Petőfi Népe, 1990. április (45. évfolyam, 77-100. szám)

1990-04-20 / 92. szám

2 • PETŐFI NEPE • 1990. április 20. MAZOWIECKI A GAZDASÁG ÉLÉNKÜLÉSÉT ÍGÉRI Walesa ellenfelekre akadt? Összeült a Szolidaritás II. kongresszusa Lech Walesa, a Szolidaritás elnöke rövid üdvözlő szavai, majd Józef Tischner atya, a 9 évvel ezelőttihez ha­sonló teoretikus, a Szolidaritás és a ka­tolikus hit. a katolikus egyház kapcso­latait. 11. János Pál pápa történelmi szerepét méltató előadása után a kong­resszus vendégei közül elsőként Tade- usz Mazowiecki kormányfő, a Szolida­ritás és Lengyelország jelenleg legnép­szerűbb politikusa emelkedett szólásra. A kormányfő nagy hatású beszédé­ben az ország előtt álló legfontosabb feladatnak a nehéz gazdasági program következetes megvalósítását nevezte, mert csak ez adhat esélyt, hogy Len­gyelország gazdaságilag talpra állhas­son. Tiszteletet és niegbecsülést érdem­lőnek nevezte azt a türelmet .és áldozat- készséget, amellyel a lengyel társada­lom fogadja a nehéz életkörülménye­ket, a munkanélküliséget, miközben már jelentkeznek az első pozitív ered­mények is. így: az infláció megfékezése, a boltok árubősége, a jobb munkamo­rál. ígéretet tett, hogy a jelenlegi súlyos recesszió hamarosan véget ér és meg­kezdődik a gazdaság élénkülése. A jövő iránt érzett aggodalom el­Háromszáz magyar család kapott eddig beutazási és letelepedési enge­délyt a Dél-afrikai Köztársaságba — közölte az Aszahi Simbun című japán lap, nairobi tudósitójának értesülései alapján. A Dél-afrikai Köztársaság egyre nagyobb munkaerőgondokkal küzd. főleg a mérnöki és számítógépes szakterületeken és egyre több külföldi orvosra is szükség lesz, mivel tömegé­vel vándorolnak ki az országból az an­gol származású szakemberek. Az idén 500 angol származású dél-afrikai me­nekült el az országból. Figyelemre méltó összehasonlítást végzett a japán újságíró a magyar és a hongkongi bevándorlók fogadtatásáról is. A hongkongi üzletemberekre elsősor­ban a pénzük miatt számítanak. A Dél- Afrikában letelepedni akaróknak leg­alább 400 ezer dollárral kell rendelkez­uralkodásának veszélyére figyelmeztet­ve azt hangsúlyozta, hogy a „szociális piacgazdaság”, amely a nagyarányú privatizáción alapul, csak a termelés­ben jelenti a piac korlátlan uralmát, de a megtermelt javak elosztásában igaz­ságot hoz majd. Ennek érdekében — jelezte -J kormánya hatékony szociál­politikát fog kidolgozfii. A 487 küldött a 9 évvel ezelőtti első kongresszussal szemben nem 10, hanem 2,2 millió tagot képvisel, amikor dönt a szervezet felépítéséről, jellegéről, alap­szabályzatáról és vezetéséről. A többi között arról, hogy a Szolidaritás szak- szervezetként, társadalmi mozgalom­ként vagy pártként akar-e tovább mű­ködni. esetleg maga hoz létre az árnyé­kában működő politikai pártot. Csütörtökön csak annyi vált ismert­té, hogy a jelenlegi elnöknek. Lech Wa­lesának legalább három ellenjelölttel kell megküzdenie a szombatra tervezett választáson. Az sem biztos még, hogy sikerül-e helyreállítani a mozgalom egységét, miután néhány hónappaleze­lőtt „Szolidaritás '80” névvel Walesa egykori harcostársai új szervezetet hoz-, tak létre. niük. A magyaroknak a vagyoni helyze­tét viszont nem vizsgálják, mi több, még útiköltségüket is fedezik. Hongkongból egyébként az idén összesen 160 család letelepedéséhez járultak hozzá. Johannesburg változatlanul kész fo­gadni menekülteket az NDK-ból is. Számukra tavaly ajánlották fel a letele­pedés . lehetőségét és az útiköltséget is vállalták. A Szovjetunióból és Romá­niából is egyre többen szeretnének Dél- Afrikába kivándorolni. A Dél-afrikai Köztársaság helsinki nagykövetségére például a közelmúltban több, mint ezer érdeklődő levél, illetve kérvény érke­zett a Szovjetunióból. A jövőben vár­hatóan Kelet-Európa és részben Hong­kong lesz a dél-afrikai munkaerő forrá­sa, mivel az angol, zimbabwei és dél­európai munkaerő-utánpótlás meg­szűnt. Washington a békái megoldás Öve Washington nem tud olyan mesz- szire elmenni a litván kérdésben, amint azt Landsbergis litván elnök szeretné, mert az Egyesült Államok érdekei szempontjából sok minden forog kockán - jelentette ki George Bush. Áz amerikai elnök szerdán es­te a World Monitor tv-hálózatban sugárzott nyilatkozatában újra le­szögezte, hogy a válság megoldásá­ról Litvániának és a Szovjetuniónak kell tárgyalnia, Amerika a „rendkí­vül nehéz helyzet" békés megoldását igényli. Amennyiben nem lesz békés párbeszéd, „mérlegelnie kell, mit te­gyen” - fogalmazott Bush. Az el­nök közölte, hogy nem beszélt sem Landsbergissel, sem Mihail Gorba- csovval, de az utóbbival „szoros kap: csolatban áll". Prága kiskaput kér Belgrádtól 1 A prágai kormány kérni fogja, hogy a Jugoszláviába látogató csehszlovák turistákat mentesitsék a 200 dollárnyi keményvaluta kötelező beváltása alól. A Tanjug hírügynökség szerint a csehszlovák külügyminisztérium kon­zuli főosztályának vezetője közölte: a két kormány képviselői között rövide­sén tárgyalások kezdődnek az április 20-án életbe lépő jugoszláv kormány- rendeletről, hogy még a nyári idegen- forgalmi csúcsforgalom kezdete előtt sikerüljön kölcsönösen kielégítő meg­oldást találni. A jugoszláv hírszolgálati iroda a hír­hez fűzött kommentárjában megje­gyezte: Csehszlovákia nem csatlako­zott ahhoz a magyar javaslathoz, hogy a kötelező keményvaluta-beváltás mi­att együttesen bojkottálják Jugoszlávi­át. A hazai piaci ellátás védelme érde­kében foganatosított csehszlovák in­tézkedések azonban a legdrasztikusab- ban éppen a jugoszláv turistákat sújt­ják. HÁROMSZÁZ CSALÁD KAPOTT ENGEDÉLYT Magyarok Dél-Afrikában Szovjet elzárkózás az érdemi ellenőrzésektől dalását a hétfőn kezdődő tanácskozá­Amennyiben nem változik a Szovjet­unió álláspontja, aligha várható meg­egyezés Budapesten, a „nyitott égbolt" konferencia második szakaszán — mondotta az MTI tudósítójának az amerikai küldöttségvezető. John Hawes nagykövet egyúttal igen elisme­rően méltatta a magyar küldöttség köz­vetítő szerepét a konferencia első, otta­wai szakaszában, és reményét fejezte ki, hogy a házigazdák (akik idén Ka­nadának már lehetővé is tették próba- jellegű ellenőrző repülést országuk fe­lett) ezúttal is segítik az ellentétek áthi­son. A NATO és a VSZ 23 országa febru­árban Ottawában kezdett tárgyalni az amerikai eredetű tervről, hogy fegyver­telen gépekkel kölcsönös, bizalomépítő ellenőrző repüléseket végezzenek egy­más területe felett. Míg azonban az Egyesült Államok évi 50 repülést kész engedélyezni, a lé­nyegesen nagyobb Szovjetunió csak 15- öt. Ugyanakkor Moszkva változatlanul azt igényli, hogy a kontrollutakat az érintett országok saját gépeivel bonyo­lítsák le, emellett bizonyos területeket lezárna a megfigyelés elől, míg az összes többi kormány kész egész országát meg­nyitni a légi megfigyelés előtt. Végül szovjet részről elutasítják azt is,, hogy a legkorszerűbb technikát, a rossz látási viszonyok között és éjjel is használható