Petőfi Népe, 1985. december (40. évfolyam, 282-306. szám)

1985-12-04 / 284. szám

IMPORTOT HELYETTESÍTŐ GÉPEK Fejlődő szolgáltatás a Bácsmobilnál • Bodri János és Szalontai Sándor szerelők egy karambolos gépkocsi bontásával foglalkoznak. (Méhesi Éva felvétele) Száztíz évvel ezelőtt, 18 75. december 4-én született, és 51 évesen, 1926- ban halt meg Rainer Maria Rilke osztrák költő, a polgá­ri társadalom hanyatlását tükröző líra rangos képviselője. Szinte egész életét vándorúton töltötte. Világpolgár volt, verset is több nyelven irt; megjelentek francia nyelvű költeményei, sőt orosz nyelvű versek írásával is kísérletezett. Eredetileg katona­tisztnek készült, de gyenge szer­vezete miatt szülei átíratták a linzi kereskedelmi akadémiára, majd a prágai egyetemen hall­gatott irodalom-, művészet- és jogtörténetet. Kofán induló köl­tői pályájának meghatározó, nagy élménye volt két oroszországi utazása — az első 1899-ben, majd a második egy esztendővel ké­sőbb —, találkozása Lev Tolsztoj­jal. Egy rövid ideig Párizsban Ro­din titkára volt; a hagy hatást, amit a francia szobrász tett rá, nemcsak költészete, hanem Ro- dinról szóló műve is tükrözi. Költészetét az intellektuális böl- cselkedő stilus jellemzi. Versei­ben, elbeszéléseiben, drámáiban a halál, a világfájdalom, az egye­düllét, a magára maradó polgár tanácstalansága és félelme jut ki­fejezésre, s mindez a formai-nyel­vi művészet magas fokán. Jelen­tős volt fordítói munkássága is. December 4-én, szerdán KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ 13 órakor: GYERE HAZA MIKKA- MAiKKA. Tájelőadás Kiskőrösön, 18 óraikor: PARASZT DEKAMERON Előzetes December 6-én, csütörtökön 18 óra­kor Gyöngyösön: PARASZT DEKA- MERŐN. ERDEI FERENC MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Előzetes December 3-én, csütörtökön 17.30 órakor: Csillag József festőművész ki­állítása. Megnyitja: dr. Csebák Judit, a Minisztertanács elnökhelyettese. MOZI KECSKEMET Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és B órakor: A HÁZIBULI FOLYTA­TÓDIK. Sz„ mb., francia film. Árpád mozi: fél 4, háromnegyed B és 8 órakor: GREGORY BARÁTNŐ­JE. sz.. mb., angol film. Otthon mozi: délelőtt 10, fél 6 és fél 8 órakor: A TANÍTVÁNYOK. Sz., magyar film. 14 éven felülieknek. Mesemozi: háromnegyed 6 órakor: A TALÁLÉKONY NYUSZI. KALOCSA Otthon mozi: 4 órakor: A MI CSA­LADUNK. Magyar film. 14 éven, fe­lülieknek. 6 és 8 órakor: SZUPERMO­DELL. sz., mb., amerikai krimi. 16 éven felülieknek. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: fél 4 és háromnegyed 6 órakor: AZ ELVESZETT FRIGYLÁDA FOSZTOGATÓI. Sz., amerikai kaland­film. 14 éven felülieknek. 8 órakor: FILMMÚZEUM. SIERRA MADRE KINCSE. Amerikai film. TISZAKECSKE Müvelödésiház-mozi: 7 órakor: A TOz háborúja, sz., kanadai film. 16 éven felülieknek.. A kecskeméti Bácsmobil Ipa­ri Szövetkezet elnökét, Csontos Gáspárt arról kérdeztük, siike- rült-e idei céljaikat elérniük. — Erre az esztendőre 50 mil­lió forint árbevételt terveztünk, és ezt el is érjük — mondta az elnök. A gépkocsi- és motorke­rékpár-javítással foglalkozóknak volt (és van is) elegendő mun­kájuk. Évek óta eredményes az általunk alkalmazott korrózió el­leni védelem. Az idén már több mint ezer gépkocsi fordult meg az alvázvédő műhelyben. Két hó­napja új technológiával végzik szakembereink a Dinitrol üreg- és alvázvédelmet és munkájukért öt év garanciát vállalnak. Néhány éve foglalkozunk totál­káros gépkocsik bontásával és a használható alkatrészek értékesí­tésével. Január 1. óta 120 jármű­vet bontottunk és az értékesítés­sel foglalkozó boltunk árbevétele meghaladja már a 3,3 millió fo­rintot. Ugyanitt árusítunk régi típusú járművekhez különböző új alkatrészeket is: mintegy 1,5 mil­lió forint értékű várja a vásárló­kat. Kiemelkedő munkát végeztek ebben az esztendőben a gépgyár­tó részleg dolgozói. Idei árbevé­(Tudósítónktól) A Bács-Kiskun megyében több mint 28 évvel ez­előtt, 1957. április 7-én elsőként megalakult soltvadkerti takarék- szövetkezet új székházba költö­zött. A mintegy 6 millió forint költséggel épült létesítményt ma avatják és adják át a forgalom­nak. A székházat a helyi tanács és a szövetkezet jó együttműködésé­vel építette fel a költségvetési üzem. A telket térítés nélkül ad­ta át a tanács. Az épület új szín­A japán Kobunsa könyvkiadó vállalat megjelentette Gyunkó László Arcképvázlat történelmi háttérrel című — Kádár Jánosról szóló — könyvét. A japán nyelvű kiadás több ezer példányiban ke­rült a szigetországi könyvesbol­tokba. A könyvet a korábban Ma­gyarországon kutatójnunkát foly­tatott Minamizuka Singo gazda­ságtörténész vezetésével hárman fordították japánra. teli tervük 14,5 millió forint, de már az első félév végére elérték a 13,6 millió forintot. Eredmé­nyük azért is figyelmet érdemlő, mert 13 millió forint értékű élel­foltja a településnek, s kifejezi a szövetkezet fejlődését is. A modern székházban új ter­vek szövődnék. Már 1986 első ne­gyedévében áttérnek az elektro­nikus számvitelre, adatfeldolgo­zásra. A dologi feltételek korsze­rűsítésével egyidejűleg a szövet­kezet kiterjeszti pénzügyi szolgál­tatásait a lakosság, a tagság kö­rében. Egyébként az idén nyitot­ta meg kaskantyúi kirendeltsé­gét is a már hatezer tagot szám­láló takarékszövetkezet. Benyik Jánosné A Kobunsa könyvkiadó válla­lat már régóta kiemelkedő szere­pet játszik magyar irodalmi mű­vek japáni népszerűsítésében. A hetvenes években már megjelen­tetett egy válogatást Kádár Já­nos írásaiból és beszédeiből, s nevéhez fűződik egyebek között több magyar szépirodalmi alkotás megjelentetése a szigetországban. miszeripari gépiét gyártottak me­lyeket egyébként tőkés import­ból kellett volna beszerezni a fel­használóknak. O. L. Munkanap­áthelyezések az év végén Az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnökének rendelkezése szerint az év végi ünnepek idő­szakában munkanap-áthelyezé­sekre kerül sor. Változik az álta­lános munkarend a karácsonyt megelőző és követő napiokon. A karácsonyi ünnepiek a hét köze­pére, szerdára és csütörtökre es­nek. Ezért december 24-e, kedd lesz a heti szabadnap. Az ünne­pet követő péntek, december 27-e rendes munkanap lesz, s az érin­tett vállalatoknál szombaton, de­cember 28-án dolgoznak keddi munkarend szerint, december 24-e helyett. Ugyancsak munkanap-áthe­lyezések lesznek szilveszter tá­ján, mivel január elseje szerdára esik. December 29-én, vasárnap a keddi munkarendnek megfele­lően dolgoznak az érintett válla­latoknál. December 30-a, hétfő rendes munkanap. December 31-én, kedden lesz a heti pihenő­nap a december 29-i vasárnap helyett. Eszerint az év utolsó nap­ja és az új esztendő első napja lesz munkaszüneti nap. Így a két ünnep között négy — péntek, szombat, vasárnap, hétfő — mun­kanap lesz. A lakosság megfelelő ellátása érdekében a belkereskedelmi mi­niszter a fentiektől eltérően ha­tározhatja meg a kereskedelmi' és a szolgáltató boltok nyitvatartá- sát, illetve az általánostól eltérő munkaidő-beosztásban dolgozók munkarendjét. (MTI) Pótlás a vasúti menetrendhez A MÁVINFORM közli, ‘hogy megjelenít a vtasúti menetrend de­cember 1-től érvényes 2. számú pótléka, ameliy az időközbeni tör­tént változásokon kívül tartal­mazza az ünnepnapok körüli me­netrend-módosításokat, közli az egyes napokra érvényes vasúti közlekedési rendet és felsorolja szóikat a vonatokait, amelyek az ünnepeik alatt nem közlekednék. (MTI) ÖRÖM Csúnya szemétkupac szomo- ritott tegnap reggel a kecske­méti Lenin téren. No, gondol­tam, szokás szerint hetekig gyönyörködhetünk a fölhal­mozott hulladékban. Az a gya­korlat ugyanis, hogy belső ta­tarozáskor csak a munka vé­gén szállítják el a törmeléket. Ha minden jól megy .. Mivel nálunk jóindulattal sem mi­nősíthető rohamosnak az épít­kezés, a lakásfelújítás, bizony hosszú ideig kerülgethetik a járókelők a szemetet. Végig sem gondoltam mind­ezeket, amikor egy teherautó tolatott óvatosan a parknak szánt „ágyások’’ közé, a kupac közelébe. Ha a gépkocsivezető teljesen ráhajt a fűmaradvá­nyokra, közvetlenül a rakodó­térbe lapátolhatják a hulladé­kot. Völgyi György és Burai Csaba rakodók inkább vállal­ták a kis többletmunkát, de a járművet a járdán állították meg. (Csak az első kerekek ti­porták meg kissé a parkot.) Kérdeztem; mikor fejeződött be a felújítás. Tart még a te­tőjavítás — mondták —, de nem maradhat itt órákig a szemét. És helyeslést várva néztek rám. Bánom már, hogy nem szorítottam meg a kezü­ket. Még ennyit tettek hozzá: nálunk a Lakszisznél így szo­kás. cr H. Ni MA AVATJÁK Takarékszövetkezeti székház Soltvadkerten 'Gyurkó László könyve Japánban Megyénk az országos sajtóban MHSZ Élet. 1985. 23. szám: Pechtler Ferenc: Lapunkról szólván. (A bajai levélíró a lap szerkezetének megváltozásáról szól elismerően.) — Tarján István: Légfegyveres lövészverseny Baján. Kortárs, 1985. 12. szám: Hatvani Dániel* * 1: Horváth Dezső: A tizedik ember. (Könyvismertetés.) Confessio, 1985. 4. szám: Koczogh Ákos: Lükő Gábor: A Kiskunság régi képfairagó és képmetsző művészete. — Tanulmányok a reformá­tus egyházi néprajz köréből. (A hátsó borító fotója a bajai református templomban készült 1985-'ben>.) A Soproni Ruhagyár új termékei Már a tavaszi—nyári modelle­ken dolgoznak a Soproni Ruha­gyárban. A hazai kereskedelem mintegy 300 ezer bébi, lányka és női öltözéket rendelt erre az idő­szakra. A gyár dolgozói könnyű kelmékből természetes anyagok­ból varrják a nadrágokat, a szok­nyákat, a blúzokat, a ruhákat di­vatos fazonokban. A jövő tavaszi idény újdonsága lesz. a Domino, a Soproni Ruha­gyár őszi BNV-n nagydíjat nyert Wtözékegyüttese. A kilenc darab­ból álló gyártmánycsaládot a Pa­nyova tiszta pamut kelméjéből Fifilina Józsefné, a gyár iparmű­vésze tervezte. Az együttes domi­náns színe a fekete és a fehér, darabjai sokféleképpen variálha­tók, sőt a meglevő ruhatár régeb­bi darabjaival együtt is hordha­tók. Az egyszínű szoknyákhoz, nadrágokhoz jól illenek a fehér alapion fekete pettyes, vagy csí­kos* vagy a csíkossal paszpoló- zott pettyes blúzok, melyek ujj nélküli, illetve bő denevérujjas változatban, nyaikkendődíszítésisel készülnek. Keceli virágkiállítás Péntektől vasárnapig ismét vi­rágdíszbe öltözik a keceli nevelé­si központ. Ugyanis ezen a de­cemberi hétvégén rendezi — im­már negyedik alkalommal — a Keceli Virág- és Zöldségkertészek Egyesülete virágkiállítását és kö­tészeti versenyét. A meghívó bő programot ígér. Pénteken délelőtt készülnek kü­lönböző kategóriákban a virág­kompozíciók, a zsűri a kora dél­utáni órákban értékeli a mun­kákat. Szombaton fél 10-kor az ünnepélyes megnyitó után vehe­tik át uz ifjúsági és felnőtt ver­senyzők a legszebb menyasszo­nyi ciso krokiért, szabadon választott Négyévi (egyházban letöltendő sza­badságvesztésre és a közügyek gya­korlásától való ötévi eltiltásra ítélte a Györ-Sopron megyei Bíróság Ros- kő Imre 29 éves győri lakost. Az el­ítélt még a múlt év nyarán mintegy 300 00« forint értékű kegytárgyat — értékes kelybeket, kereszteket — lo­pott el a veszprémi Szent László templomból. Zsákmányát, ma sem kötészeti munkákért es a falidi- szekért járó díjakat. A hét végén ide látogató szé­pet kedvelőik számára a szerve­zők szórakozásról, tanulási lehe­tőségről is gondoskodnak. Szom­baton 11 órakor Hegyi Ildikó mes- térkötő tart bemutatót. Ugyanezen a napon a délután 2 órakor kez­dődő „kötészeti show”-n más mestenkötőktől leshetik el a mes­terfogásokat. Szombaton és va­sárnap reggel 8 órától este 7-ig a Bács-Kiskun megyei Növényvé­delmi és Agrokémiai Állomás munkatársai várják a kisterme­lők kérdéseit, ugyanis ez idő alatt szaktanácsokat adnak. tudni, milyen okból, Győrnél a Du­nába dobta. Azóta néhányat sikerült felszínre hozni belőlük, a többségük azonban még nem került elő. Koskó Imre más lopásokat is elkövetett rész­ben egyedül, részbén társakkal. Az egyes tolvajlásaiban közreműködő társakra 10 hónaptól 20 hónapig ter­jedő börtönbüntetést szabott ki a bí­róság. Valamennyi ítélet Jogerős. MICSODA FÉRFIAK! Tanácskozóterem egy megyei intézményben. (Azon ritka helyiségek egyike, ahol — kivételesen i— tilos a dohányzás.) iAz értekezlet kezdéséig van né­hány perc. Aki akar, kívül, a folyosón még rágyújthat. Egy hölgy szenvedélye gyakorlásához tüzet kér. Az asztalnál ülő férfiak sorban restellkednek: — Sajnos, nem dohányzom. —* Nincs gyufám. — Már leszoktam. — Az orvos lebeszélt. — Nagyon sajnálom. Nincs tüzem! Van, aki zavarában zsebének csücskéből is előkotorna egy árva gyufafejet, ha volna. Ha mára tűzadásból készült volna. De nem készült. így aztán zsebre Is teheti, mindannyiuk nevében, a hölgy lesújtó pillantás­sal kísért, sommás Ítéletét: — Micsoda férfiak! NAPTAR 1883, december 4., szerda Névnap: Borbála Napkelte: 7 óra 14 perc Napnyugta: 15 óra 54 perc Holdkelte: 22 óra 31 perc Holdnyugta: 12 óra 21 perc AZ IDŐJÁRÁSRÓL A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium és a Bajai Meteoroló­giai Főállomás jelenti: December 2-án Kecskeméten a kö­zéphőmérséklet 1,5 (az 30 éves átlag 2,1), a legmagasabb hőmérséklet 3,7 Celsius-fok volt. A nap nem sütött. Tegnap reggel 7 órakor 3,6, 13 órakor 12,4 celsius-fokot mértek. A legala­csonyabb hőmérséklet 3,6 fok, a ten­gerszintre átszámított légnyomás 1024,8 millibar — gyengén süllyedő — volt. December 2-án Baján a középhö- mérséklet 1,8 i(az 50 éves átlag 2,2), a legmagasabb hőmérséklet 6,3 Cel- sius-fok volt. A nap 0,9 órán ke­resztül sütött. Tegnap reggel 7 óra­kor 4,1, 13 órakor 13,8 Celsius-fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérsék­let 1,7 fok, a tengerszlntre átszámí­tott légnyomás 1025,4 millibar — süly- lyedő — volt. — Üj pinceporták Nemesnád­udvaron. Gondosan karbantartják megyénk déli részén, Nemesnád­udvaron a csaknem hétszáz pin­cét: a községi tanács csak hagyo­mányos módon engedélyezi az épületek tatarozását, felújitását. Mivel megnőtt az építési kedv és igény az új pincék iránt, a következő hónapokban az Arany János utca és az 54-es út közöt­ti részen további hatvan pince­portát alakítanak ki. — BRIGÁDOK A JÁRMŰVE­KÉRT. A Kecskeméti Sütő- és Édesipari Vállalat kiskunfélegy­házi üzemének négy szocialista brigádja — az Alföld, a Petőfi, a Móra és az Eötvös Loránd — 418 órai társadalmi munkával beton parkolóhelyet épített tizen­két kenyér- és péksüteményszál­lító gépkocsi számára. A munka jól sikerült; a 220 négyzetméter, szilárd burkolatú alapterületet később állvánnyal és tetőszerke­zettel fedett tárolóhellyé alakít- jájc. A brigádok tervében szere­pel jövőre egy kocsimosó átadása is. — Vaskúton a lakosság száma folyamatosad növekszik: örvende­tesen sok a betelepülő. Az idén mintegy kétszázötvenen érkeztek, vásároltak telket, fogtak építke­zésbe, vagy vásároltak családi há­zat. Az építők szándékát segíti a tanács: a továbbiakban újabb 50 telket alakítanak ki, a Segesvári, a Bartók Béla és a Bajai utcá­ban. — ÜJ KÖNYVEK: Kántor: Grádi­csok — Shaw: Gazdag ember, sze­gény ember — Dante: Isteni színjá­ték — Gál S.: Mélykutak — Gyúr- csó: Mélység és magasság — Kalapis: vándorok és letelepülők — Kalin- clak: Tisztújítás — Móricz: Forró mezők — P. Nagy: Alkalmatlan év­szak — Zs. Nagy: Rendetlen napló — Pap: Véraláfutás — Ryan: A leghosz- szabb nap — Styblová: Kérem a szi­két — szabó: Tallózás a múltban — Szőke: A síró hóember — Dumas: A királynő nyakéke I—n. — Föltett: Egy férfi Szentpétervárról — Kertész: Plíl a házi szellem — Boda: Csont­ízületi gennyesedések — Búvár év­könyv — Csukás: Orr beszámoló a Szépvölgyi út 67-től ... — Jacobsen : Maria Grubbe — Niels Lyhne — Jan- car: A gályarab — Lakos: Holtomig­lan? Holtodiglan? — Merle: Malevil — Rand: A repülő csészealjak törté­nete — Sportlexikon — A gyakorló orvos fül-orr-gégészete — Szajna parti Erosz — Végh: Kékgallérosok — Orosz nyelv alapfokon — Major Ottó: Három apokrif — A Názáreti Jézus — Pomogáts: Magyar irodalom- történeti kistükör. AUTÓSORSZAMOK Trabant Limousin Hycomat (Bp.) 1 005 Trabant Hycomat Combi (Bp.) 209 Trabant Limousin (Budapest) 758 Trabant Limousin (Debrecen) 988 Trabant Combi (Budapest) 12 436 Wartburg standard (Budapest) 13 393 Wartburg speciál (Budapest) 23 905 Wartburg speciál tolótetős (Bp.) 5 074 Wartburg Tourist (Budapest) 10 9101 Skoda 105 S (Budapest) 10 137 Skoda 105 S (Debrecen) 7 4« Skoda 120 L (Budapest) 19 261 Skoda 120 L (Debrecen) 11 711 Skoda 120 GLS (Budapest) 1 327 Lada 1200 (Budapest) 40 114 Lada 1200 (Debrecen) 24 760 Lada 1300 s (Budapest) 15 348 Lada 1300 S (Debrecen) 11 607 Lada 1500 (Budapest) 14 073 Ladia 1500 (Debrecen) 10 083 Lada Combi (Budapest) 7 193 Lada Combi (Debrecen) 3 953 Moszkvics (Budapest) 13 764 Polski Fiat 126 P (Budapest) 24 974 FSO (Polski Fiat) 1500 5 002 Dácia (Budapest) 32 488 Dácia (Debreoen) 19 645 Zasztava (Budapest) 10 353 Kiskőrösön vendégszerepeinek Ma egésznapos gazdag prog­rammal érkeznek Kiskőrösre a kecskeméti Katona József Szín­ház művészei. Délelőtt 10 órakor a művelődési központban mond a város valamennyi óvodásának mesét Koltay Judit színművész- nő. Ugyanekkor a felsőtagozato­soknak Kozmács István tanár a Kalevaláról beszél. Az új isko­lában megzenésített Arany-tballa- dákat ad elő Szénási Pál pedagó­gus, a Petőfi iskolában pedig rendhagyó irodalomórát tart Fa- bó Györgyi színművésznő. 11 óra­kor a szakmunkásképzőben ugyancsak rendhagyó irodalom­órán ismerteti Shakespeare: Ró­meó és Júliáját Fabó Györgyi és Kovács Gyula. Az eseménysort az este színre kerülő előadás feje­zi be. — Sajtókonferencia a népfront­kongresszusról. Kedden délelőtt a Hazafias Népfront székházában Pozsgay Imre főtitkár nemzetkö­zi sajtóértekezleten számolt be a mozgalom közelgő nyolcadik kongresszusának előkészületeiről. Jelen volt Bányász Rezső állam­titkár, a Minisztertanács Tájékoz­tatási Hivatalának elnöke is. (MTI) — Hajósi gyerekek a rádióban. Csütörtökön 9 óra 43 pierces kez­dettel hajósi gyerekek szerepel­nek a Kossuth rádió Szólj, .szólj sípom! című műsorában. Har- math Lajosné által gyűjtött népi mondákat, játékokat adnak elő. — Szerkesztőségi ügye­let. Vasárnap 10-tőí 18 órá­ig, hétfőtől péntekiig napon- ta 9 és 18 óra között. E* idő alatt hírek, rövid tudó­sítások, információk közöl­hetők a 27-611-es telefonon, valamint a 26-216-os telex­számon. Holnapi lapszámunkból A negyedik oldalon ri­portot közlünk a csak I alaptevékenységet folytató, eredményesen gazdálkodó madarasi Béke Termelőszö­vetkezetről. Itt találják ol­vasóink azt az interjút, | amelyet dr. Hamar Nor- berttel, a Zöldségtermesztő- 1 si Kutató Intézet Fejlesztő Vállalat főosztályvezetőjével készített munkatársunk, a ' szakember USA-beli tanul­mány út járói. Jelentkezik I Polgárivédelem rovatunk is. Az ötödik oldalon Bodor Miklós grafikus bugaci ki­állításáról írunk, közöljük a Barátom a számítógép elnevezésű vetélkedő rész- eredményeit. Publiciszti­kánk címe: Pártmunka as I Iskolában. PETŐFI NÉPE A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának napilapja. . Főszerkesztő: ‘dr. Sztrapák Ferenc Főszerkesztő-helyettes: dr. Gál Sándor Kiadja: a Bács-Kiskun megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Preiszlnger András Igazgató Szerkesztőség, Kiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság tér 1/a. 6001 Telefon: 27-611 Telexszám: 26-216 bmlv b Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hírlapkézbesító postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra: 43,— Ft. negyedévre: 139.— Ft. félévre: 2S8,— Ft. egy évre: 516,— Ft. Készült a Petőfi Nyomdában ofszet rotációs eljárással Kecskemét, Külső-Szegedi út •. «001 Telefon: 28-777 Igazgató: Ablaka István HU ISSN 0131—IMS Kegytárgytolvaj a bíróság előtt

Next

/
Oldalképek
Tartalom