Petőfi Népe, 1991. november (46. évfolyam, 256-281. szám)
1991-11-12 / 265. szám
4. oldal, 1991. november 12. MEGYEI KÖRKÉP Irodalomról, művészetről Kunszentmiklóson A kunszentmiklósi általános művelődési központ 7. b (magyar tagozatos) osztálya már a harmadik éve tanul „komplex esztétikai” nevelési program szerint. A koncepció a tanuló egész személyiségét, intellektusát, érzelmi kultúráját, értékérzékenységét, Ízlését, aktivitását fejleszti. Az ismeretnyújtáson túl fontos a személyiség „nyitása”, a mesék, elbeszélések olvasása, dramatizálása és a versmondás segítségével megkedvelik az irodalmat és alkalmasak lesznek arra, hogy mintegy belülről éljék át. A nevelési program keretében többször is alkalom nyílt arra, hogy színházat játsszunk. Dramatizáltuk Lázár Ervin Maminti, a kicsi zöld tündér című mesenovelláját. Próbákkal, jelmezekkel miniatűr színházi előadást rendeztünk. Színpadra állítottuk Fazekas Mihály Ludas Matyi című elbeszélő költeményét. Az általunk gyűjtött népi kultúra tárgyai, emlékei vesznek körül bennünket. Segítenek az esztétikum értékrendjének bevésésében. A tanulói önállóság, a személyiség- fejlesztés mellett fontos tényező a tehetséggondozás is. Molnár Péterné tanár Környezetvédelmi előadás-sorozat Az Alsó-Dunavölgyi Környezetvédelmi Felügyelőség környezet- és természetvédelmi előadás- sorozatot indít november 13-án, szerdán, 17 órakor Baja és környéke ártéri területeinek környezet- és természetvédelmi problémái címmel. Az előadás helye: a felügyelőség 1. emeleti tanácsterme, Bajcsy - Zsilinszky út 10., ahol várják az érdeklődőket. KINEVETIK A HALALT Ajándék játékok Mexikóból A kecskeméti SzórakaténusZ Játékmúzeum 140 játékból álló mexikói tárgyegyüttest kapott ajándékba Rocháné Büdy Annamáriától. A legszebb, legérdekesebb darabok máris láthatók azon a minikiállításon, melyet az intézmény galériájának egyik szegletében rendezett be Kalmár Agnes művészettörténész. Rendkívül megkapóak az apró játékok, a kis figurák, a kicsinyített háztartási eszközök, fából faragott játékok, színes maszkok. Amint más országokban, úgy Mexikóban is megörökítik az élet elkapott jeleneteit, például a csokoládéitalt készítő nő, a kukoricamasszát préselő asszony, a szövőnő törékeny, fából faragott, háncsból formált alakját. Tetszetősek a háztartási eszközök, természetesen gyűszűnyi méretben, a rézedénykékről nem is beszélve. Csörgők, pörgettyűk, hangszerek a szivárvány minden színében, legszívesebben kézbe venné mindegyiket a tárlatlátogató. Meglehet, még a pásztorjátékokhoz használt ördögmaszkot is felpróbálnánk. A vitrin egyik felében a karácsonyhoz kapcsolódó szokások tárgyai láthatók. Mexikóban már december elején felállítják a fenyőfát a szépséges díszekkel, majd december 23-án a betlehemet, 24-én pedig a kis Jézust, legvégül január első napjaiban a három királyokat. A sajátos, kifejezetten mexikói hagyományok közé mára beszüremkedtek az amerikai szokások is. Nem úgy a halottak napi megemlékezések esetében! November elsején a gyermek halottakra, másodikán a felnőtt halottakra emlékeznek. És amint gondolható, a gyermekvilágban is tükröződnek ezek a napok, a játékok, a tárgyak között ott vannak a kicsinyített életképek, a koporsóvivők, a siratok, az áldozati ételekkel megrakott asztal. Azért nem szükségszerű a búslakodás, annál is inkább, mert a mexikóiak kinevetik a halált, fergeteges, színpompás maszkokat öltenek. Az odahaza berendezett házi oltár mellett pedig meghitten gondolhatnak az égiekre, a szeretteikre. A Szórakaténuszban látható kiállítás nemcsak érdekes, egy különös, távoli világról számot adó, hanem rendkívül tanulságos, megható is egyben. (borz) • Dolgozó bábuk. • A tukán madárnak is különleges, dísznek csodaszép ... (Straszer András felvételei) HANGVERSENY A KECSKEMÉTI NAGYTEMPLOMBAN A Jó Pásztor Otthon űjraépül Révész István pápai prelátus plébános a későbbi püspök - 1924. március 30-án 7348 négyszögöl plébániai ingatlant adott alapítványként a Jó Pásztor Nővéreknek. Kecskeméten, a Hunyadiváros 48. szám alatt így kezdhették el munkálkodásukat a kedvesnővérek. 180-200 kisiklott erkölcsű leányt nevelgettck nagy szeretettel, hogy a bűnt elhagyva, eredményesen éljenek. Sokan közülük be is léptek a Magdolna Nővérek sorába. Embert nemesítő munkájukat 1949-től nem végezhették tovább. Működésüket nem engedélyezték, szétszórták őket, intézményüket államosították. Az egykori növendékek szálláshelyének egy része jelenleg lebontva, a még álló része félig szétverve, széthordva, ajtó-ablak nélkül, séMibe kerül nekünk a háború? Forintban nem tudom megmondani, de az biztos, hogy nagyon sokba. Saját szememmel láttam egy németországi házaspár lemondó levelét a bajai kemping igazgatójánál: Az idén nem merünk jönni, nem magunkat, a gyerekeket féltjük. A kiesett idegenforgalmi jövedelmek helyett itt van a menekültek támogatása. Talán ha nekünk is volna olajunk, jobban érvényesülnéne- nek nálunk is a külföld humanitárius eszméi, úgy, mint az Öböl-válságnál. Rengetegbe kerül a honvédség és a határőrség fokozott készültsége, a gyakoribb légi járőrözés. Nem beszélve arról a kárról, ami a halár menti lakosságot éri anyagiakban és lelkiekben egyaránt. Szemérmesen hallgatunk a lezárt Ad- ria-olajvezeték hatásáról, hátha a vajdasági magyarok isszák meg a levét. Kárt szenvedünk a déli irányú külkereskedelemben, és kerülő úton kell az adriai kikötők lezárása miatt szállítani. Némi vigasz a török vendégmunkások átutazása miatt keletkezett néhány millió márkás bevétel. Ez azonban meg sem közelíti értékben a szállítási vállalatok, idegenforgalmi irodák jövedelemkiesését. rült tetővel mered az ég felé. Siralmas látvány. Hiába ajánlgatták ennek is, annak is. Senkinek sem kellett. A hívek sajnálták a lebontásra ítélt épületet. Kérték, hogy mentsük meg, ne hagyjuk végleg elpusztulni! Igen, de mire lehet felhasználni? — A szűk lehetőségeket latolgatva jutottam el arra az ötletre, hogy öregek számára lehetne otthont létesíteni benne. Az ötlet tetszett a híveken kívül a Népjóléti Minisztérium szociálpolitikai főosztályának és a Kecskeméti megyei jogú város szociálpolitikai bizottságának is. Mindkét részről komoly anyagi támogatást ígértek. Ezzel már lehet kezdeni. A megvalósulást pedig Isten segítségével, jó szándékú emberek közreműködésével érhetjük el. A Jó Pásztor Nővérek államosított inAlapvetően megváltozott a taxisok helyzete az utóbbi néhány esztendőben. Hol van már az az idő, amikor az utazni vágyóknak szinte vadászniuk kellett a szabad kocsikra? A taxiállomásokon ma már egymást érik a várakozó autók, s az utas kedvére válogathat, melyikbe üljön be. És válogat is! Mert az utazás időközben az autók, az alkatrészek, a benzin árának emelkedése, s nem utolsósorban a kötelező biztosítás bevezetése miatt nagyon megdrágult. Nyilvánvaló: a jövőben csak az a taxiscsapat tud megélni, amelyik nem ül ölbe tett kézzel, hanem emeli szolgáltatásai színvonalát. Tiszta kocsival, ápolt, jól öltözött, udvarias sofőrrel várja ügyfeleit. Or esik Attila, a Diszkrét Taxi Egyesület elnöke még a külcsín- nél is fontosabbnak tartja a tartalmi munkát. A diszkrétesek e gondolat jegyében hat esztendővel ezelőtt különös dologra vállalkoztak. December 5-én este, rendelésgatlanjukat azért kérik vissza, hogy a főplébánia rendelkezésére bocsáthassák e nemes célra. Irántuk való hálából fogjuk Jó Pásztor Otthonnak nevezni az intézményt. Újabb segítők is jönnek. Kalocsáról a Helyőrségi Zenekar jótékony célú előadást ígért. így kerülhet sor Kecskeméten a római katolikus Nagytemplomban november 15-én, pénteken, este 5 órakor arra, hogy a híres fúvószenekar nálunk is előadja azokat a vallásos számokat, amelyeket már nagy sikerrel előadtak Kalocsán a székes- egyházban. A belépődíj nélküli hangversenyre mindenkit szeretettel várunk! Jószívvel adott adományaikért Isten bőségesen fizessen meg! Fejes László apátplébános re, ingyen házhoz szállították a Tél-apót az ajándékcsomaggal. A különös vállalás mára már hagyománnyá vált. Nyáron az Európa Jövőjéért Nemzetközi Gyermektalálkozót segítették sajátos eszközeikkel. A szervezőket fuvarozták a különböző rendezvényekre. A városon kívüli helyszínek között pedig rádió-összeköttetést létesítettek. A közelmúltban új elemmel gazdagították szolgáltatásaikat. Bevezették, hogy ha az utas telefonon rendel taxit tőlük, akkor a megrendelő telefonszámláját a Diszkrét állja. Ha a hívás nyilvános fülkéből történt, a készülék a beszélgetés után visszaadja a pénzt. Második éve működő autós javító-segélyszolgálatukat ugyancsak továbbfejlesztették. Most már éjjel-nappal segítenek a hozzájuk forduló bajba jutott úrvezetőkön. Mi legyen a kitüntetésekkel? Barátok oda-vissza találkoznak egymással a lakásukon. A polcokon mindkét helyen — általában kicsi piros dobozokban — ott vannak az egykor kapott kitüntetések. Egyik is, másik is húzódozik, kicsit lapít, amikor az „ereklyék” szóba kerülnek. „Hát tudod, végül is ...” Mire a másik: „Mit mondhattam volna ...” Az egyik aztán imigyen derekasan kivágja magát: „Tettük, amit kellett, tettük, amit lehetett.” Mire a másik — a haladóbb gondolkodású — ezt mondotta: „Amit viszont nem tettünk, azért még apró- donként megbűnhődünk.” V. M. Száky Sándor festőművész tárlata Kiskunfélegyházán Csaknem száz gyűjteményes, egyéni és közös kiállításon mutatkozott be itthon és külországban Száky Sándor festőművész. Az ő alkotásaiból válogatott tárlatot rendezi meg Kiskunfélegyházán a Móra Ferenc Művelődési Központ november 14. és december elseje között. A kiállítást csütörtökön, délután 17 órakor dr. Bőd Péter Ákos ipari és kereskedelmi miniszter nyitja meg az intézmény galériájában. Diákok figyelmébe! A Kiskunhalasi Városi Könyvtár meseíró-pályázatot hirdetett az általános iskolásoknak. Állatmeséket, tréfás történeteket, de akár tündérmeséket is írhatnak a diákok. A pályázat titkos, az elbirálás korcsoportonként történik. Az első három legjobb munkát díjazzák. A beküldési határidő november 20. Az eredményhirdetés Mikuláskor lesz. A könyvtár címe: 6401 Kiskunhalas, Szövetség tér 1. Pf. 58. Válogathat az utas MAI MŰSOR TV I. MŰSOR 5.45: Jó reggelt, Magyarország! 5.47: Falutévé 6.00: A Reggel 8.30: Házi gondozás, ápolás — Távtanulási sorozat — A beteg gyermek otthoni gondozása 8.50: Paletták — A Nap szinjáté- kai — Lorrain: Kikötő alko- nyatkor (ism.j 9.15: Képújság 16.24: Napi müsorajánlat 16.25: Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin — Naéa obrazov- ka 16.50: Képújság 16.55: Szextetthely — Francia filmsorozat — A szekrény 17.15: Az utódok reménysége 17.30: Szószóló 18.00: Közlemények — előzetesek 18.05: Pénzvilág 18.15: Gyereksarok — Terepjáró — Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek — Esti mese — Magyar népmesék 18.45: IS —Szkéné 19.15: Mini klipmix 19.30: Híradó 20.00: Műsorismertetés 20.05: Telesport 20.10: Közlemények — előzetesek 20.20: Metropolis játékok 20.55: A Guldenburgok öröksége — NSZK-tévéfilmsorozat XIII/10. rész: A közös csónak 21.45: A Magyar Művészetért díj átadása 22.15: Tíz után __ 2 2.40: Mozart útja X////7.. Mozart Londonban — Az első utazás — A-dúr zongoraverseny K. 414. 23.25: Késő esti Híradó 23.30: BBC-hiradó TV II. MŰSOR 6.00—9.00: Napkelte 10.00—13.00: Parlamenti Napló — Kapcsoljuk az Országházat 14.00: Parlamenti Napló — Kapcsoljuk az Országházat Műsorvezető: Radványi Dorottya és Dombóvári Gábor 16.20: Hírek — Műsorelözetes — Időjárás 16.30: Ötről hatra 17.45: Gyerekeknek — Atomhangya — Amerikai rajzfilmsorozat XXVI14. rész (ism.) 1. Elrablás, 2. A titkos fegyver, 3. Mor- moghy merülő repülője 18.15: Telesport Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.35: Műsorelözetes 18.40: Esti egyenleg 19.05: Sok hűhó Emmiért — Magyar film (1940) FF 75' 20.25: Új hullám 21.10: Lyukasóra — Mészöly Dezső műsora 22.00: Híradó 22.25: Napzárta előtt... 22.45: A harmicas évek világa — NSZK—osztrák dokumentum- film-sorozat — VI/2. rész — Utópia és szabadság 50' ÚJVIDÉKI TV 15.30: Műsorismertetés. 15.35: Tv-napló — szlovákul. 15.45: Szlovák zenei adás. 16.05: Tv- napló— románul. 16.15: Iskolatévé: angol nyelv. 16.45: Tv-napló — magyarul. 16.55: Reklám. 17.00: Tv-napló. 17.30: Sorozatfilm gyerekeknek —magyar. 18.00: Rajzfilm. 18.15: Ma, tegnap, holnap — ruszin nyelvű műsor. 18.45: Oktatóműsort — ruszinul. 19.15: Rajzfilm. 19.25: Reklám. 19.30: Tv-napló — magyarul. 20.00: Naplókiegészítés. 20.30: Lottóhúzás. 20.35: Sorozatfilm. 21.25: Jelzések—külpolitikai műsor. 22.55: Tv-napló. 23.25: Hírek—magyarul. 23.25: Hírek—magyarul. 23.35: Éjszakai műsor. 1.35: Hírek, műsorzárás. KOSSUTH Óránként: Hírek — Időjárás — Útközben. 4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Válogatott perceink. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 11.05: Tipp. 11.10: A Dunántúl dalai, táncmelódiái, feldolgozásban. 11.33: Szerelem csütörtök. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Világújság. 13.05: Klasszikusok délidőben. 13.45: Rákóczi a lovát ugratja. 14.35: Dzsesszmelódiák. 15.05: A Rádiószínház bemutatója —Amikora kép elsötétül. 16.00: Délutáni Krónika. 16.15: A mi utcánk. 16.35: Színitanoda! 17.05: Magyarországról jövök. 17.25: A Szabó család. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.39: Balassi Bálint versei — ismeretlen szerző megzenésítésében. 19.50: Hajszálgyökerek. 20.05: Szép új telekommunikációs világ. 20.35: Találkozásom a népzenével. 21.05: Rádiószínház — Lépted a fövényen. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 23.00: UfíH-n: A BBC magyar műsora. 23.40: Régi híres énekesek műsorából. 23.45: URH-n: A Blanchard—Harrison dzsesszkvintett játszik. 24.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.37: Sportreggel. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Rivaldafényben: A tűz, jég és dinamit c. Roger Moore-film zenéje. 9.00: Hírek. Időjárás. 9.03: Társalgó — irodalomkedvelőknek. 10.00: Hírek. Időjárás. 11.03: Helykereső. 11.20: Apró- cseprő. 11.40: Óvodások műsora. 12.00: A ma- docsai szegény csárdás nyomában. 12.39: Nóták. 13.00: Hírek. Időjárás. 13.03: Popzene sztereóban. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Betűtenger. 15.00: Hírek. Időjárás. 15.05: Csúcs- forgalom. 17.00—19.00: RádióMa. Benne: 17.00: Hírek. Időjárás. 17.50: A—B/CD 18.10: Helykereső. 19.00: Hírek. Időjárás. 19.03: Táncházi muzsika. 19.30: Popregiszter. 20.00: „Macska az úton". 20.40: Veszélyben. 21.00: Hírek. Időjárás. 21.03: Egy tiszta nő. 21.28: Nótakedvelőknek. 22.20: Mi közöm hozzá? 23.00: Hírek. Időjárás. 23.03: Sporthíradó. 23.10: A magyar rock archívuma. 24.00: Az Ambrosian kamarakórus felvételeiből. RTL PLUS 6.00: Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.00: Az Angyal visszatér (am. sor.). Csodálatos megbízás. 9.45: Gazdag és szép (am. sor.). 10.10: Versenyfutás a halállal (am. sor.) Mindenkinek a saját szerepe — Paul meglátogatja Madridban élő barátnőjét, találkozik Anna exv ólegény év el, Charley-val is. A filmszínész még mindig szívesen feleségül venné a lányt, de menedzsere és ügynöke túl nagy befolyást gyakorolnak rá. Paul megjelenése váratlan lépésre készteti Charleyt. 11.00: Telebutik. 11.30: Vad Rózsa (mexikói sor.). 12.10: Alias Smith és Jones (am. westernsor.). Az örögség. 13.00: Hírek. 13.05: Egy apával több (am. sor.). Változás. 13.30: Kalifornia klán (am. sorozat). 14.20: A Springfield- sztori (sor.). 15.05: Farkasok klánja (mexikói sor.). Rejtély a rejtvényben. 15.50: CHIP'S (am. krimisor.). Gyorsan szerzett pénz. 16.40: Rizikó —játék. 17.10: Forró nyeremény—játék. 17.45: Játssz velünk! 18.00: Vad Rózsa (ism ). 18.45: Híradó. Időjárás. 19.15: Knight Rider (am. sor.). Hamis játék. 20.15: Kojak Ariana (am. krimi) 91'. 21.55: Robbanékony — magazin. 22.55: L. A. Law (am. sor.). Repülő pepi. 23.50: Hírek. 24.00: Orániai katonák (holland film) 109'. 1.55: Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.). Houdini a 4-es csatornán. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.35: Szomszédok (ism.). 9.05: Közkórház (ism.). 9.50: Teleüz- let. 10.10: A Szent Wolfgang-i hercegnő (ism.). 12.00: Műsorismertetés. 12.05: Szerencsekerék (ism). 12.45: Telebörze. 13.35: Bingo (ism.). 14.00: Police Academy (am. rajzfilmsor.). Farkasok üvöltése. 14.25: Közkórház (am. sor). Nagy kibékülés. 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.). Vegetáriánus idők — A szomszédok kis és nagy problémákkal küzdenek: Daphne orvosi tanácsra szülésig nem kelhet fel, a kávézóban kitör a „hét szűk esztendő". Lucy kétértelmű szituációban látja Pau/t. 15.35: Teleüzlet. 15.50: Az Addams család (am. sor.). A csembaló. 16.15: Bingo — játék. 16.45: Sport — tenisz Frankfurtból. 19.00: Híradó. 19.15: Szerencsekerék. 20.00: Sport — tenisz. 22.00: Hírek. 22.10: Sport — tenisz. 0.40: Szökésben (am. krimisor.). Tanú. 1.30: Műsorismertetés. PRO 7 6.10: Richmond Hill (ism.). 6.55: Nyersbőr (ism.). 7.45: rajzfilm (ism.). Szelleműzők — Dr. Dolittle. 8.30: Automan (ism.). 9.20: Shane (am. westernsor.). A héja napja. 10.20: Nyersbőr (am. westernsor.). Az öreg bokszoló. 11.20: Az osztály feje (ism.). 11.45: Harry csodálatos büntetése (ism.). 12.10: „Colt" a biztonság kedvéért (ism ). 13.05: Ellopott órák (angol film) 92'. 14.45: Rajzfilmek (ism.). Szuperegér — Flintstone család. 15.40: A delfinek titka (ausztrál sor.). Viharos nap. 16.35: Az osztály feje (am. sor.). Vissza a jövőbe. 17.00: Hírek. 17.10: Én, a kém (am. sor.). A Plokin-kézirat. 18.05: Rajzfilmek — Szelleműzők— Dr. Dolittle— Betty Boop— Mexikó legy- gyorsabb egere. 20.00: Híradó. 20.15: Indul a postakocsi (NSZK zenés film) 87'. 22.10: Trükkös halál (am. krimi) 104. Fsz.: Bryan Brown. 0.05: Kobra, ön folytassa! (ism.). 1.00: Hírek. 1.10: Freebie és Bean (ism.). 3.00: Hírek. 3.10: Szürkület (am. sor.). Üzlet a halállal. 3.35: A nagy vesztegetés (ism.). 4.55: Hírek. SUPER CHANNEL 9.10: Egyveleg. 13.00: Japán üzleti élete. 16.00: Élő videoshow 18.00: Dráma 18.30: Wyatt Earp (am. sor ). 19.00: Vígjátékok vitriné. 19.30: Belföldi tudósítások 20.00: Sport. 21.00: Titkos show-ja 21.30: Kelet-európai riport. 22.00: BBC-hiradó. 22.30: Piacgazdaság. 22.45: Daniel Boone (am. film). Utána: Egyveleg. SZÍNHÁZ — MOZI — TÉVÉ _________________L________________________________________ N ovember 12-én, kedden KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ. Délután 5 órakor: A TESTŐR. Vörösmarty Mi- hály-bérlet. CIRŐKA BÁBSZÍNHÁZ (Rákóczi út 3.): 10 és 14 órakor: SK A- TULYÁCSKA. MOZI. KECSKEMÉT. Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: IRÁNY: COLORADO! Sz„ amerikai filmvígjáték. Árpád mozi: háromnegyed 6 és 8 órakor: DURWALD, A KIRÁLY ÍJÁSZA. Sz., mb., szovjet kalandfilm. Stúdiómozi: 7 órakor: TANGÓK. Sz., argentin film. BAJA. Uránia mozi: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor: ŐK IS A FEJÜKRE ESTEK. Sz., mb„ amerikai filmvígjáték. KALOCSA. Otthon mozi: csak 7 órakor: JULI- ANUS BARÁT. Sz., magyar- olasz film. KISKUNFÉLEGYHÁZA. Petőfi mozi: 5 és 7 órakor: CSUPASZ PISZTOLY 2 1/2. Sz., mb., amerikai film. Stúdiómozi: 6 órakor: ÉBREDÉSEK. Sz., mb„ amerikai film. 14 éven felülieknek. KECSKEMÉTI TELEVÍZIÓ. 9.00— 10.00 óráig: KÉPÚJSÁG. 10.00— 11.15 óráig: Kecskeméti Magazin — ismétlés. 14.00—15.00 óráig: KÉPÚJSÁG. 15.00 16.00 óráig. Kecskeméti Magazin — ismétlés. G. Z. G. B.