radarokat, érzékelőket használják— azaz érdemi ellenőrzésre nyíljon mód. A kérdésre, mi állhat az elutasító szovjet magatartás mögött, a nagykö­vet utalt árra, hogy amerikai javaslat­ról van szó, amelynek jelentősége — a Szovjetunió szemszögéből nézve — nem mérhető a haderő-csökkentési tár­gyalásokéhoz. Elképzelhető az is, hogy a Szovjetunió belső problémái miatt nem irányul Moszkvában a szükséges figyelem e kérdésre. Litvánia a puskacső árnyékában Litvánia független nagykövete, Sta- sys Lozoraitis állandó kapcsolatban van Vytautas Landsbergis elnökkel s más--politikusokkal is azóta, hogy a szovjetek kitessékelték az ország terü­letéről a diplomatákat és az újságíró­kat. Nem oly rég a Newsweeknek adott interjút, mely az április 16-ai számban jelent meg. Ebből közlünk részleteket: NEWSWEEK: Adott-e bátorítást a legutóbbi, szovjetekkel történt találko­zás a litvánokkal? LOZORAITIS: Egyáltalán nem. Litvániában a hangulat nagyon nyo­mott, attól függetlenül, hogy Washing­tonban Sevardnadze kijelentette: tár­gyalni kiván. Azonban semmi sem tör­tént. Alexander Jakovlev Moszkvában fogadott egy litván küldöttséget, de amennyire tudom, semmit sem ígért. Ha a szovjetek valóban komolyan gon­dolják a párbeszédet, úgy akár öt perc múlva nekikezdhetnénk a tárgyalások­nak. NEWSWEEK: Nem oly rég a szovje­tek kitcssékclték a diplomatákat és az újságírókat, majd lezárták a litván ha­tárt. Mi van most Litvániában? LOZORAITIS: Washingtonban azt ígérték, hogy nem folyamodnak erő­szakhoz,, de mégis mindennap történik valami. Épületeket foglalnak el. a had­sereg időről időre ellenőrzést végez a főváros környékén, a kikötőkben, mondhatni, az egész országban. Sőt időnként házkutatást is rendeznek. Nem tudom, hogy ez vajon egy nagy­szabású akció kezdetét jelenti, avagy erődemonstráció. NEWSWEEK: Miért a szovjet had­sereg és nem a rendőrség, vagy a KGB intézkedik? LOZORAITIS: A legtöbb rendőr litván, és az országa mellett áll; Úgy tűnik, hogy maga a KGB is megosz­tott, azt hallottam, hogy 30 litván hagyta ott a KGB-t , kijelentve, hogy nem hajlandó tovább szolgálni. NEWSWEEK: Mit mondott Lands­bergis a múlt csütörtökön, amikor Ön találkozott vele? LOZORAITIS: Az elnök azt gon­dolja, hogy a szovjet megszállás követ­keztében a parlament veszélybe került. Nem bízik a szovjet vezetésben, mely azt ígérte, hogy nem fog erőszakot al­kalmazni. Azonban az elképzelhető, hogy a szovjetek finom apró lépésekkel egyre nehezebbé teszik a sajtó életét, sőt elszigetelik a politikailag fontos személyeket. Bár nem hinném, hogy Litvánia esetében egy újabb 1968-as Prágáról volna szó. NEWSWEEK: Hogyan hatott az észtek múlt heti függetlenségi deklaráci­ója? LOZORAITIS: Végre az emberek nem mondhatják, „nézzétek csak az észteket, lám ők nem akarják ezt meg­tenni”. Vannak, akik azt mondják, hogy túl elhamarkodottan cseleked­tünk és várhunk kellett volna a kiválási törvényre. A törvény valójában nem befolyásol minket, úgy gondolom, hogy ez mindenekelőtt az észteknek és a letteknek állított csapda. A népsza­vazás kétharmados többséget ír elő, és Észtországban, Lettországban jóval több orosz lakik, mint nálunk. S ezt a kétharmadot Litvániának jóval köny- nyebb megszerezni. Azonban nem akarjuk a Baltikum megosztását, ha­nem együtt kívánjuk végigharcolni az egészet. NEWSWEEK: Nyilvánvaló, hogy Bush elnök és a többi nyugati politikus nem akar olyan mértékű segítséget nyúj­tani Litvániának, hogy ezzel Gorbacsov pozíciója meggyöngüljön. Indokolható-e ez az álláspont? LOZORAITIS: Érthető Bush hely­zete, hisz őt érinti Gorbacsov politikai sorsa. Azonban hibát követ el akkor, amikor úgy véli, hogy Litvánia kiválá­sa miatt Gorbacsovnak kára származ­hat. Mi nem ártunk aző politikájának. A legnagyobb veszélyt mindenekelőtt a katasztrofális gazdasági válság jelenti. Ha minket esetleg megállítanak, úgy más próbálja meg a leszakadást, esetleg igen nagy áldozatokkal. Mi nem aka­runk erőszakot, csak előrehaladni baj nélkül, óvatosan, békésen. ... Ha a Szovjetunió a nemzetiségi törekvésekre nem talál megfelelő megoldást, úgy a szovjet rezsim egy Moszkva körüli szi­getre fog visszaszorulni. ... Ha mi vesztünk, mindenki veszít. A Szovjet­unió olyan, mint egy fulladozó óriási dinoszaurusz. El akarjuk vágni az ösz- szes kötelet, mivel nem akarunk vele együtt megfulladni. (Fordította: Barta Zsolt) Konzultáció a Parlamentben (Folytatás az 1. oldalról) hatna két-két jegyzőt. A szerdai szakér­tői konzultáción a többi párt a paritás mellett döntött, mindegyik parlamenti párt állíthasson egy-egy jegyzőt. Végül is kompromisszum születétt: az új Par­lamentnek nyolc jegyzője lesz, s ily mó­don a Fideszt és a KDNP-t nem éri sérelem, két-két jegyzőt állíthatnak. A továbbiakban újabb témák kerül­tek napirendre. Tölgyessy Péter azt ja­vasolta: már az alakuló ülésen állítsák fel az állandó bizottságokat, hogy ezek mihamarabb megkezdhessék az érdemi munkát. Elhángzott, hogy mind az MDF-nek, mind az SZDSZ-nek kidol­gozott terve van a bizottságok nevére, létszámára, összetételére vonatkozóan. Végül is a pártok képviselői abban álla­podtak meg, hogy a kidolgozott javas­latok megismerését követően, a 26-ai szakértői tanácskozáson hoznak érde­mi döntést ebben a kérdésben. A konzultációt követően a hat párt képviselői átvonultak Németh Miklós miniszterelnökhöz, és bekapcsolódtak abba a megbeszélésbe, amely a jelen legi kormány néhány képviselője és. a pár­tok vezetői, gazdasági szakemberei kö­zött már korábban megkezdődött. A témát elsősorban a.KGST-hez és a. Nemzetközi Valutaalaphoz fűződő kapcsolatok adták. . Ülést tartott a kormány (Folytatás az 1. oldalról) 199L január 1. helyett korábbra ja­vasolja, oly módon, hogy az vonat­kozzék az augusztusban bevonu- lókra. . . , ; ... .. . A Minisztertanács a választások alkalmából közkegyelmi jogszabály elfogadását is indítványozza. A ter­vezet összesen 6300 szabadságvesz­tését töltő személyt érintene. A kamatadóval kapcsolatos kor­mány-állásfoglalás lényege, hogy az április 9-ei hatállyal megsemmisí­tett törvény részleges hatálya, . amely a február és március hóna­pokra vonatkozó adófizetési köte­lezettséget előírja, szűnjék meg. A Minisztertanács egyúttal indítvá-. nyozza, hogy a már befizetett adót minden állampolgár részére adófi­zetés nélkül térítsék vissza, A kormány több döntést hozott a világkiállítás előkészitéséről. Kör­vonalazta az Expo magyar kor­mánybiztosának féladat- és hatás­körét, s egyben megbízta a kor­mánybiztost, hogy dolgozza ki a Világkiállítási Alap feladatait. Az MT ugyancsak, elfogadta azt az in­dítványt, hogy .létesüljön, majd kezdje meg működését a Világkiál­lítási Programiroda. . Az ülés napirendjén szerepelt á szovjet, csapatkivonással felszaba­dult repülőterek hasznosításáról, il­letve a közforgalmú repülés fejlesz-' tésében figyelembe vehető repülőte­rekről'szójó tájékoztató.- Az MT megállapítása Szerint Magyaror­szágon 55 repülőtér van, S ebből a Magyar Honvédség: hatra tárt igényt Védelmi szempontból. így a többi felhasználható a polgári re­pülés fejlesztésére. A szovjet csapa­tok kivonása után 7 bctonfelületű, illetőleg .9 füves repülőtér kerül vissza magyár tulajdonba? (MTI) A NYUGAT LEZÁRTA KAPUIT ELŐTTÜK Egyre többen menekülnek Erdélyből Továbbra is nagy számban érkeznek menekültek Romániából, április első két hetében több mint 1600-an jöttek közölte az MTI kérdésére Molnár Jánosné, a Menekültügyi Hivatal referense. Elmondta, hogy míg januárban 500-an, febru­árban 300-an érkeztek, addig márciusban már 1500-an, s nagy többségük a marosvásárhelyi véres események után. Új jelenség, hogy a Székelyföldről és Sepsiszentgyörgy környékéről is egyre többen jönnek, nagyrészt több szakmával. rendelkező.emberek, felsőfokú végzettségűek, teljes családok, kisgyermekekkel, lakást, házat hátrahagyva. A hozzánk érkezők közel 40 százaléka azonnal mene­küld státust kér. Azt is elmondta, hogy a befogadóállomásokon telt ház van, ezért több átmeneti szállást nyitottak, így például Óbudán és Tahiban. Ezeken a helyeken az újonnan érkezettek általában két hetet töltenek, ennyi idő alatt rendeződik státusuk és munkát is találnak valahol az országban. Szólt árról, hogy jelenleg mintegy 27 ezer menekült tartózkodik Magyarországon. A hazatérési szándék folyamatosan csök­ken. Míg februárban 300-an jelezték, hogy visszautaznak, addig márciusban már csak alig több mint százan. Ä másik gond: a jelek szerint Nyugat-Európa lezárta kapuit a tőlünk harmadik országba tovább utazni szándékozók előtt. Januárban még 300-an, februárban már csak 50-en, márciusban pedig 30-an kaptak letelepe­dési .engedélyt, főképpen az NSZK-bán, s elsősorban azok, akik bizonyítani tudták szász származásukat. Végezetül közölte: ha tovább folytatódik a menekült- hullám, akkor minden bizonnyal nem lesz elegendő az erre az évre jóváhagyott *500 millió forintos letelepedési alap. Romániai ííjusagi küldöttség hazánkban Befejezte tárgyalásait az a romániai ifjúsági küldöttség, amely a hét eleje óta tartóz­kodott Magyarországon. Az OTV (Organizatia Tinerilor Voluntari — Önkéntes Ifjak Szervezete) és a Magyar De­mokratikus Ifjúsági Szervezet szóvivői a Fidesz és az Ifjúsá­gi Demokrata Fórum vezetői­vel megállapodtak abban, hogy kicserélik a választások­kal kapcsolatos politikai ta­pasztalataikat, és közösen kulturális programokat szer­veznek. A két szervezet ké­szen áll arra, hogy kapcsolat tokát létesítsen más magyar- országi ifjúsági szervezetek­kel is. Sükösd Levente, a Madisz szóvivője az MTI tudósítójá­nak kérdésére válaszolva el­mondta, hogy a romániai ifjú­sági szervezetek jó együttműkö­dése reményt nyújt a nemzetisé­gek közötti feszült viszony ren­dezésére. A román és a magyár ifjúsági szervezetek kiegyensú­lyozott kapcsolatát még a ma­rosvásárhelyi véres események alatt is sikerült megőrizni, s az általuk kidolgozott közös plat­form vált a Vatra Romaneasca és a RMDSZ közötti tárgyalá­sok alapjává. (MTI) VÁLTOZÓ TULAJDONVISZONYOK Szakmai vita a munkavédelemről szóló törvénytervezetről Csütörtökön az Országos Mun­kavédelmi és Munkaügyi Főfel­ügyelőség szakmai vitát szervezett Kecskeméten a szakszervezeti szék­házban a Bács-Kiskun, Békés. Csongrád és Jász-Nagykun-Szol- nok megye munkavédelmét irányí­tó, s az érdeklődő szakembereknek. A munkavédelemről szóló törvény- tervezet vitáját Gáspár lrnréné dr„ főosztályvezető vezette, akit az ér­tekezlet szünetében arra kértünk, foglalja össze a témát. Mint elmondta, az országban most folynak a regionális viták a törvénytervezetről, a munkavédel­mi szakemberekkel. Ezek összegzé­se után. amikor az országos hatás­körű szervek a munkaokmányt jó­váhagyják. akkor bocsáthatják tár­sadalmi vitára. Kecskeméten a vita középpontjában elsősorban azok a változások álltak, amelyek a tulaj­donjoggal összefüggésben történ­tek vagy történni fognak. Változ­nak a tulajdonviszonyok, különbö­ző társaságok jönnek létre, bekap­csolódik a külföldi töke, s ezért olyan munkavédelmi törvényt kell alkotni, amely megfelel mindenki számára, ugyanakkor ne kösse gúzsba a vállalkozókat. Azl egyetlen állam sem engedheti meg hangsúlyozta a főosztályve­zető , hogy ne avatkozzon be a vállalatok munkavédelmi tevékeny­ségébe. ne szerezzen erre garanciá­kat. Nálunk is ezek a követelmé­nyek. A jelenlegi munkavédelmi előírások nem a tartalmi követel­ményeket erősítették, hanem a módszereket határozták meg. Túl­szabályozás is volt, ugyanis vala­mennyi ágazat végrehajtási utasí­tást adott ki, történtek más szabá­lyozások is és áttekinthetetlenné vált a munkavédelem kezelése. A jelenlegi törvény a tartalmi köve­telményt fogalmazza meg. szabad kezet ad a vállalatoknak, vállalko­zóknak, nem írja elő külön appará­tus vagy szervezet felállítását, ugyanakkor a törvény előírásainak betartását megköveteli. A vitában ez kardinális kérdésként jelentke­zett. ugyanis sokan féltik egziszten­ciájukat. A főosztályvezető ezt túl­zottnak tartotta, ugyanis a törvény megjelöli azokat a helyeket, ahol csak szakismerettel lehet ellátni a munkavédelmi teendőket. A másik vitatott kérdés, hogy a törvényt nem a mai bürokratikus előírások szerint kell végrehajtani, nem írják elő a kötelező képzést a dolgozó szántára. Akkor lenne ,az igazi, ha ehhez párosulna a mun­káltatói érdekeltség, s a társada­lombiztosítási díj fizetése is. A meg­előzés ma még a munkáltató érdeke ellen hat.. A vállalatoknak, vállal­kozóknak fel kell ismerniük az új törvény tervezetben saját felelőssé­güket a munkavállalókért.. A vitákról a pártok' képviselőit is tájékoztatni akarták, ám azok kép­viselői egy kivételével - nem jelentek még. G. G. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • A LOTTÓ NYERŐSZÁMAI A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint a lottó 16. heti nyertes számai a következők: *3, 36, 68, 83, 87 • Gépkocsisorok a jugoszláv határon A romániai és bulgáriai turisták csütörtökön példátlan tömegben érkeztek a jugoszláviai határátkelőhelyekre, hogy még a szövetségi kormány 200 dollár kötelező beváltásáról szóló rendeletének életbe lépése előtt bejussanak az ország­ba. A bánáti Vatinnál román oldalon a délutáni órákban mintegy 15 kilométer, Dimitrovgrádnál bolgár területen legalább 8 kilométer hosszú gépkocsioszlopban várakoztak az utasok a belépésre. Sokan gyalog próbáltak átjutni, Számos tumul­tuózus jelenet játszódott le. A jugoszláv vámosok kétségbeesve nyilatkoztak, hogy alig várják a kormányrendelet érvénybe lépését. xxxxxxxxxxxxxxx: KIADÓ X a Klapka u. 34. sz. alatt, Q a volt Dutép-irodaház X L emeletén 3 egybenyíló irodahelyiség, X ill. a földszinten X . 40 mJ alapterületű * . irodahelyiség fí. üresen, esetleg berendezve, telefonhasználattal. X Bérleti díj megegyezés szerint. Érdeklődni személyesen vagy telefonon: 29-866, X hétfőtől csütörtökig X 8—16 óráig, Farkas Pálnál. X 1021 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom