Petőfi Népe, 1984. december (39. évfolyam, 282-306. szám)

1984-12-04 / 284. szám

1984. december 4. • PETŐFI NÉPE • 3 Vezetőjük Vörös Endre: — Furcsa, hogy a kiskőrösi ta­lálkozóra bennünket is meghív­tak, hiszen egyedül vagyunk, akik fúvószenét játszunk. Ez a muzsika is hagyományokon ala­pul, a jellegzetes sváb népzenét vastapssal fogadják sok helyütt. De a pávakiörök közül igencsak kilógunk ... Mivel nincs még egy fúvószenekar, nem tudnak ben­nünket kihez hasonlítani. Nehéz dolga lesz a zsűrinek ... Ä vaskútigk zenekarában fia­talok, idősebbek egyaránt kezük­be veszik a hangszereket. Évente 20—25 fellépés vár rájuk. A kö­zeljövőben a pécsi rádió készít velük felvételt. Januáriban a bács- bokodi fúvószenekarral együtt mutatkoznak be a délvidéken. .Kiskőrösön szombaton és va­sárnap, a harminckét szövetke­zeti pávakör és népzenei együttes randevúján sokak lettek gazda­gabbak egy zenei élménnyel, mi­közben bemutathatták tudásu­kat, számot adhattak tehetségük­ről, felkészültségükről. A legjob­bak pedig 1985 márciusában, Eger­ben is ezt tehetik! Eredmények: [Arany minősítés: az áfész sándor- falvi citerazenekara; a tápai hagyó* mányőrző népi együttes és pávakor, a balotaszállási citerazenekar, a bács- bokodi népdalkor, a Dél-Tisza menti ÁFÉSZ algyői pávaköre, a tiszaalpá- ri Tiszatáj pávakör, a sükösdi műve­lődési ház népdalköre, a gyulai Bé­kés banda. Ezüst minősítés: az akasztói páva­kor és citerazenekar, a résztelek! asz- szonykórus, a kiskunfélegyházi Lenin Tsz asszonykórusa és citerazenekara, a vaskúti német nemzetiségi fúvós- zenekar, a pitvaros! népdalkor, a csátaljai székelynépdalkör, a mély­kúti Lenin Tsz népdalköre, a város­földi Dózsa Tsz nyárlőrinci népdalkö­re és citerazenekara, a lakiteleki Szik­ra Tsz népdalköre, a bátmonostori Rozmaring népdalkör, a csongrádi Al­föld néptáncegyüttes zenekara, az üllési Rokka zenekar, az Öcsa és Vi­déke ÁFÉSZ és művelődési ház ének­kara és cReraegyüttese. Bronz minősítés: a tázlári citeraze­nekar, a fajszi hagyományőrző együt­tes, a kungyalui pávakor, a jászbe­rényi Kossuth Tsz pórteleki pávakö­re, a jásszentandrási áfész pávakőre, a dávodi Augusztus 20. Tsz asszony­kórusa, a makói Marosmente ÁFÉSZ citerazenekara, a kiskunmajsa-bodog- lári Búzavirág pávakor, a mélykúti Alkotmány Tsz népdalkórusa, a szalkszentmártoni Petőfi Tsz népdal- köre, a Déi-Tisza menti ÁFÉSZ desz­kái népdalkőre. Borzák Tibor Pávakörök VT- • 1 FF •• •• Kiskoroson Tizenkét asszony izgul a színpadbejáró folyosó­ján. Csodaszép kalocsai népviseletben várják, hogy bemutatkozhassanak. Még a megnyitó beszéd sem hangzott el, de már együtt akarják hallani Alföldi Albert bejelentő szavait: következik a résztelek! asszonykórus. Addig azonban van időnk beszélgetni, kék lesznek a sorban. • A résztelek! asszonyok a fellépésre vár­nak. Értékes öltözéküket sa­ját maguk ké­szítették, s mint mond­ják: tizenöt­ezer forintot ér! Tizenket­tőn vannak: az száznyolcvan­hiszen negyedi­— Először 1969. január 11-én léptünk dobogóra — kezdik a pávakörösök a visszaemIékezést. — Frissen él a salgótarjáni sze­replés minden mozzanata. Ak­kor az MTV nagydíját nyertük el. Ott voltunk a Röpülj pává­ban is! Egy héten háromszor jö­vünk össze, hogy énekeljünk, s tánclépéseket tanuljunk Urecz- ki Csabától. Két éve ő a veze­tőnk. > — 'Végre van áki irányít ben­nünket. Tudja, sokáig csak „ma­gányosak” voltunk, minden esz­tendőben más foglalkozott ve­lünk. Soha nem kaptuk meg idejében a meghívóikat, pedig számos helyre hívnák-várnak bennünket. Most a ikeserűtelaki Alkotmány Tsz a gazdánk. Sze­rencsére rendeződtek a szerve­zéssel kapcsolatos dolgaink is. A tizenkét részteleki asszony kitartó. Soikan alapítótagok, s valamennyien a háziiparban, a kárpitüzemben szorgoslkodnak. Van közöttük postás, boltos; nyugdíjas. Sietnek a kapálásból, a mákszedésiből haza, hogy este­felé összegyűlhessenek — éne­kelni. Kiskőrösön, a szövetkezeti pávakörök és népzenei együtte­sek területi seregszemléjén egy népdalcsokrot mutatnak be, .mint később kiderül: óriási sikerrel. Dr. Kői Béla, a TESZÖV tit­kárhelyettese mondotta a meg­nyitóbeszédet. Utalt ar.ra, hogy hasonló, területi rendezvény volt már Salgótarjánban, Ajkán, Nád­udvaron és Kaposvárott. Kiskő­rösre Bács-Kiskun, Békés, Csöng- rád és Szolnok megye folklór­együttesei jöttek el. Sokukat már Ismerjük a rádióból, a televízió­ból. Sőt többen az országhatáron túl is bizonyították tehetségü­ket. A szövetkezeti .rendezvé­nyek állandó szereplői a páva­körök, népzenei együttesek. Most, a minősítés időszakában meg­ismerhetjük újabb produkciói­kat, s jó alkalom a résztvevők szá­mára ez a seregszemle, hogy ta­pasztalatokkal a Szakértő zsűri tanácsaival gazdagodhassanak. Az összejövetel a népdalt, a nép­zenét szerető emberek élményt nyújtó találkozása ... Valóban az. A színpadon az akasztói pávakör énekel; vastaps követi műsorukat. A közönség örül. Mögöttem félegyháziak „bírálnak”: „Tetszik nekem az az ember, ott hátul.. „Ezek az asszonyok jól csinálták, szép volt a körtánc is". Nem. ismerik őket, de tapssal bátorítják a fellépő­ket, szurkolnak egymásnak. Az­• Ez még csak a próba! Akik a hangszereket fújják: vaskú- tiak. (Somos László felvételei) • Tázlári cite- rás fiatalok. után fordul a kocka: a most még néző együttesek hamarosan a reflektorok fényében állnak ... A tázlári citerazenekarral már az öltözőben váltok néhány szót. Tízen pengetik a hangszereket, közöttük három fiatal. A tázlá­ri Általános Művelődési Központ amatőr csoportját a Béke Szak- szövetkezet támogatja. — Mit várunk a kiskőrösi sze­repléstől? Nincs szándékunk­ban hódítani! — vélekedik Hor­váth János, a művelődési központ igazgatója. — Játszunk, s jól érez­zük magunkat. Azt hiszem ez a lényeg, ezért marad együtt a csapatunk. E bemutatón min­denkit riválisnak nevezhetünk, de szerencsére senki sem veszi ezt vérre menő versenynek. Szó sincs ilyesmiről. Inkább segítjük egymást, beszélgetünk, tapasz­talatokat gyűjtünk. Szekszárdi Mária a legfiatalabb citerás, Kiskőrösön tanulja a fodrászmesterséget, Soltvadker- ten tölti a gyakorlatot, s ha ott­hon tartózkodik Tázláron, együtt penget a csoporttal. — legjobb kikapcsolódás szá­momra a zenélés. Ha befejeztem a napi tennivalóimat, előkerül a citera, s rázendítek egy nótára. Otthon is ezt teszem, édesapám szereti halgatni a muzsikát... A vaskúti német nemzetiségi fúvószenekar lepakol az öltöző­ben. Elröpül az izgalom, pihen­nek a hangszerek. A helyi műve­lődési otthon hagyományőrző tánccsoportjának húzzák a talp alá valót. Tavaly decemberben nívódijat kaptak a Népművelési Intézettől. Ügy érzik, túlnőttek a „kísérő” szerepkörön, egyre több­ször lépnek fel önállóan is. mint fúvószenekar. Szifonalkatrész-üzem AZT OLVASTAM AZ ÚJSÁGBAN Valami hiányzik Mindig hiányzik valami, a boltokban is. Ez kiderül az olvasói levelekből és az új­ságírók zsörtölődéseiből. A szülő számára például nem­csak bosszantó, de néha egye­nesen kétségbeejtő, ha kisebb számú gyermekcipőt vagy csizmácskát keres, s hiába járja végig a boltokat. Nem ilyen nagy ügy, mégis lehan­goló, amikor valaki egy sze­let kenyeret kér az élelmiszer- üzletben, és nem adnak neki. Hogy miért nem adnak? Mert nincs gép, amivel leszeljék. Bevallom, ilyesmit olvasva „felmegy a pumpa” bennem, mint ahogy „begurult" H. N. is, aki megírta pár héttel ez­előtt ezt az esetet; Csodálkoz­tam, hogy nem jutott eszébe megkérdezni: — Hát késük nincsen? Az is vágja a kenye­ret már ősidők óta. Persze nem magától, kézbe is kell fogni és szelni vele, ahogyan azt naponta sok ezer kis fa­lusi, tanyai és városi boltban is teszik, mivel kenyérszelete­lő gépük még nincs, és talán jó darabig nem is lesz. Eszembe jutott erről, hogy egyszer Veszprémben járva láttam: szeletelve, előre cso­magolva fóliáiban volt a ke­nyér kirakva a pultra, hogy a vevő a neki tetszőt tegye a kosarába. Hát így is lehet! S látom naponta egy* másik üz­letben idehaza is, hogy a bol­toskislány a kért mennyisé­get szeli le az emberek kíván­sága szerint, mert itt a főnök így rendelte el. Tudva, hogy ez nem mindig anyagi kérdés a vásárló részéről, hanem van­nak olyan helyzetek, amikor nincs többre szüksége, mint egy vagy két szelet kenyérre. Jó és rossz példa akad bősé­gesen, régen úgy mondták, ^hozzáállás" kérdése. S ez nem csupán az említett ke­nyérügyre vonatkozik, hanem egyszerűen a magatartásra, a vevő és az eladó viszonyá­ra, amelyben kölcsönösen akadhat hiba, de most ma­radjunk az eladói magatar­tásnál. Nyugdíjas ismerősöm me­séli, hogy két szelet húst kért az egyik forgalmas központi boltban, mire az ifjú kiszol­gáló — talán tréfálkozni akar­ván — megjegyezte: — Mi az, ma a nyugdíjasok koplalni akarnak? — A vevő nem vá­laszolt rá, s a „tréfán” senki sem mosolygott a közelben. Hát igen, érzékenyek va­gyunk, különösen amióta már szinte megszokottan új cédu­lákat találunk a régi árjel­zésekre ragasztva, s amit ha nehezen is,, de tudomásul vé­szünk, bízva abban, hogy ösz- szességében ezeknek a mérté­ke nem haladja meg a hi-' vatalosan is megállapított ér­téket, illetve szintet. Viszont szeretnénk, ha legalább a vá­sárlási körülményeink len­nének szívderítőbbek. Ha például azt mondjuk a pénz­tárosnak: — Köszönöm!.— ak­kor ö is mondjon valami ha­sonlót, az se baj, ha ő mond­ja előbb. S ha köszönünk — mert nem tudunk leszokni er­ről, — akkor fogadja áz ilie- . tő, sőt az sem sértő, ha ő kö­szön előre stb. Mert visszatérve a beveze­tőben említett esetre, ott sem csupán a „gép" hiányzott a boltból, hanem a „lélek", az udvarias, emberséges maga­tartás. Ami, ugye, még pénz­be sem kerül. Viszont kelle­mesebbé teheti napjainkat. \ :: F. Tóth Pál Szif onfejekhez szükséges al - katrészeket készítő üzemet ala­kítanak ki a Jászberényi Hűtő­gépgyárban. A tervek szerint már a jövő év első felében megkezdik a 'termelést. Európa egyik leg­nagyobb autőszifonkészító vál­lalatának számító jászberényi gyár vezetői szerint attól kezdve megszűnik a szifonalkatrészek ma December 1 -tői módosult az utas- és ajándékforgalomra vo­natkozó vámelőírás. Az utasforgalomban behozható egy gépjármű vámtétele 60 szá­zalékról 50 százalékra csökkent. Minden más behozható áru ed­digi vámtétele — 'ha a saját hasz­nálatra történő behozatal továb­bi, az e közleményben ismertetett kedvezmény nem vonatkozik rá — 40-ről 30 százalékra mérsék­lődött. A személyenkénti 5000 forintos vámkeret 6000 forintra nőtt. To­vábbi kedvezmény, hogy ,az együtt utazó családtagok — legfeljebb három fő — lehetőséget kapnak az egyéni értékkeret összevo­nására, vagyis ily módon vám­mentes keretük összesen 18 000 forint. Az ajándékforgalomban is változatlanul csak egy gépjármű vámkezelhető, ugyancsak csök­kentett, 50 százalékos vámtétellel. Egyéb áruknál — ha az ajándék- küidemény teljes értéke a 2000 forintot nem haladja meg — nem kell vámot fizetni. E kedvezmény felső határa eddig 500 forint volt. A 2000 és 5000 forint közöt­ti együttes értékű ajándékkülde­mények vámtételei mintegy ne-' gyedrészükkel csökkentek. 5000 ■forint érték felett a vám 60-ról 45 százalékra mérséklődött. A még gyakran előforduló hiánya. A gyárban — bár az utóbbi évek­ben némileg csökkent a kereslet — az idén is háromnegyedmilhő szóda- és habszifont állítanak elő. Tartósságuk fokozása és a változatosabb színskála érdeké­ben új felületkezelési technoló­giát vezettek be. (MTI) fiatal házasok részére, a házas­ságkötést követő egy éven belül vámmentesen küldhető csoma­gok értékhatára 5000 forintról 6000 forintra emelkedett. Az új vámelőírások — az utas- és az ajándékforgalomban egy­aránt — módot nyújtanak egyes tartós műszaki cikkek vámked­vezményes behozatalára, ha azt belföldön állandó lakhellyel ren­delkező magyar állampolgárok saját használatukra vásárolják, vagy kapják ajándékba. Ebbe á termékcsoportba tartoznak a sze­mélyi számítógépek, meghatáro­zott teljesítményig, ezek kiegé­szítő- és részegységei, tartozékai és alkatrészei, valamint a VHS- rendszerű videó-berendezések és részegységeik, tartozékaik, al­katrészeik. Ezeknél 15 százalékos vámot kell fizetni. Kivétel ez alól az ajándékforgalomban be­érkező és az 5000 forint értéket meghaladó ilyen jellegű külde­mény, amely után 22,5 százalékos vám fizetendő. A kedvezménye­sen vámkezelt áruk öt éven be­lül csak az utas-, vagy az ajándék vámtarifában előírt, Ületve a ked­vezményes vám különibözetének megfizetése után adhatók el. Az új szabályokat a Magyar Közlöny a közeljövőben megje­lenő 1984/52. száma tartalmazza. (MTI) Kedvezőbb vámszabályok m NÉGY ÉVTIZED SODRÁBAN A megye első területfejlesztési terve Kiemelkedő nap volt, és még inkább azzá vált 1958. május 7-e. Apró Antalnak, a magyar forra­dalmi munkás—paraszt kormány elnökhelyettesének —, áki akkor a tanácsok felügyeletének tisztét is ellátta — kiskőrösi látogatása. Az előzménye a tanácsi vezetők első országos tanácskozásán Sza­bó Gyulának, a Kiskőrösi Tanács elnökének a helyi községfejlesz­tési eredményekről szóló felszó­lalása volt. Erre ugyanis Apró Antal igy reagált: „Annyira szép, amit elmondott Szabó elvtárs, hogy én azt a helyszínen is meg­nézem.” Végigjártuk később a községet, s Petőfi szülőhelyének volt mi­vel dicsekednie. Apró elvtárs na­gyon elismerően nyilatkozott a megtekintett különböző kommu­nális és szociális létesítmények­ről. amelyeknek fő forrása a la­kosság anyagi és társadalmi munkával való hozzájárulása volt. Öt azonban az is érdekelte; hogy miből telik minderre a la­kosságnak. Így került sor a két szövetkezet megtekintésére. Elő­ször a József Attila Mezőgazda- sági Szövetkezetét néztük meg. A szövetkezet nem gazdálkodott rosszul, különgfSn figyelembe vé­ve azt is, hogy homoktalajokon működött. Azonban a jövedelem nagyságában nem tudott verse­nyezni a zömmel szőlőtermelést folytató gazdákkal, akiknek jólé­tét a szőlőtermesztés biztosította Kiskőrösön, de a járásban és szerte a Homokhátságon is. Ezt követően látogattunk el az akkor úgy emlékszem tíz Kiskőrösön működő szakcsoport egyikébe, melynek elnöke Kurucz András volt, egyben a helyi tanács tag­ja Szívesen és teli pohárral vár­ta a vendégeket, melyben szikrá­zott a napfény-tűzdelte kadarka. A gyorsan feloldódott hangulat­ban sok mindent felölelő beszél­getés alakult ki. aminek közép­pontjában a homoki ember nagy szerelme, a szőlőtermesztés és an­nak nem" kis gondja állott. A be­szélgetést. főleg az elnök monda­nivalóját a következőkben össze­gezhetem: „Nehezen ugyan, de valahogy kihevertük a beszolgál­tatás kegyetlen időszakát — kezd­te Kurucz András. — Most jó, mert a kormány törődik a szőlő- termelőkkel, s mi le is szerző­dünk, minél több termésre. Lép­tünk is egyet: létrehoztuk a szak­csoportot, mert ezt külön iá tá­mogatja a kormány. Amint lát­ják, itt sorolnak az ültetvényeink, valóságos nagy táblában, mert az egész rokonság szőlője itt van egymás mellett, márpedig mi nagy család vagyunk. Segítjük egy­mást a különböző munkákban, s közös alapot is képeztünk a kö­zös értékesítés hasznából. Ebből telepítettük ezt az almástáblát is, amely már valóban nagyüzemi jellegű. Hogy miért nem lépünk még egyet, hogy téesz legyünk? Nem vagyunk mi ez ellen, de sok min­denről nem szabad megfeledkez­ni. A szőlőtermelés az nem egy­szerűen szántás-vetés. Meg aztán mi a jobb a kormánynak: ha eze­ken a homoktalajokon . 5—6 má­zsa rozsot termesztünk, vagy olyan kadarkát, amelynek nem­csak itthon, hanem már a kül­országokban is híre ment? A nagyüzemhez sok minden kell, eszközök és gépek, műtrágya és jó növényvédő szer. Aztán a sző­lőnek nem elég az a gondozás, amit munkaegység után ma ez, holnap pedig egy másik személy végez. Mert, mi jó lenne abból, ha mi egyszerűen átfestenénk a cégtáblát és azt mondanánk, hogy mi pedig holnaptól kezdve téesz vagyunk? Ugye semmi? Sőt, csak kára lenne belőle magunknak is, meg a kormánynak is. Azt kérjük mi a kormánytól, hogy ne vegye­nek bennünket egy kaptafára a növénytermelőkkel és állatte­nyésztőkkel, hanem vegyék szám­ba a mi gondjainkat külön is. Azok alapján lesz itt is téesz, de ez szőlő- és gyümölcstermelésre szakosodé téesz lesz. mert az va­ló ide a homokvilágba.” A magvas eszmecserétől vala­mennyien okosabbak lettünk és azzal indultunk a délutáni ta­nácsülésre, hogy ki-ki megteszi majd mindazt, ami az ő dolga. A tanácsülési felszólalásban Apró Antal tolmácsolta a kor­mány elismerését a községfejlesz­tésben elért kiemelkedő eredmé­nyekért, amelyről mint hangsú­lyozta, személyesen is volt módja meggyőződöd Gratulált a szépen gondozott határhoz, a szőlőültet­vényekhez és a meglátogatott szö­vetkezetek jó munkájához. Szabd Gyulának a tanácsülésen hozzá intézett kérdéseire pedig a követ­kezőkben válaszolt. Kiskőrös vá­rossá nyilvánítását ő maga is he­lyesli. Ez azonban nemcsak elha­tározás dolga, hanem meg kell annak teremteni a szükséges fel­tételeit. A megépítendő tizenkét tantermes általános iskolához, a helyi és megyei források kiegészí­téseként, gondoskodik a megfele­lő kormányzati kiegészítő támo­gatásról. Búcsúzás előtt Dallos Ferenccel mi is előadtuk a megyei vezetés kérelmét. Ismételten jeleztük a megye mezőgazdaságának és ker­tészeti termelésének országos je­lentőségét, valamint az ezzel ösz- szefüggő sajátos gondokat, ezért kértük, hogy a kormány tárgyal­ja meg az ezzel kapcsolatos- me­gyei előterjesztésünket. Apró An­tal vállalta a kérelem továbbítá­sát. Egy idő múltán arról kap­tunk hírt, hogy a jelentésünket a kormány gazdasági bizottsága fogja megtárgyalni. Erre is sor került 1959. október 22-én, Dallos Ferenc, a Bács-Kiskun megyei Tanács vb-elnöke előterjesztésé­ben. A „Bács-Kiskun megye mező- gazdaságának helyzetéről, fejlesz­tésének lehetőségeiről és a homo­ki talajok problémáiról” szóló je­lentésünket a gazdasági bizottság elfogadta és a megoldás érdeké­ben megfelelő határozatokat ho­zott a központi kormányzati és más vezető szervek számára is. A döntéseket megkönnyítette, hogy a gazdasági bizottság több tagja, köztük Czottner Sándor nehézipari miniszter. Csergő Já­nos kohó- és gépipari miniszter többszöri látogatásuk eredménye­ként jól ismerték a. megye me­zőgazdaságának problémáit és a megoldás módját is. A központilag támogatott és területileg differenciált fejleszté­si tervre azért is szükség volt mert időközben megindult me­gyénkben is a parasztság nagyobb arányú belépése a szövetkezetek­be, az elhatározásoknak megfele­lően elsősorban a feketeföldü já­rásokban, a bácskai és a Duna melléki körzetekben. dr. Molnár Frigyes T örténettudósok—társadalmunkról Az elmúlt 40 esztendő társa­dalmi fejlődése címmel tudomá­nyos ülésszakot rendez decem­ber 10—12. között Budapesten a Magyar Tudományos Akadémia, az MSZMP KB Politikai Főisko­lája, Párttörténeti Intézete, Tár­sadalomtudományi Intézete, az Eötvös Loránd Tudományegye­tem és a Marx Károly Közgazda­ságtudományi Egyetem. A konferencia első napján egyebek között a magyar társa­dalom szerkezetének alakulásá­ról, hazánk nemzetközi helyzeté­nek változásairól hangzanak el előadások. A történettudomány jeles szakemberei elemzik a szo­cializmus és a nemzettudat ösz- szefüggéseit a felszabadulás utá­ni magyar fejlődésben, a népi de­mokratikus államiság alakulá­sának és fejlesztésének irányait, a népi demokratikus fejlődés nemzetközi és hazai feltételeit, a felszabadulásnak és a demokrati­kus fordulatnak a köztudatban betöltött szerepét. A tudományos ülésszak má­sodik napján a gazdaságpolitikai és -irányítási koncepciók válto­zásait, iparunk 40 éves fejlődé­sét, mezőgazdasági eredmé­nyeink forrásait, valamint társa­dalompolitikánk négy évtizedét tekintik át a résztvevők. Az elő­adásokhoz kapcsolódó korrefe­rátumokban egyebek közt a kül­gazdasági kapcsolatoknak a ma­gyar gazdaság fejlődésében be­töltött szerepét, a növekedés haj­tóerőit és fonásait, a magyar me­zőgazdaság iparosodását, gaz­dasági és társadalmi fejlődésünk kölcsönhatásait elemzik az adott témák szakértői. Az eszmecsere-sorozat befe­jező napján a tudományos’ kuta­tás és a műszaki fejlesztés 40 évét, a művészeti kultúra négy évtize­des fejlődését, a marxizmusnak a magyar kultúrára gyakorolt ha­tását tekintik át az előadók. Kor- referátumok hangzanak el kép­zőművészetünk nemzeti és egye­temes jellegéről, a felszabadulás utáni közművelődés alakulá­sáról, a társadalmi fejlődés konf­liktusai feltárásának jelentősé­géről.

Next

/
Oldalképek
Tartalom