Petőfi Népe, 1992. június (47. évfolyam, 128-153. szám)

1992-06-30 / 153. szám

8. oldal, 1992. június 30. PETŐFI NÉPE A jogi személyiségű gazdasági szervezetek száma Gazdálkodási forma 1991. dec. 31. 1992. ápr. 30. Vállalat 2 233 2 073 Vállalat és tröszt 1 947 1 807 Leányvállalat 286 266 Jogi személyiségű gazdasági társaság 42 697 50 357 Egyesülés 231 231 Közös Vállalat 188 171 Korlátolt felelősségű társaság 41 206 48 632 Részvénytársaság 1 072 I 323 Szövetkezet 7 764 7 788 Mezőgazdasági, halászati termelőszövetkezet, mezőgazdasági szakszövetkezet 1 421 1 449 Kistermelők szövetkezete, egyéb szövetkezet 2 710 2 758 Kisszövetkezet 3 101 3 061 Társulat 532 520 Egyéb szervezet 62 62 GAZDASÁGI SZERVEZETEK ÖSSZESEN: 52 756 60 280 A jogi személyiségű gazdasági szervezetek egyre nagyobb hánya­dát a jogi személyiségű gazdasági társasagok teszik ki: aranyuk az 1991. december végi 80,9%-ról áp­rilisra 83,5%-ra emelkedett. Ezzel szemben az ún. hagyományos for­mában működő vállalatoknál to­vább folytatódik a lassú, de foko­zatos csökkenés. Ennek eredmé­nyeként az arányuk az év eleji 4,2%-ról 3,4%-ra csökkent. A szö­vetkezetek számában bár továbbra is csekély növekedés tapasztalha­tó, szerepük a gazdasági életben fokozatosan csökken (arányuk 14,7%-ról 12,9%-ra esett vissza). A legtöbb jogi személyiségű gazda­sági szervezet a kereskedelem, közúti jármű- és közszükségleti cikk javítá­sa, karbantartása ágazatban (19 837), az iparban (12 438)és az in­gatlanügyletek, bérbeadás és gazda­sági tevékenységet segítő szolgáltatás (11 587) területén tevékenykedik. Csúcstechnika Csongrádon • A Tisza Bútoripari Vállalat Csongrádi Gyára új konyhabútorcsalád­dal jelent meg a piacon, melyet a németországi LEICHT cég gyártási eljárása szerint készít. A nyugat-európai normák szerint előállított korsze­rű bútorokat a világhírű Siemens cég konyhafelszerelési berendezéseivel látják el — vásárlói igények szerint —< több mint húszféle változatban. Képünkön: Grafit és Gránit elnevezésű bútorok. (MTI-fotó) SZERVEZŐDNEK A BEFEKTETÉSI ALAPOK Zárt vagy nyílt legyen a vége? A magyar lakossági megtakarí­tások eddig nagyrészt a bankbeté­tekben gyűltek. Mindenhol a vilá­gon ez az a takarékossági forma, amely a legnagyobb biztonságot nyújtja, ugyanakkor viszonylag alacsony hozamot ad a takarékos­kodó állampolgároknak. A piac- gazdaság fokozatos kialakulásával azonban egyre több befektetési forma áll a takarékoskodni szán­dékozó szolgálatára. A legújabb értékpapír, amelyet jegyezhetnek a takarékoskodni szándékozók: a befektetési jegy. Mi a befektetési jegy? A befektetési jegyeket a befekte­tési alapok bocsátják ki, és azokat bárki megvásárolhatja. Mit is je­lent az, ha valaki ilyen értékpapírt vesz? Először is résztulajdonosává válik a befektetési alapnak. Ez egy olyan társaság, amely arra szerve­ződött, hogy az alapba befektetett pénzeket a lehető legbiztonságo­sabb módon és viszonylag magas hozammal hasznosítsák. A hasz­nosítás révén áttételesen maguk a befektetési jegy tulajdonosai is be­fektetőkké válnak. Pénzük az alap jellegétől függő vállalkozásba ke­rült. Eddig három olyan alap szerve­ződött Magyarországon, amelyek főként a magyar állampolgárok megtakarításait szeretnék bevonni. Az első a sorban a CA Értékpapír Rt. által létrehozott zárt végű be­fektetési alap. Az alap befektetése­inek jegyzési ideje már lejárt. A be­fektetési alap neve CA Értékpapír Magyar Állami Értékpapírokba Befektető Alap, és amint erre a neve is utal, kizárólag a biztonsá­gos befektetésnek számító — a ma­gyar államadósságot megtestesítő — állami papírokba kívánja befek­tetni a pénzt. A befektetési jegye­ket 10 ezer forintos névértéken le­hetettjegyezni, és előreláthatólag a csökkenő banki kamatoknál ma­gasabb hozamot biztosítanak majd tulajdonosainak. A zárt végű alapnál a befektetési jegyeket az alap az ötéves futamidő lejárta után köteles visszavásárolni. BÖNGÉSZDE Aki itt KERES, az talál partnert! Az ÚJdonSÁG-gal, a KERESLETEK lapjával együttműködve közöljük az alábbi KERESLETI üzleti információkat. A címek ára: 500 Ft + 25% áfa. (Az ettől eltérő árakat külön jelezzük.) A címeket telefonon, faxon, levélben utánvéttel, postai előzetes befizetéssel lehet megvásárolni, vagy személyesen is megkapható a következő címen: ÜJdonSÁG, Dömötör Tibor Attila, 6000 Kecske­mét, Katona J. tér 18., II. em. 223-as szoba. (A színház mögött.) Telefon/fax: 76/22-692. Kérjük, megrendeléskor hivatkozzék a PN-Kalauzra! —Ús2715 Biedermeier használt búrotokat venne, asztalos kisszövetkezet, stílbútort is! —Ús3028 Vásárolnék régi bútort és egyéb régiséget. Rossz állapotban levőt is. —Us3197 Keresünk 5-7 éves városi Ikarus buszokat. Román barter keretében szép búto­rokért és márványért cseréljük vagy kp.-re. —Us3138 Veszek kettős könyvelő- programot kft.-k könyvelésére, demóval be­tanítással. —Us2831 Ha nem tud munkát szerezni vagy nem tud eladni, akkor keresse fel az Ujdonság-ot. Mi az ön szeme láttára kere­sünk adatbankunkból megrendelőt! 900 Ft + 25% áfa címenként. —Ús3134 Kárpótlási jegyeket felvásárol­nék. —Üs3096 Téli sportruházat varrására sza­bad kapacitást keresek 100 százalékos bér­munkában. (Havi 1000 db típusonként, dzsekik, anorákok.) —Ús3099 Keresünk megvételre UAZ gép­kocsi-alkatrészeket. Elfekvő készletekkel rendelkezők és nagykereskedők ajánlatát várjuk. _—Űs3234 10000 Dem-mel társulnék jól jövedelmező, gyorsan megtérülő projektbe. Konkrét, kidolgozott elképzelésekre vála­szolok. —Ús3204 Ha ön ilyet keres, rendelkezem a következőkkel: élelmiszer-gépgyártásra al­kalmas gyár, EUR-raklapgyartásra alkal­mas csarnok, vasanyagok, villanymotorok, faanyag, optikai feher lepedő 150 x 200 ern­es, fajátékok gurulós kivitelben, PVC zsá­kok, hirschmann szoba és tetőantennák, vas­lábas sörözőgamitúrák, golyóscsapágyak, IFA 10 t”-to_l/s nyergesvontató, Henkel mi­nőségű öblítő, mosogató, német alapanyagú olcsó .mosópor. Legolcsóbb. —Ú2929 Olasz—magyar vegyes vállalat több varroda szabad kapacitását keresi pa­mut-műszál síanorákok gyártására. Lekötés éves szinten. —Ú2876 Fantasztikus hirdetési enged­mény, ha az Újdonsághoz juttatja el a Kecs­keméti Lapokba szánt fizetett hirdetéseit, ak­kor 15 százalékkal olcsóbban teheti mindezt! Hirdessen a Kecskeméti Lapokban. Nagy lehetőség! —U2738 Az Újdonság lapban ön ingyen hirdetheti fizetőképes keresleteit! Több aján­latból könnyebb választani. Cégszerű vételi szándékát küldje meg, és mi több ezer pél­dányban továbbítjuk azt. —Ú2715 Biedermeier használt bútorokat venne asztalos szövetkezet, de érdekelt antik és klasszikus stílbútorok vásárlásában is. —Ú3028 Vásárolnék régi bútort és egyéb régiséget. Rossz állapotban levőt is. Minden 100. visszajelzés egyéves előfize­tést ér. Ha ön eredményes üzletkötését to­vábbra is visszajelzi az Újdonságnak, akkor szerencsés esetben 2400 forintot nyerhet, ha 100.-nak érkezik be a sikert jelző írás. —Ú2828 Éves tagságot lehet szerezni egy különleges információkat menedzselő rend­szerben. Neve Újdonság. Egy ágazatban 16 000 forint + áfa áron rendelkezésére bo­csátjuk az ön vállalkozásához szükséges vevői szándékkal, keresletekkel kapcsolatos hirdeté­sek tulajdonosainak adatait levélben. (Cég, ügyintéző, cím, telefon, telex, telefax stb.). A rendszerben csak vételi szándékok, keresle­tek vannak. Ajánlatokat legfeljebb a barter- ügyleteknél olvashat. Csak keresünk, önnek csak reagálni kell rá. —Ú2930 Tisztelt Előfizető! Ha meg van elé­gedve az Újdonsággal, akkor segítsen Ön is terjeszteni. Minden beszervezett új előfizetőért lehívhat 4, azaz négy információt díjmentesen! _—Ús3204 Ha ön ilyet keres, rendelkezem a következőkkel: élelmiszer-gépgyártásra alkal­mas gyár kapacitása, EUR-raklapgyártásra alkalmas, fejleszthető csarnok, saját 100 kW- os trafóval. —92/0281 Jó nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező angol cég felvenné a kapcsolatot olyan kereskedő vállalatokkal, akik ipari sze­lepek és csőszerelvények forgalmazásával fog­lalkoznak. Érintkezésbe lépne mindazon olaj- és vegyipari vállalatokkal, akiknek felesleges raktárkészletek vannak ezekből a termékek­ből. A levelezés nyelve angol. Kingsley (Grays) Limited, AD. Wolington, Dagenhamdock És- tate Chequers Lane GB Fagenham, Essex RM9 6PR United Kingdom. Tel.: 0044/81- 517 1291; fax: 0044/81-593 9216. —92/0414 Amerikai cég importálna szer­számgép-alkatrészeket. A levelezés angolul. Transatlantic Connection 1438 Gillingswood dr. Rockford, Monis 61103 USA. Tel.: 0018/ 15-282 6070; fax: 0018/15-282 4656. —92/0278 Gyógyszeriparban, élelmiszeripar­ban, kozmetikai es háztartás-vegyipari cikkek gyártásánál alkalmazott berendezéseket gyártó angol cég vásárolna fölöslegessé vált rozsdamen­tes keverőket, tartályokat, amelyeket szétszerel­ve tartalékalkatrészként vagy részegységként hasznosítana. A levelezés nyelve angol. Greenp- lant Strainless Ltd., L Green, Unit 28, Hunco- mat Business Park, GB. Accrington, Lancs, BB5 6NT United Kingdom. Tel.: 0044/25-487 1187- fax: 0044/25-438 5740. , 92/0354 Angol kereskedelmi vállalat vá­sárolna új és használt szerszámgépeket az alábbiak szerint: esztergapadok, maró és fúró, véső, hornyoló gépek, szalagfűrészek és egyéb fűrészgépek. Veasey Smith Machine Sales Ltd., Barry Veasey, Hawthorne Tree Works, Broad Lane, Tile Hil, GB-Coventry CV5 7AX United Kingdom. Tel.: 0044/20-3474090; fax: 0044/20-347 3553. ...92/0141 Spanyol vállalat vállalná fúró­kat, gyémánt fúrófejeket, beton- és téglafúró­kat, csővezetékeket gyártó magyar cég képvi­seletét. Industrial de Sondeos Sa.D. Federico Gil Garda po Goya 15,28932 Mostoles Mad­rid, Spain. Tel.: 0034/16-13 2700; fax: 0034/16- 13 2750; telex: 43071 sonda e. — 92/0364 Belga kereskedelmi vállalat ke­res friss, sózott marha-, birka- és báránybő­röket, illetve irhákat. A levelezés