Eleö díj: kétszemélyes, 8 napos üdülés Ausztriában, St. Coronán. (A PRIMAtour Utazási Iroda szervezésében.) Utazás az ARANYHOMOK TAXIVAL oda-vissza, ingyenesen. Második díj: 5000 Ft értékű utazási utalvány, amely bármely, a kecskeméti IBUSZ Utazási Iroda által szervezett utazásra érvényesíthető. Harmadik díj: kétfős, pezsgös ünnepi vacsora a GERÉBIKÚRIA éttermében. Utazás az ARANYHOMOK TAXIVAL oda-vissza, ingyenesen. KÜLÖNDÍJ: Óriási születésnapi PRIMO-torta egy gyertyával, a JÚLIA CUKRÁSZDA. JANKOVICS MIKLÓS cukrászmester remekműve. A sorsolás alkalmával várjuk a gyerekeket, akiknek Sirkó László színművész látványos gyermekműsorral kedveskedik. Várjuk a vásárló felnőtteket, akiket többek között a QAROIR Reklám Stúdió divatbemutatója is vár. A nyilvános sorsolás ideje alatt kedves vásárlóinknak forró italt kínálunk. ANYAKÖNYVI HÍREK HETI SOROZATUNK petöfinépe AZ 03ENTEI KFT. VIDEOTON SZAKÜZLETE KARÁCSONYI AJÁNLATA: TS 3354 51 cm 29 500 Ft, TS 3341 55 cm 33 500 Ft, TS 3353 55 cm 35 900 Ft, TS 3353 TXT, 55 cm 39 900 Ft, TS 4352 TXT, 56 cm OSD 38 900 Ft, ENTEL KFT., KISKUNHALAS, SZÉCHENYI ÚT 100. TEL.: 77/21-238 676331 TS 5356 65 cm 44 900 Ft, TS 5355 TXT, 65 cm OSD 50 500 Ft, TS 6354 TXT, 71 cm OSD 53 500 Ft, TS 6357 PIP 71 cm OSD 74 900 Ft. Kereskedelmi Részvénytársaság Kiskunfélegyháza, Wesselényi u. 1 BÉRBE ADJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom