Petőfi Népe, 1987. november (42. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-02 / 258. szám
2 • PETŐFI N£PE • 1981. november 2. SZOVJET—AMERIKAI CSÚCSTALÁLKOZÓ Kedvező visszhang az egész világón (Folytatás az 1. oldalról.) kai kapcsolatok egészét tekintik át, a fegyverzet csökkentését, az emberi jogi és humanitárius kérdéseket, a regionális konfliktusok rendezését, valamint a kétoldalú együttműködés fejlesztését. A csúcstalálkozó — minden kétséget kizáróan — jelentős előrelépést hoz majd minden érintett kérdésben .1- állapítja meg a lap. A washingtoni tárgyalások középpontjában a fegyverkezési hajsza beszüntetésének problémái szerepelnek majd. Befejezéséhez közeledik a közepes és rö- videbb hatótávolságú rakétákról szóló megállapodás előkészítése: a „kettős nullamegoldás” dokumentumának aláírása valóban történelmi jelentőségű esemény lesz. • Korunk realitásai azonban óva intenek az eufóriától, hiszen e fegyverek felszámolása csak a nukleáris arzenál három százalékát érinti, így tehát csak a radikális csökkentésekhez vezető első lépésként szabad értékelni. A hadászati támadófegyverzet kérdése — amely szorosan kapcsolódik az űrfegyverkezés megakadályozásához, az ABM-szer- ződés megszilárdításához — viszont valóban kulcsfontosságú a nukleáris leszerelés tekintetében: ezt a washingtoni találkozón meg fogják vitatni, s az 50 százalékos csökkentést szabályozó szerződés gyors előkészítésével azt alá is lehétne írni Reagan elnök moszkvai látogatásakor — hangsúlyozza végezetül a Pravda. Sam Nunn amerikai demokratapárti szenátor, a szenátus hadügyi bizottságának elnöke feltételes támogatásáról biztosította a szovjet—amerikai rakétamegállapodás küszöbön álló aláírását. A feltételt abban jelölte meg, hogy „miként kezelik” a nyugati vezetők az Európában szerinte meglévő szovjet fölényt a hagyományos fegyverzetek terén. A szenátor azt az aggodalmát hangoztatta, hogy az amerikai atomrakéták felszámolása után az európai szövetségesek ki lennének téve a fölényben lévő hagyományos szovjet erők veszélyének. Kedvezően nyilatkozott a közelgő szovjet—amerikai csúcs- találkozóról és megállapodásról David Mellor brit külügyi állam- miniszter. Mellor egy rádiónyilatkozatban szükségesnek nevezte a közepes hatótávolságú eszközök felszámolását, és kormányának azt az óhaját tolmácsolta, hogy a hadászati fegyverekről is eredményesek legyenek a tárgyalások. Sten Andersson svéd külügyminiszter nagy elégedettséggel nyilatkozott arról, hogy hamarosan a legmagasabb szinten lehet aláírni a szovjet—amerikai szerződést. Ugyancsak támogatásáról biztosította a nagyhatalmak elvi megállapodását Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, román államfő. Javier Pérez de Cuellár ENSZ- főtitkár fontos • fejleményként értékelte az újabb szovjet—amerikai csúcstalálkozó bejelentését. Pérez de Cuellár, aki magánjellegű látogatáson Párizsban tartózkodik, a francia tévének adott nyilatkozatában azt fejtegette, hogy a két nagyhatalom nem oldhatja meg ugyan az ösz- szes nemzetközi problémát, ám igen sokat tehet azok megoldásáért. A nyugatnémet kormány örömmel fogadta a csúcstalálkozó hírét — mondta Friedhelm Ost. A bonni kormány szóvivője a nyugatnémet ZDF televíziónak nyilatkozva hangsúlyozta: reméljük, hogy a közepes hatótávolságú rakéták leszereléséről szóló szerződést hamarosan újabbak követik; egyezmény születik a hadászati fegyverek számának csökkentéséről és a vegyi fegyverek általános és teljes betiltásáról is. Nakaszone Jaszuhiro japán miniszterelnök üdvözölte a csúcs- találkozóról szóló megállapodást. Reméljük, hogy Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan találkozóján megállapodás születik a közepes hatótávolságú rakéták maradéktalan felszámolásáról, és haladást érnek el a hadászati támadófegyverek mennyiségének csökkentésében is — mondta újságírók előtt Tokióban. Üdvözölte a csúcstalálkozó hírét a brit külügyminisztérium szóvivője is. GORBACSOV ÚJ KÖNYVE: „Átalakítás és új gondolkodásmód” M. Lengyel László, az MTI tudósítója jelenti: Moszkvában vasárnap sajtóértekezletet tartottak Mihail Gorbacsov Átalakítás és új gondolkodásmód című könyvének megjelenése alkalmából. Mint a tájékoztatón elhangzott, a Politizdat gondozásában 300 ezer példányban kiadott új könyv nem az SZKP KB főtitkára beszédeinek és cikkeinek gyűjteménye, hanem önálló publicisztikai alkotás, amely új módon mutatja be az ország belső élete és a külpolitikai helyzet problémáit. Alcímében is jelzi, hogy a szerző gondolatai egyaránt tarthatnak számot a hazai és a külföldi olvasóközönség érdeklődésére. A könyvben a szovjet vezető részletesen tárgyalja az átalakítás irányvonalát, annak gyökereit, forradalmi jellegét, majd számba veszi a megkezdett folyamat első eredményeit. Kifejti gondolatait arról, hogy hogyan látja a szovjet vezetés, a szovjet nép a jelenkori világot. Külön fejezet foglalkozik a Szovjetunióban kibontakoztatott átalakítási folyamat és a szocialista világ kölcsönhatásával, illetve a „harmadik világnak” a nemzetközi közösségben elfoglalt helyével. A szerző mélyreható alapossággal tanulmányozza Európának a szovjet külpolitikában játszott szerepét, a leszerelés témakörét, és ezzel* összefüggésben a szovjet— amerikai kapcsolatok problematikáját. Az előzetes tárgyalások alapján Észak-Amerika, Nyugat- Európa és Ázsia húsz nagy kiadóvállalata kap jogot a könyv kiadására november és december folyamán, ez azonban csak a kezdete a mű nemzetközi terjesztésének. Borisz Jelcin felmentését kérte MOSZKVA Borisz Jelcin, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Moszkvai Városi Pártbizottság első titkára felmentését kérte az SZKP Központi Bizottságának október 21-ei ülésén — közölte kérdésre válaszolva a szombati moszkvai sajtóértekezleten Anatoli j Lukjanov, a KB titkára. A Központi Bizottság üléséről szólva a titkár elmondta, hogy annak fő témája az évfordulós ünnepségekkel kapcsolatos feladatok meghatározása volt, s foglalkozott más időszerű feladatokkal is. Az ülésen 27-en szólaltak fel, köztük Borisz Jelcin. A moszkvai PB első titkára elsősorban a párt vezető szerveinek munkastílusáról és az átalakítás menetéről beszélt. Több értékelő megái-' lapításaival a Központi Bizottság tagjai nem' értettek egyet, azokat politikailag tévesnek minősítették. Mivel Borisz Jelcin az ülésen kérte felmentését, a KB célszerűnek tartotta, hogy az SZKP KB Politikai Bizottsága és a Moszkvai Városi Pártbizottság a párt szervezeti szabályával összhangban vizsgálja meg a Borisz Jelcin kérése kapcsán felvetődött kérdést. Befejeződött az SZVSZ ülése Dokumentumok elfogadásával szombaton Bukarestben befejeződött a Szakszervezeti Világszövetség Főtanácsának 40. ülésszaka. A háromnapos tanácskozáson, amelyen több mint 70 ország csaknem 100 szakszervezete, továbbá 11 nemzetközi ágazati szak- szervezeti szövetség képviseltette magát, Gáspár Sándor, a SZOT és az SZVSZ elnöke vezetésével magyar szakszervezeti küldöttség vett részt. A. főtanács tagjai egyebek között áttekintették a más irányzatú szakszervezetekkel való párbeszéd bővítésének lehetőségeit, meghatározták az SZVSZ tennivalóit a békéért és a leszerelésért vívott küzdelemben, a gyengén fejlettség felszámolásában, a külföldi adósságok igazságos rendezésében, az új nemzetközi gazdasági rend megteremtésében. Kádár János magas kitüntetése Moszkvában Andrej Gromiko beszéde őszinte megelégedéssel nyújtom át önnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának az Októberi Forradalom Érdemrendet. Ezzel a kitüntetéssel Kádár elvtárs nagy érdemeit méltatjuk, amelyeket a szovjet és a magyar nép közötti testvéri barátság és sokrétű együttműködés erősítésében szerzett, nagy hozzájárulását a békéhez és a szocializmus megszilárdulásához. Országunkban az Októberi Forradalom Érdemrend jelképezi a szocializmus értékeinek nemes, múlhatatlan győzelmét minden egyes szovjet ember számára. Külön örömünkre szolgál, hogy ezt a kitüntetést ön ezen érdemrend alapításának 20. évfordulóján kapja meg. Ez az érdemrend a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1967. október 31-én kelt rendeletével született meg. Az egyik legelső októberi forradalmi érdemrendet Moszkva városának adományozták. Tehát ön. Kádár elvtárs, a magas kitüntetést abban a városban kapja, amelynek zászlaján' szintén ez az érdemrend díszeleg. E jelkép erejét sokszorosan növeli az a tény, hogy a mai ünnepség a nagy október 70. évfordulója előestéjén történik. E kitüntetés — amely a nép legnemesebb tettét tükrözi — az igazi szocializmus legodaadóbb, .leg- meggyőződésesebb harcosait illeti meg, és ilyen harcos ön, Kádár elvtárs. Kádár János nevének már sok év óta súlya és tekintélye van a szocialista közösségben. Ismert e név a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban. Az ön neve a szocializmus becsületes, öntudatos szolgálatának a példaképe. A marxista—leninista, a hazafi és az internacionalista elvhűsége van mögötte. Olyan államférfié és politikusé, akiben mélyrehatóan tudatosul az osztályban: dialektikája, amelyet egész tevékenységében követ. A szovjet emberek számára Kádár János igazi nagy barát, őszinte tiszteletet érez iránta népünk, amely jelenleg a társadalmi átalakítás óriási feladatain dolgozik. Eltökélt a szándéka, hogy teljesítse a gazdasági, a szociális és a szellemi szférában meglevő feladatokat. Az ön tevékenysége, Kádár elvtárs, elválaszthatatlan a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság eszmei egységének és testvéri együttműködésének nagyszerű eredményeitől. Ennek köszönhetően országaink és népeink közelebb kerültek egymáshoz, őszinte barátságunk alapot ad áhhoz, hogy magabiztosan halad- juhk előre a szocializmus, országaink fejlődésének, új feladatainak megoldása felé. Kívánok önnek jó egészséget, sok erőt és alkotó energiát. E napon és ebből az alkalomból a leg- szívélyesebb üdvözletét és gratulációját küldi önnek Mihail Szer- gejevics Gorbacsov, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. Űjiabb sikereket kívánok önnek a szocialista társadalom magyar földön történő építése, országaink szorosabb együttműködése érdekében, a béke és a szocializmus javára kifejtett tevékenységéhez. Kádár János beszéde Mindenekelőtt köszönöm azokat a meleg szavakat, amelyeket Ön most hozzám intézett, és Gorbacsov elvtárs üdvözletét. Amikor hírét vettem, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége 75. születésnapom alkalmából ilyen magas kitüntetésben részesített — én is ember vagyok —, meghatott a figyelmesség. Külön köszönöm azt a magas értékelést, amellyel ennek a kitüntetésnek az adományozását indokolta. Az ember a saját cselekedete megítélésében nem illetékes, és ha önök így ítélik meg, az maga kitüntetés számomra. Ami a Szovjetuniót illeti, régen, amikor mint. munkás ,a kapitalizmus viszonyai között öntudatra ébredtem, kezdtem megérteni a Szovjetunió hatalmas, világtörténelmi szerepét. Ez a tíszteler tem, becsületes értékelésem azóta szünet nélkül növekedett. Amikor én azt az utat jártam, hogy a magyar munkások és népünk tisztességes szolgálatára törekedtem, az mindig elválaszthatatlan volt számomra a Szovjetunió barátságától. Végtelen megelégedésül szolgált számomra, hogy ma mind a nagy szovjet nép, mind a magyar nép .közös úton, a szocializmus útján jár. Országainkat, népeinket megbonthatatlan barátság és növekvő, egyre szélesedő együttműködés köti össze. Én' mindig úgy tudtam, hogy a mi népeinket sorsközösség kapcsolja össze nehézségben, jó időben, jó sorsban egyaránt. A szocializmus építésének útja. nem könnyű út, nehéz út. De népeink érdekeinek becsületes szolgálata más úton számomra elképzelhetetlen.. Most, amikor még egyszer megköszönöm a magas' kitüntetést, megbecsülést, figyelmességüket, csak annyit mondhatok, hogy én .ezután sem leszek hűtlen a magyar—szovjet barátsághoz, mert ezt. a barátságot, ennek szolgálatát eszem és szívem nagyon mélyen diktálja. Most, hogy éppen Moszkvában egy ilyen különleges alkalom adódik számomra, hogy átadták nekem ezt a kitüntetést,' meg szeretném mondani, nagyon örülök neki, küldöttségünk többi tagjával együtt, ' hogy részesei lenetünk érinek a nagy történelmi eseménynék, a szovjet állam fennállásai áz októberi forradalom győzelme 70. évfordulójának. Szeretném hangsúlyozni, hogy a Szovjetunió {>árt- és állami vezetésé népe jelenlegi irányvonalának végtelenül örülök. Ez az út nehézségekkel jár. De a boldogulás egyedüli reális útja. Törekvéseiket a legmelegebben üdvözöljük, és gondolom, nem tévedünk, amikor azt mondjuk, hogy a magyar nép ugyanezen az úton jár. A valóságot reálisan nézve, a dolgokat néven nevezve, és a valódi feladatokhoz hoz- záállva bízunk abban, hogy meg fogjuk oldani az út közben adódó igen nehéz feladatokat is. A magyar-szovjet barátság és együttműködés ebben segít nekünk. Ez az ünnepség, amely itt Moszkvában kezdődik, világra szóló ünnepség. Én azt hiszem, hogy a magyar párt, minden magyar kommunista, a szocializmust építő magyar nép drukkol Önöknek a sikerekért. Azt hiszem, hogy az Önök jelenlegi irányvonalához, ehhez a kurzushoz a társadalmi haladást, az igazságot, az emberiség békés és biztos jövőjét óhajtó minden embere sikert kíván. Szívemből egészséget, teljes sikert kívánok Önöknek, pártjuknak, országuknak. Még egyszer köszönöm. Véget ért a Kínai Kommunista Párt kongresszusa Ma választják meg a KB főtitkárát Gáspár Sándor és Hámori Csaba Moszkvába utazott Gáspár Sándor, a SZOT elnöke a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának meghívására szombaton Moszkvába ufazótt. a nagy októberi szocialista farra* dalom 70. évfordulójának ünnepségeire. Hámori Csaba, a KISZ KB első titkára a Lenini Komszomol KB meghívására vasárnap Moszkvába utazott, ahol részt vesz a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója alkalmából megrendezendő megemlékezéseken.' Willy Dondelinger magyarországi tárgyalásai A magyar Országgyűlés meghívására október 25—31. között látogatást -tett hazánkban Willy Dondelinger, a Luxemburgi Parlament külügyi bizottságának elnöke. Megbeszélésein áttekintették a nemzetközi élet idő" szerű kérdéseit, különös tekintettel az európai együtműködés távlataira. Véleményt cseréltek a két ország, a két törvényhozó testület közötti kapcsolatok helyzetéről, fejlesztésük le* hetőségeiről is. (MTI) Pillantás a hétre November első napjai igazán eseménydúsnak ígérkeznek a nemzetközi életben. Egymást érik a kiemelkedő jelentőségű külpolitikai események a hírügynökségek előjegyzési naptáraiban, miközben sokan már azt várják, hogy december hetedike legyen, és ismét találkozzon egymással Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan. HÉTFŐ: Moszkvában megkezdődik a nagy októberi szocialista forradalom hetvenedik évfordulójának ünnepségsorozata. A Kremlben tartandó ünnepi gyűlésen beszédet mond Mihail Gorbacsov, áz SZKP főtitkára. Felszólalását óriási érdeklődés előzi meg világszerte, hiszen a csúcstalálkozón és az amerikai féllel aláírandó leszerelési megállapodásokon túl a szovjetunióbeli .átalakításról, a peresztrojkáról is fontos értékelésre lehet számítani. KEDD: Az egyesült államokbeli Montereyben ülésezik a NATO nukleáris tervező csoportja. A szervezet egész jövőbeni stratégiáját érinti az esetleges szovjet—amerikai megállapodás az atomfegyverek különböző kategóriájának leszereléséről, így várhatóan a legújabb fejlemények állnak majd a tanácskozás középpontjában. SZERDA: Kétnapos, hivatalos látogatást tesz Bonnban- Franz Vranitzky osztrák kancellár. Elsősorban a gazdasági együttműködés kérdéseit vitatja meg majd vendéglátójával, Helmut Kohllal. A közelmúltban mindkét részről jelezték, hogy erősíteni kívánják a gazdasági kapcsolatokat, jóllehet Ausztria továbbra sem szándékozik belépni a Közös Piacba. CSÜTÖRTÖK: Űjabb fordulót tartanak a spanyol— amerikai támaszpont-tárgyalásokon. A tét az, hogy Washington teljesíti-e Madrid követelését és hajlandó-e ki- _vonni a négy nagy amerikai támaszponton szolgálatot teljesítő katonái egy részét. Ez nagyon fontos Felipe Gonzalez számára, hiszen korábban még ennél is radikálisabb programmal választották meg, és csak nagy nehézségek árán tudta keresztülvinni az ország NA- TO-tagságána'k fenntartását. PÉNTEK: A japán parlament rendkívüli ülést tart, hogy megválassza az ország új miniszterelnökét. A szavazás csak formális, hiszen az évtizedek óta hatalmon lévő liberális demokrata párt már korábban eldöntötte, ki örökölje Nakaszone Jaszuhiro posztját és elegendő többséggel rendelkezik ahhoz, hogy • izgalom- mentesen véghez 'vigye szándékát. SZOMBAT: Az UNESCO közgyűlése is szavaz,, mégpedig az új főigazgató személyéről, óriási viharok, heves választási csatározások, néha nem éppen tiszta eszközökkel folytatott kampányok után egy spanyol biológus az egyetlen jelölt, de még az utolsó pillanatban is történhetnek furcsa dolgok ... VASÁRNAP: Hosszú előkészítő munka után a tervek szerint végre összeül az a rendkívüli arab csúcsértekezlet, amelyen az egyetlen napirendi pont az iraki—iráni háború kérdése. Mivel az aráb országok a mai napig megosztottak a . két fél támogatását illetően, várhatóan heves viták színhelye lesz Amman, Jordánia fővárosa. S. M. PEKING Vasárnap délben ünnepélyes záróüléssel fejezte be munkáját a Kínai Kommunista Párt 13. kongresszusa, amelyen több mint 46 millió párttag képviseletében 1959 küldött és meghívott delegátus vett részt. A nyilvános záróülést megelőzően tartották meg a kongresszus második teljes ülését, amely zárt ' .ajtók mögött zajlott le. Az ülés első napirendi pontja volt az új központi bizottság, a központi tanácsadó bizottság és a központi fegyelmi és ellenőrző bizottság titkos szavazással való megválasztása. A küldöttek tetszés szerint módosíthattak a szavazólapokon szereplő jelöltlistákon, kihúzhattak neveket és más neveket írhattak be a kihúzottak helyett. A küldöttek 175 teljes jogú tagot és 110 póttagot választottak be a Kínai Kommunista Párt új központi bizottságába. Az új központi tanácsadó bizottság 200 tagú, az új központi fegyelmi és ellenőrző bizottság - pedig 69 tagú. A vasárnapi választást, amely titkos szavazással történt, előválasztások vezették be, amelyeket a többjelöltes módszer alkalmazásával bonyolítottak le. A jelöltlisták megvitatása és az előválasztás október 27. és 31. között zajlott le. Ennek megfelelően a vasárnapi választáson már csak annyi jelölt szerepelt a listákon, amennyi férőhely van a központi bizottságban, a tanácsadó bizottságban és a fegyelmi és ellenőrző bizottságban. A kongresszus ünnepélyes záróülésén, amelyen Csao Ce-jang elnökölt, a küldöttek nyílt szavazással határozatokat fogadtak el a párt szervezeti szabályzatának részleges módosításáról, a kongresszus elé terjesztett központi bizottsági beszámolóról, a központi tanácsadó bizottság, valamint a központi fegyelmi és ellenőrző bizottság munkabeszámolójáról. Az összes határozatot egyhangú szavazással fogadták el. A határozatok elfogadása után elhangzott zárszóban Csao Ce- jang kijelentette: az egész pártnak arra kell törekednie, hogy határozottan ültesse át. a gyakorlatba a párt alapvető vonalát a szocializmus kezdeti szakaszáról, következetesen hajtsa végre a kongresszuson elfogadott határozatokat, törekedjék a kijelölt feladatok valóra váltására és vezesse a kínai népet a folyamatos előrehaladásban a kínai jellegű szocializmus építésének útján. Csao Ce-jang köszönetét fejezte ki mindazoknak a politikai pártoknak és szervezeteknek, amelyek a világ különböző részeiből üdvözölték a 13. pártkongresszust. Külön megköszönte a kinai demokratikus pártok és pártonkí- vüli személyiségek üdvözleteit és jókívánságait. A körülbelül félórás záróülést az Intemacionálé hangjaival fejezték be. Hétfőn tartja első plenáris ülését a KKP 13. kongresszusának zárónapján megválasztott központi bizottság. Az ülésen megválasztják a KB főtitkárát, a politikai bizottságot (majd annak állandó bizottságát is); valamint a KB katonai 'bizottságát. A 13. központi bizottság teljes -jogú tagjainak száma 175, míg á 12. pártkongresszuson 210 teljes jogú tagból álló központi bizottságot választottak. A mostani központi bizottság tagjainak átlagéletkora 55,2 év, csaknem négy évvel kevesebb az 1982-ben választott testület tagjainak átlagéletkbránál — jelentette be vasárnap délután tartott tájékoztatóján Csu Mu-cse, a kongresszus szóvivője. Az utolsó kongresszusi sajtóértekezleten, illetve rögtön a véze- tő testületek névsorának közzététele után, érthetően nagy érdeklődést váltott ki az a tény, hogy számos veterán vezető neve — köztük Teng Hsziao-pingé, Csen Jüné, Li Hszien-nieijé — nem szerepel a kb-tagok névsorában. Ennek folyományaként az új ösz- szetételű politikai bizottságba, és annak állandó bizottságába sem választhatók be. A szóvivő kijelentette, hogy Teng Hsziao-ping, tekintélyének és bölcsességének köszönhetően, továbbra is fontos szerepet fog játszani a párt és az ország életében, még akkor is, ha nem tagja a központi bizottságnak. Teng vezető szerepe — mutatott rá a szóvivő — nem függ attól, hogy milyen pozíciót mondhat magáénak a pártban, vezető szerepét elképzeléseinek helyessége biztosítja. Teng Hsziao-pinget — mondotta a szóvivő — sokan a kínai politika fő tervezőjének tartják, habár a „négyek bandájának'' bukása után sohasem volt pártfőtitkár, sem pártelnök. LAPZÁRTAKÖR ÉRKEZETT,® • MOSZKVA ÜNNEP ELŐTT Történelmi számvetéssel kezdődik hétfőn az az ünnepségsorozat,, amellyel a szovjet fővárosbaji a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulóját köszöntik. Hétfőn, délelőtt tíz órakor kezdődik meg az SZKP KB, a szovjet és az oroszországi legfelsőbb tanács, valamint a szovjet kormány együttes ünnepi ülése. Ezen hangzik el Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának hetek óta inagy érdeklődéssel várt beszéde, amelyet 75 nyelvre fordítanak le. A várakozásók szerint a főtitkári beszéd elem- . zi a szovjet történelem mindmáig „fehér foltként” kezelt időszakait is. A történelmi mérleg megvonása mellett a beszéd nagy teret szentel | mai szovjet társadalom elemzésének és a jövő feladatainak. I <* f i