nyelve an­gol. Banque Bruxelles Lamber Sa IBD/Cent- rinfo, Avenue Mamix 24,B 1050 Bruxelles, Belgium. Tel.: 0032/25-17 2958; fax: 0032/ 25-17 3663. —92/0297 Dísztárgyak kereskedelmével foglalkozó portugál vallalat keres fából, sár­garézből készült dísztárgyakat, kézi fonású kosarakat, művészi kivitelű bútorokat és szőnyegeket. Katalógusokat kér. A levelezés nyelve portugál, spanyol. Peg-Pestana and Girao, Importacao de Artigos de Decora- kao, ÚDA Sr. JP. Dalgado Pestana Girao, Estr. da Sen da Saude, 8 Esq P 8000 Faro, Portugal. Tel.: 0035/1892 5191; fax: 0035/18- 980 5627. —92/0137 Spanyol vállalat vállalná bőr­táskák forgalmazását és képviseletét a spa­nyol piacon. Levelezés spanyolul, angolul. Pilar Perez Iglesias, Voluntarios Catalanes No 21 28039 Madrid, Spain. Tel.: 0034/12- 79 3446. —92/0138 Spanyol vállalat vállalná kár­pitozott bútorok és belső dekorációs cik­kek spanyolországi képviseletét. Gasa és Jardin SL D. Antonio Iglesieas C/Padila 32 28006 Madrid Span. Telex: 47 535 cjsl e., tel.: 0034/12-76 7602; fax: 0034/14-31 8247.. —Ús2912 Kecskeméti foglalkoztatásra keresünk varrónőket és betanulásra vállal­kozókat. —Ús2929 Olasz—magyar vegyes vállalat több varroda szabad kapacitását keresi sí­anorákok gyártására. Anyag pamut-műszál- keverék. Lekötés éves szinten biztositott. Egy-egy modell 700—1200 darab között vál­tozik.. —Ús3098 Szabad kapacitást keres téli sportruházat varrására, 100 százalékos bér­munkában, havi 1000 db típusonként (dzse­kik, anorákok). —Ú 3189 Transfer 0289 (2000 + 500) + 25% áfa hír. Férfiingeket gyártó olasz cég keres hasonló partnereket, termékek kölcsönös értékesítésére. Újdonság a keresletek lapja. —92/0352 Ölasz export-import vállalat vásárolna és kínál megvételre friss halat. Le­velezés angol. Canepa Aurelio e Figl sne Luigi Canepa Via Acquasanta 192, 1-16010 Mele, Italy. Tel: 0039/10-63 8070; fax: 3910/ 63 8171; telex: 285 233. —1001 Adattár inform, ügynöki iroda (1600 + 500) + 25% áfa — 240 vásárol­nánk halai vágású tyúkot, 730 USD/MT irányáron. 241 Vásárolnánk szója és tejporkeveré­ket 900 USD/MT irányáron. Specifikációt adunk. —242 Vásárolnánk lengyel exportra 3,5 százalékos zsírtartalmú tejport. A vevő a zsírszázalékhoz ragaszkodik. —243 Vásárolnánk étkezési olajat. —245 Vásárolnánk akácmézet. Minősé­get, árat az eladónak kell közölnie. —265 Vásárolnánk 70—80 db* 300—500 kg tehenet, 1,90 DEM/kg árban. Őrizze meg az 1001 adattárcímét. —Ús2999 Barterben keresünk üdítőt, szörpöt, kínálunk orosz betonvasat korlát­lan mennyiségben. —Ú3125 USA cég kapcsolatot keres azokkal a cégekkel, amelyek élelmiszert, bort kívánnak az USA-ba exportálni. Magyarul is levelezik. Ugyanakkor ez forgatható érték­papír, amelyet a tervek szerint a Budapesti Értéktőzsdén is jegyez­nek majd. Optimistáknak nyílt végűt Budaalap néven a közeljövőben alakul meg az első nyílt végű be­fektetési alap, ami már egy fokkal nagyobb kockázatot jelentő befek­tetési forma lesz. Az alap kezelői különféle értékpapírokba kívánják fektetni a befektetési jegyeket meg­vásárló polgárok pénzét, amelyek között lesznek részvények, kötvé­nyek és más értékpapírok is. A be­fektetési alapok törvényben meg­határozott működési szabályzata alapján nem ígérhetnek hozamot, azonban az alapszervezők annyit azért elmondhattak, hogy 20-30 százalék közötti éves hozamra szá­mítanak. A hosszú távra befektet­ni szándékozók közül azokat csá­bíthatja ez a forma, akik bíznak a magyar gazdaság fellendülésében, az infláció és a banki kamatok csökkenésében. Az, hogy a Budaalap az értékpa­pírok szélesebb körébe kívánja be­fektetni a befektetésijegy-tulajdo- nosok pénzét, azt jelenti, hogy né­mileg nagyobb kockázata van, mint egy csak állami papírokba fektető befektetési alapnak, ugyanakkor a hozam, amire a be­fektetési jegyek ellenében számíta­ni lehet, magasabb lehet, amennyi­ben az alapkezelő megfelelő szak­értelemmel rendelkezik. Jegyzés diszkontáron A harmadik szerveződőben lévő befektetési alap a Hunnia, a Zárt­végű Befektetési Alap, amelynek befektetési jegyeit június 8. és de­cember 16. között jegyezhetik majd az érdeklődők. Ez a befekte­tési alap is zárt végű lesz, három­éves lejárattal. Hasonlóan az első befektetési alaphoz, ez is nagy biz­tonságú állampapírokba, illetve ál­lami garanciával kibocsátott érték­papírokba kívánja fektetni a je­gyek tulajdonosainak pénzét. Ér­dekes megoldás, hogy a 10 ezer forint névértékű befektetési jegye­ket úgynevezett diszkontáron lehet majd jegyezni, ami azt jelenti, hogy az első héten egy 10 ezer forintos névértékű jegy 8710 forintba kerül majd, és fokozatosan a jegyzési időszak végéig éri el a jegyzési ára a 10 ezer forintos jegyzési értéket. Ez azt jelenti, hogy amennyiben az alap tervei beválnak, akkor az első héten jegyzett papírok körülbelül évi bruttó 36 százalékos kamatot jelentenek. A zárt, illetve nyílt végű befekte­tési alapok által kibocsátott jegyek között az alapvető különbség, hogy a zárt végű befektetéseket meghatározott feltételek mellett az alap csak a futamidő végén köteles visszaváltani. A nyílt végű befekte­tési alapoknál ez a kötelezettség az alap fennállásának teljes idejére ér­vényes. A zárt végű alapok által kibo­csátott befektetési jegyeknél még az az előny is jelentkezik, hogy akik jegyzés útján jutottak befek­tetési jegyhez, és azt legalább há­rom évig megtartják, azok az első évben a befektetési jegy megvásár­lására fordított összeget az adó­alapjukból levonhatják, és azután nem kell adózniuk. Ä legmagasabb jövedelmű kategóriákba tartozók­nál ez további, mintegy 40 százalé­kos megtakarítást jelenthet. P. P. MIT MOND A JOG? A jelzálogról A jelzálogjog bejegyzésével és érvényesítésével kapcsolatban számos kérdés merül fel. Olvasó­inkat — a Tőzsde Kurír közre­működésével — dr. Szentiványi Iván az OTP ügyvezető igazgató­ja tájékoztatta a legfontosabb tudnivalókról. Az OTP-nél a jelzálogjog be­jegyzése két vonatkozásban ke­rül előtérbe. Az egyik az ingatla­nok építéséhez, vásárlásához fű­ződik, a másik a kereskedelmi banki tevékenységgel összefüggő fedezeti biztosítás. Ez utóbbi a vállalkozások megindításához kért hitelek hitelfedezeti biztosí­tására vonatkozik. Feltétel a forgalomképesség — A másik területen szerzett — s a következőkben részlete­zendő — tapasztalatok alapján csak mobilizálható ingatlanokat (üdülők stb.) fogadunk el fede­zetként, s jegyeztetünk be rá jel­zálogot — figyelmeztet az igaz­gató. A lakásépítések, illetve -vásár­lások témaköréhez korábban kedvezményes kamatozású köl­csönök tartoztak (a költségvetési törvény ezeket megváltoztatta részint 15 százalékos fix, részint piaci kamatozásúakra). Akkor még az OTP az új lakások leg­nagyobb értékesítője volt, s a konstrukció lehetővé tette, hogy a vételárat ne kelljen teljes egé­szében készpénzben kifizetni. Ezt a különbözetet amolyan köl­csönként kezelték, pedig a pol­gári törvénykönyv értelmében részletvételről van szó. Ez a meghatározás azért fontos, mert a törvény a jelzálogjog bejegyzé­sén túlmenően az elidegenítesi és terhelési tilalom jogát (ami a hi­telező számára nagyobb bizton­ságot jelent) csak akkor teszi le­hetővé, ha az az ingatlan értéke­sítésével kapcsolatos. Kölcsön nyújtásánál kizárólag akkor le­het a jelzálogjog mellett elidege­nítési és terhelési tilalmat is beje­gyeztetni, ha ezt jogszabály írja elő, és nem csak a felek szerző­désén alapszik. (Ezt egyébként a korábbi kedvezményes lakásköl­csönök esetében jogszabály írta elő.) A jelzálogjog bejegyzése szempontjából azonban már nincs jelentősége annak, hogy a tartozás jogcíme részlet, vételár­hátralék-részlet vagy kölcsön. Az pedig vitathatatlan, hogy na­- ingatlan-nyilvántartás- biztonságot jelent, ha nem kizárólag jelzálogjogot je­gyeznek be, hanem a másik két tilalmat is. Jogi értelemben gyakorlatilag nincs semmi akadálya annak, hogy a jelzálogjog jogosultja — a hitelező —- szükség esetén megindítsa a végrehajtási eljá­rást. Ez ma a végrehajtási tör­vény és az Alkotmánybíróság határozata után annyival bonyo­lultabb, hogy megszűnt a pénz­intézetek privilegizált helyzete. Ugyanis közjegyzői hátraléki ki­mutatás záradékolásával rögtön lehetett végrehajtást kérni. Ha árverezik az ingatlant Most le kell folytatni a bírósá­gi eljárást, és a jogerős bírói Íté­let záradékolható úgy, hogy az alkalmas legyen a végrehajtásra. A végrehajtó először ingóságot vagy munkabért igyekszik lefog­lalni. Mivel ez általában nem ér­vényesíthető, egyedül az ingatlan árverése képzelhető el. Az ingat­lan-árverési eljárás során pedig vagy sikerül vevőt találni, vagy nem. Éppen emiatt pénzintéze­tünknél kemény megfontolás tár­gya volt korábban, hogy indít­sunk-e egyáltalán végrehajtási el­járást. Ha nem indítunk, akkor egyrészt mi magunk is rontjuk az adósmorált, másrészt a siker­telen árverés csak tovább rom­bolja azt. így azután csak na­gyon ritkán indítottuk meg az eljárást. Az előrelépésnek gazdasági és jogi vonatkozásai is vannak. A gazdasági feltétel az, hogy ki­sebb értékű cserelakások állja­nak rendelkezésre, ahová a bent lakó adósok kiköltözhetnek. Most azonban a pénzintézetek nincsenek abban a helyzetben, hogy ilyen „másodlagos célú” la­kásokat építtessenek, vásárolja­nak. A jogszabályi előrelépés pe­dig az értékpapírrendszer korsze- rűsitésével függene össze. Az in­gatlan-jelzálogjogok kiegészítése­ként például jelzálogkötvényt, értékpapírt lehetne forgalomba állítani, ami bizonyos mértékig elszakadna az ingatlantól. S ha volna már önállósult jelzáloghi­tel-intézet, akár fizethetne is eze­kért a kötvényekért. Mindezek­hez azonban a Ptk. módositásá- ra és jó, sokkal jobb gazdasági helyzetre lenne szükség. HELYESBÍTÉS A PN-Kalauz június 23-ai számában a cégbírósági hírekben utolsó­ként megjelent cég neve helyesen: „PEWOTEX” Kárpitoskellék és Textil Kereskedelmi Kft. Elnézést kérünk a névelírásért! Küzdelem az infíáció ellen A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) 95 országot felölelő statisztikái szerint tavaly a legtöbb ország eredmé­nyesen küzdött az infláció ellen. A leg­sikeresebb Brazília, hiszen az áremel­kedést 1639 százalékról leszorították 458 százalékra. Amerikában a 24 meg­figyelt országból 22 helyen csökkent az infláció. Az európai kép kevésbé egyértelmű. A 21-ből 8 országban emelkedtek az árak: Törökországban 71 százalékkal (1990-ben 60 százalék volt), Csehszlo­vákiában 54 százalékkal, miután 1990- ben 18 százalékos volt az infláció és Németországban 4,2 százalékkal (1990: 2,8 százalék). Európában a leg­látványosabb inflációcsökkenést Len­gyelország mutatta, 1989-ben 554 szá­zalékkal emelkedtek az árak, 1990-ben 290 százalékkal és 1991-ben „csak” 62,5 százalékkal. „GAZDASÁGI HÁZASSÁGKÖZVETÍTŐ” A SZAKIRODALOM A kapcsolatok nem születnek maguktól A hazai gazdasági élet egyik kulcs- problémája a műszaki szakemberek „műveletlensége”. Néhány évvel eze­lőtt csak a nagyobb vállalatok, esetleg a műszaki könyvtárak engedhették meg maguknak, hogy megvegyék a leg­újabb szakirodalmat, a magánvásárlók száma szinte elenyészően kevés volt. A drágán beszerezhető, vagy csak a valutáért kapható műszaki könyvek ol­vasottsága messze elmaradt az európai átlagtól, amit még tetézett a szakembe­rek hiányos nyelvtudása is. Két évvel ezelőtt ezt a meglehetősen vastag jeget igyekezett megtörni egy osztrák—ma­gyar vállalkozás. Ügyvezető igazgatója Haris Tamás, villamosmérnök: — Hidat építünk a nyugati technoló­giai, technikai színvonal és az itthoni között, aminek első lépéseként megje­lentettük a Technika Riport magyar nyelvű változatát. Ez a lap rövid idő alatt elérte a 15 ezer darabos példány­számot és talán nem állunk meg ezen a szinten sem. — Nyereséges a lap? — Az első időben nem is töreked­tünk erre. Az a célunk, hogy a hazai műszaki értelmiségnek ablakot nyis­sunk a világra. Havonta, kéthavonta bemutatjuk mindazokat az újdonsá­gokat, amelyeket a műszaki haladás például a gépipar, az épületgépészet, az elektronika, az alkatrésztechnika vagy mondjuk a környezetvédelem területén létrehozott. Minden lap­számhoz úgynevezett olvasószolgála­ti kártyát is mellékelünk, a cikkeket jelzőszámmal látjuk el, s ha valakit valamelyik téma jobban érdekel, igé­nyei szerint bővebb információt is kérhet. A Technika Riport Ausztriában, Németországban, Svájcban, Olaszor­szágban, Nagy-Britanniában, Hol­landiában, a Cseh és Szlovák Köz­társaságban, Taiwanban, Hong- Kongban, Singapurban is rendelke­zik képviselettel. Ezt a láncot hasz­nálják fel arra, hogy az érdeklődő magyar szakembereket külföldi kap­csolatokhoz segítsék. Egyfajta „gaz­dasági házassagközvetító” szerepet töltenek be: szakmai tanulmányuta- kat, kontaktusépítő látogatásokat szerveznek a hozzájuk fordulóknak, mert azt vallják: a kapcsolatok nem születnek maguktól. S. P. Ferenczy Europress EURO-PROFIL szaküzlet és szerviz Kecskemét, Csongrádi út 6. Tel./fax: 76/29-146 Nézze az olimpiát tv-n! 37 cm-töl 63 cm képátlójú, korszerű japán tévék most 10%-kal olcsóbban, már 26 900 Ft-tól! Kedvező hitellehetőség. 37/6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom