Petőfi Népe, 1984. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1984-08-14 / 190. szám
2 • PETŐFI NÉPE m 1984. augusztus 14. események sorokban BUDAPEST___________________________ Tegnap Budapestre érkezett Humberto Pérez, a Kubai Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a Központi Tervbizottság elnöke. Faluvégi Lajossal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az Országos Tervhivatal elnökével tárgyalásokat folytat a két ország közötti hosszú távú gazdasági együttműködés, szakosítás és kooperáció fő irányairól és az 1086—90. évi középtávú népgaz- dasági tervek egyeztetéséről, DUBLIN Egy légibemutatón vasárnap Dublin közelében lezuhant az egyik résztvevő lengyel gép, Az egymotoros Wilga típusú gép tizenötezer néző szeme láttára zuhant le manőverezés közben, majd felrobbant. A gép pilótája, Jan Barran' a múlt héten nemzetközi repülőbajnokságon vett részt Írországban. ____________________ B OGOTA__________ T öbb mint harmincán vesztették életüket a hét végén Yumbo kolumbiai városban a gerillák_és a hadsereg között kirobbant tűzharcban. Äz összecsapás miatt minden bizonnyal nem kerül sor a tervezett békekötésre az M—19 nevű mozgalom és a kormány között._______________________________ SZÖUL________________________________ D él-koreai kormány a függetlenség 36. évfordulója alkalmából amnesztiát hirdetett. A kedden életbe lépő közkegyelemben több mint ezerhétszáz személy részesül. Közülük több mint hétszázat politikai okokból ítéltek el annakidején. Tréfa vagy elszólás? „Amerikai honfitársaim, örömmel jelenthetem, hogy ma aláírtuk azt a törvényt, amely Oroszországot mindörökre törvényen kívül helyezi. öt percen belül megkezdjük a bombázást”. Ezek a szavak Reagan elnöktől származnak. Az elnök legutóbbi rádióbeszédének felvétele előtt ezt a mondatot használta „hangpróbénakV. Bár a Fehér Ház hivatalosan „tréfának” minősítette az elnöki szavakat, s azt mondotta, hogy j azok nem a nyilvánosságnak szóltak, Reagan sajátos „tréfája” máris nagy hullámokat kavar. Az elnöki kijelentések kiszivárogtatása alkalmat ad a demokratáknak arra, hogy a választási hadjáratban rámutassanak Reagan politikájának veszélyességére. Walter Mondale, a Demokrata Párt elnökjelöltje máris kijelentette: a nukleáris háború korántsem olyan téma, amellyel tréfálkozni lehetne. Reagannek nem ez az első ilyen jellegű — „elszólása”. Az elnök korábban, ugyancsak egy rádióbeszéde hang- próbája során a lengyel kormány vezetőiről tett súlyosan sértő kijelentéseket. A hivatalos magyarázat akkor is az volt, hogy nem a nyilvánosságnak szánt, és csupán tréfából elhangzott kijelentésekről van szó. Reagan „tréfájának” visszhangja A nyugatnémet ellenzéki pár, tok felháborodottan utasították vissza Ronald Reagan Santa Bar- bara-i „tréfáját”, szovjetellenes „hangpróbáját”. A Német Szociáldemokrata Párt nyilatkozata, szerint Reagan „spontán mikrofonpróbája” olyan leleplező, hogy annak megdöbbentő hatását a későbbi szépítő, „tréfát” hangoztató, hivatalos állásfoglalások sem csökkenthetik. Az SPD úgy ítélte meg, hogy egy ilyen felfogású amerikai elnök nem képes a világbékéért f tevékenykedni, nem képes értelmesen és konstruktívan együttműködni a Szovjetunióval a két nagyhatalom közötti ellentétek felszámolása érdekében-. Reagan szovjetellenes megszállottsága motort jelent az. Egyesült' Államok fegyverkezési programjai számára — szögezte le az SPD. A zöldek mozgalma „perverznek” minősítetté Reagan „tréfáját”, rámutatva,, hogy annak vai lóságos hátterét az Egyesült Államoknak az elmúlt években/ folytatott gátlástalan fegyverkezése képezi. Sűrűsödő összecsapások Libanon térségében Megszaporodtak a. hazafias akciók Dél-Libanonban az izraeli megszállókkal szemben. Szombaton drúz fegyveresek Bejrút tengerparti részén tűzharcba keveredtek az Al-Mura- bitun elnevezésű szunnita muzulmán milícia tagjaival. Az ország déli részén a nemzeti' ellenállás harcosai vasárnap öt, tegnap további három rajtaütést intéztek izraeli gépesített járőrök és katonai megfigyelőpontok ellen. A távirányított akA líbiai külügyminisztérium vasárnap hivatalos nyilatkozatban cáfolta, hogy az országnak köze lenne a Szuezi-öbölben és a Vörös-tengerben elhelyezett aknákhoz, amelyek az elmúlt hetekben már több mint egy tucat hajót rongáltak meg. Az egyiptomi vezetés a múlt héten többször is meggyanúsította Líbiát és Iránt azzal, hogy szerepük volt az aknák elhelyenával, rakétákkal és kézifegyverekkel végrehajtott akciók következtében ké.t izraeli katona megsérült — legalábbis ennyit ismert el egy tel-avivi szóvivő. A Szidon, Tir & Nabatije körzetében lezajlott támadásokat izraeli részről széles körű razziák követték, és számos lakost letartóztattak. i Izraelben eközben kisebb vihart kavart a jeruzsálemi rádió szombati közlése, miszerint a katonai vezetés tervet dolgozott ki a zésében. Irán már korábban visszautasította a gyanúsítást. A líbiai külügyminisztérium nyilatkozata rámutat: „Minden bizonyíték arra vall, hogy ezt az akciót fejlett műszaki lehetőségekkel rendelkező állam hajtotta végre, stratégiai előnyt remélve tőle — azt, hogy a Vörös-tenger amerikai és nyugati befolyási övezetté és a földközi-tengeri és az indiai-óceáni amerikai flották és támaszpontok közötti ösz- szekötő csatornává válhat”. I NAPI KOMMENTÁR f.-. v 1 ■* - - “ _.. - _ S:« ** Szavak és tettek Alig egy hónap van . hátra szeptember közepéig, amikor — az emlékezetes moszkvai javaslat szerint — Bécsben meg kellene kezdődniük a szovjet—amerikai tárgyalásoknak a világűr fegyvermentesítésének kérdéseiről. A hátralevő hetekben elmé-, letileg még bekövetkezhet valamilyen fordulat, a realistább helyzetelemzők azonban szinte egybehangzóan úgy vélik: az osztrák fővárosban szeptember 18-dn mégsem ülnek asztalhoz a két nagyhatalom képviselői. Nyilatkozatokban, diplomáciai vagy a sajtószervek révén nyilvánosságra hozott reagálásokban nincs hiány. Június vége óta — ekkor hangzott el az űrfegyverkezés megakadályozásáról szóló szovjet kormánynyilatkozat ‘ — washingtoni szóvivők és politikusok számos alkalommal hangoz- tattákf hogy a Fehér Ház „kész a konzultációkra”, s hajlandó elküldeni szakértőit Bécsbe. Csakhogy e nyilatkozatok soha nem voltak mentesek különböző feltételektől, méghozzá általában éppolyan kikötésektől, amelyek ellentrrtond- tak az eredeti szovjet tárgyalási indítvány célkitűzéseinek. Erre, s a szavak és tettek közti ellentétre utalt a vasárnap közzétett üzenetében Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, államfő is, hangsúlyozva: „konkrét tettekre van szükség ahhoz, hogy normalizálódjanak a két ország közötti kapcsolatok”. Sean MacBride neves ír közéleti személyiséghez küldött válaszában a szovjet államfő arra is rámutatott, hogy a „washingtoni kormányzat valamennyi lépése ellentmondott és ellentmond a tárgyalási készséget, a kapcsolatok javításának szándékát hangoztató jelentéseinek”. Csernyenko üzenetében tehát nem csupán az űr- tárgyalások kérdéséről szólt, hanem szélesebb témakört értékelt. Sajnos, megállapításainak valóság- tartalmát az elmúlt esztendők megannyi eseményével lehet alátámasztani, kezdve a katonai fölény megszerzésére, a fegyverkezési hajsza felgyorsítására tett lépésektől, az új fegyverzetrendszerek kidolgozásától egész a megkülönböztető gazdasági intézkedésekig, bojkottdöntésekig. A szavak — ez kétségtelenül bebizonyosodott, a Reagan-adminiszt- rádó majd négy éve alatt — Önmagukban nem képesek változtatni a két állam közötti — a világ- helyzetre döntő mértékben kiható viszony — romlásán. A bizalmatlanság, a szembenállás fokozódását csak a kölcsönös biztonság elvének elismerésével lehetne megszüntetni, úgy, hogy Washington lemond az erőfölény megszerzésének kereséséről, az egyoldalú •engedmények erőltetéséről. Az érdemi tárgyalások beindításával, az előfeltételek nélküli, konstruktív párbeszéd elfogadásával a Fehér Ház igazolhatná, hogy nemcsak szavakkal, de tettekkel is hajlandó hozzájárulni a nemzetközi légkör javításához. megszálló csapatok Dél-Libanon- ból történő, 6—8 hét alatti kivonására. Mose Arensz hadügyminiszter e bejelentést inkorrekt- nek és pontatlannak minősítette, a hadügyminisztérium szóvivője pedig leszögezte: e kérdés egyelőre nincs napirenden. Libanoni rendőrségi források jelentették hétfőn, hogy a megszállt déli országrészben az eltelt 24 óra alatt három meggyilkolt palesztin férfi holttestét fedezték fel.1 Bejrútban tegnap az állami rádió adását megszakítva jelentette be: elhalasztják a keddre (mára) tervezett kormányülést, amelyen a biztonsági terv újabb szakasza mellett a politikai Reformok kérdését is meg kívánták vitatni. Az indoklás szerint a halasztással lehetőséget kívánnak adni a kulisszák mögött folyó kétoldalú megbeszéléseknek, az ellentétek áthidalásának. Kormányalakítási tárgyalások Két közös bizottság létrehozását határozták el az izraeli Munkapárt és a Likud- tömb vezetői vasárnapi koalíciós tárgyalásaikon. A kormányalakítással megbízott Simon Peresznek és Jichak Samir ügyvezető miniszterelnöknek ez volt az ötödik találkozója: hírügynökségi értékelések szerint az egyezkedési megbeszéléseken sikerült némi előrelépést elérni. A szociális-gazdasági és a külpolitikai-védelmi kérdésekkel foglalkozó bizottságok tagjait hétfőn nevezik ki. Azonnal tárgyalóasztalhoz ülnek, hogy tisztázzák a nézetkülönbségekét. Megfigyelők szerint a két párt álláspontjában elsősorban a Jordán folyó nyugati partján és a Gazai-övezetben létesített új izraeli települések miatt vannak különbségek, de nem értenek egyet a Jordánia felé történő esetleges „nyitás” feltételeiben sem. Az izraeli rádió jelentése szerint újabb ellentét forrása lehet az is, hogy az ügyvezető Likud- kormány elé terjesztették azt a katonai tervezetet, amely szerint hat 'hét alatt kivonnák az izraeli csapatokat ,Dél-Libanpnból. Mose Arensz 'hadügyminiszter cáfolta, hogy a kormány foglalkozna a kivonás tervével. Jeruzsálemben közben a lovasrendőrséget is mozgósították, hogy megakadályozzák - az összecsapásokat egy tegnapra tervezett nagyszabású tüntetésen. A haladó- pártok felhívására a tüntetők a szélsőséges nézeteiről- ismert Meir Kahane rabbi képviselői eskütétele, általában a fajüldözés ellen kívánnak tiltakozni. A képviselői mandátumot nyert Kahane valamennyi arab 'kiűzését követeli Izraelből. 1986-TÓL 11 OSZTÁLYOS KÉPZÉS Szovjet oktatás: hatévesek az iskolapadban Az idei tanév a felkészülés éve lesz a Szovjetunióban: most kezdődik a tavasszal elfogadott iskolareform előkészítése — és az oktatás szinte valamennyi területét átfogó intézkedések láncolata ezep áll, vagy bukik. Nem véletlen, hogy a 40 pontból álló reformot szakaszonként, 1986-tól vezetik be, s az átmenet 1990-ig tart. Egyik-másik témakörben persze már a vita is éreztette hatását. Az a — most már írásban rögzített — követelmény, amely szerint emelni kell az oktatás színvonalát, nem mindig igényel ■ konkrét intézkedést, például a pedagógusok ismeretei szintjének emelését. Elég néha a lelkiismeretesebb munka, körültekintőbb foglalkozás a gyerekekkel, jobb felkészülés az órákra. Ugyanígy a szülők és az is- kola kapcsolata, ez a klasszikusnak nevezhető isko- latéma, aminek javítása szintén szerepel az előirányzatban, nemigen függ adminisztratív intézkedéstől: maga a változtatás igénye, a figyelem felkeltése máris sokat tett a éél érdekében. A legfeltűnőbb változás az, hogy hamarosan hatévesen kezdik a szovjet gyerekek az iskolát, s nem. hétéves korukban, mint eddig. A hagyományosan tízosztályos képzés ugyanis tizenegyosztályosra, bővül; a megvalósulás kezdete csak 1986, hiszen jóval több tanteremre, pedagógusra lesz szükség még addig. Emellett a szovjet szakemberek minőségi vál- 1 tozásokat is elengedhetetlennek tartanak, mert a hatévesen iskolába kerülő gyermekek egészen más bánásmódot igényelnek, mint az egy évvel idősebbek. Az elsős tanító néniknek (vagy nagy ritkán bácsiknak) kétségkívül el kell lesniük óvodákban dolgozó kollégáiktól egy-egy fogást; más típusú napközire van szükség; több — ugyancsak hely-igényes — pihenőt kell beiktatni a napi- programba. A probléma előre nem látott vonatkozásai is jelentkeznek: az Izvesztyija az,iskolaév közeledtével nemrégiben arról írt, hogy a gyermekélelmezési szakemberek máris megkezdték a kutatást, hogyan kall majd módosítani az étrendet, alkalmazkodva a kisebbek idényeihez, szokásaihoz. A körültekintő előkészítés részint a feltételek megteremtését, részint a közvélemény — főként az érintett korosztályba tartozó gyerekek szüleinek — megnyugtatását szolgálja. A reformnak ez a hat- . évesekré vonatkozó pontja volt a legvitatottabb, sokak heves ellenállását váltotta ki. Nemcsak a szülők, a pedagógiai szakemberek részéről , is fölvetet- : ték, vajon tényjeg elég érettek-e a hatévesek arra, hogy a gondtalan, ám bizonyos felkészítést kétségkívül nyújtó óvodai utolsó évet a szigorú fegyelmet, összpontosítást követelő iskoláséletre váltsák /fel., i 7 ' ' 1 ' ü ajal Végül a „hatéves-pártiak” győztek: az elmélet és az évek óta folyó kísérletek gyakorlata is igazolta, hogy az akceleráció és a gyerekekre is zúduló ismeretanyag következtében a hatévesek zöme már megállja a helyét az iskolában. S mivél az élet ma sakkal nagyobb elméleti és gyakorlati tudást kíván az iskolából kikerülőktől — éppen ez a reformok egyik indítéka j—, a képzést célszerű még fogékonyabb korban kezdeni, több időt biztosítva a kellő ismeretek megszerzésére. A.felsőfokú pedagógusképző intézményekbe mindenesetre már az idei évtől több hallgatót vesznek fel, számolva a megnövekedett igényekkel. A következő ötéves tervben a mostanihoz képest egy- harmaddal több tanár végez majd. Jelenleg a Szov- , jetunióban 200 pedagógiaiJ intézetben, 460 főiskolán és 68 egyetemi fakultáson képeznek tanárokat. A 250 ezer idei friss diplomást a szó szoros értelmében szétkapkodták az iskolák. Sokhelyütt éppen a színvonal emelése érdekében már szeptembertől több osztályt indítanak, vagy bontják a nagylétszámú évfolyamokat. Módosul a főiskolák tananyaga is: a sokoldalúbb és alaposabb ismeretek megszerzése érdekében egy évvel meghosszabbítják a leendő tanárok számára a matematika, a fizika, a történelem és az irodalom oktatását, jobban felkészítik őket arra, hogy egyénenként tudjanak foglalkozni a gyerekekkel. A napközikben — 12 millió gyerek vesz részt az órák utáni foglalkozásokban —r többet törődnek ezentúl a testneveléssel, s magasabb színvonalra kívánják emelni a rendkívül népszerű művészeti és technikai szakkörök munkáját is. Külön fejezetet érdemelne a reformban kiemelt helyen szereplő szakmai oktatás kérdése: mivel az oktatás Szerkezeti módosulása éppen a szakmák elsajátításával függ össze, nagy hangsúlyt kap a szakoktatók képzése. A népgazdaságnak olyan fiatalokra van szüksége, akik örömüket lelik a korszerű, jól szervezett, hatékony munkavégzésben, s akik kellő ^alapismerettel rendelkeznek. A szakoktatók csakis megfelelő pedagógiai képességgel párosuló szakmai tudással érhetnek el ’jó eredményt. Felkészítésük ugyancsak nem megy máról holnapra. Korántsem lényegtelen e célok elérése szempontjából g pedagógusok jobb megbecsülése — a reform erre is kiterjed. Szeptembertől hozzák az első intézkedéseket: ahogyan Valerij g Rozov, az oktatási minisztérium kollégiumának tagja a TASZSZ szovjet hírügynökségnek adott nyilatkozatában elmondta, mindenekelőtt megkezdik a pedagógusfizetések szakaszos, átlagosan 30 százalékos emelését. Elektronmikroszkópiái kongresszus Tegnap Budapesten megkezdődött a VIII. európai elektronmikroszkópos kongresszus, amelyet a Magyar Fathológusok Társasága, a Magyar Elektronmikszorkópoís Szakosztály • és a Nemzetközi Elektronmikroszkópos Társaságok Szövetségének európai bizottsága rendezett. A Duna Intercontinental Szállóban tartott nyitÖülésen dr. Virágh Szabolcs egyetemi tanár, a kongresszus elnöke köszöntötte a résztvevőket: öt kontinens 40 országából érkezett 1300 szakembert. Dr. Szentágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke üdvözlő beszédében hang- ' súlyozta: az elektronmikroszkóp , alkalmazása forradalmasította a tudományos szemléletet és kutatást, lehetővé tetté számos, évtizedeken át vitatott tudományos probléma megoldását. Az elektronmikroszkóp ma már más kutatóeszközökkel, számitógépes programokkal kombinálva rutineszköz a technika, a technológia, a fizika, a kémia, a biológia különböző területein, s nélkülözhetetlen- az orvosbiológiában, a diagnosztikában is. Alkalmazói általánosítható tapasztalataikról tájékoztatják egymást az egyhetes tanácskozáson. ■ Dr. Hutás Imre egészségügyi miniszterhelyettes elmondta: az 1950-es években ismerték fel e korszerű kutatóeszköz nagy hasznát és támogatták az elektronmikroszkópos laboratóriumok létesítését országunkban. Az elektronmikroszkópos vizsgálatok elősegítették a betegségek diagnosztizálását, a kóros szöveti és szervi reakciók elemzését, a tudó-, mányos kutatást. H. Hashimoto professzor, a Nemzetközi Elektronmikroszkópos Társaság elnöke is köszöntötte a kongresszust, amelyen a nemzetközi szervezet megalakulásának 30. évfordulója alkalmából áttekintik az elektronmikroszkópia fejlődését, elméleti és gyakorlati kérdéseit vitatják meg. A szakemberek 750 tudományos közleményt ismertetnek, többek között a sejtek alkotóelemeinek finom szerkezetéről; a sejtek válaszreakcióiról, a vér-, a hám-, kötőszövet és az idegszövet daganatainak felismerhetőségéről. A vírusok Okozta sej.tel- változások, a baktériumok szerkezete és fertőzőképessége vizsgálatainak eredményeiről is előadások hangzanak pl. Korszerűbb tatai hűtők Magas fokon gépesített üzemcsarnok építését fejezték be a tatai Hűtőtechnikai Ipari Szövetkezetben. Az új beruházáshoz a Komplex Külkereskedelmi Vállalat is hozzájárult, a beruházási bank pedig exportnövelő bitéit adott a tatai üzemnek, miután az a külkereskedelmi vállalattal együtt vállalta, hogy rövid időn belül számottevő mértékben fokozza az ipari hűtőberendezések exportját. A több mint 40 millió forintos költséggel létrehozott új üzemcsarnokban a szövetkezet műszaki gárdája által kifejlesztett gyártógépsort szerelték fel. E korszerű, kevés munkáskezet igénylő gyártóvonalról már becsomagolva kerülnek le a kész, komplett ipari hűtőegységek. A termelékeny gépek, berendezések, az előnyösen megváltozott munkakörülmények lehetővé teszik, hogy rövidesen sorozatban is gyártsák az úgynevezett alumíniumlamellás léghűtőt, a szövetkezet legújabb termékét. E berendezések bordáinak készítésénél az eddigi nehéz horganyzott acélt alumíniummal váltják fel. Az ilyen alumíniumlamellás ipari léghűtők súlya a régebbieknél 30 százalékkal kisebb, teljesítménye pedig jóval nagyobb. Az új termékre a Szovjetunióból jelentkezett az első vevő: idei szállításra 1500 ilyen hűtőberendezést rendelt a tatai üzemtől, 1985-ben pedig már 400 millió forint értékű hűtőegységet vásárolnak. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT • Az NSZK az együttműködés javítása mellett Az NSZK kormánya javítani akarja viszonyát a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés többi tagállamával — jelentette ki a nyugatnémet—szovjet szerződés aláírásának 14. évfordulója alkalmából hétfőn Peter Boenisch, a bonni kabinet szóvivője. Az NSZK változatlanul tág lehetőségeket lát a szocialista országokkal való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés bővítésére — hangzott a bonni hivatalos állásfoglalás. • Katasztrófák Indiában Több mint hatvan emberéletet követelt a hét végén Indiában lezajlott két katasztrófa. Bihar államban ötvenen fulladtak bele egy megáradt folyó vizébe, miután az őket szállító — valószínűleg túlterhelt — hajó sziklának > ütközött. Dzsammu és Kasmír államban tizenöt zarándok vesztette életét, amikor váratlanul hatalmas vihar tört rá az amarnathi szent barlanghoz — Siva istenségnek a hindu vallás szerinti lakhelyéhez — zarándokló 15 ezer főnyi tömegre. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN i *984. AUGUSZTUS 14 vételi KBzép árfolyam 100 egy »ági Angol font 6514,59 mmmmw Ausztrál dollár 4138,89 |--:;,Belga frank ’7%TW,67 Dán korona 468,43 468,30 Finn márka 818,38 Francia frank 536,60 , *851,1# | lilH Hollandi forint Japán yen (1330) 2<Ö,00 204,10 Kanadai dollár 1 S7WM 3794,17 Kuvaiti dinár 1 MMffl ■ 16673,97 1 Tíorvefi korona 505,4? ;«SZK márka m ítoMt 11710,98 i 1 Olasz lira oson) ,*27,00 Siiliii Osztrák schilling 1 243,43 * 243,67 Portugál escudo 33,ia ^ 33,14 7 í Spanyol peseta Mii- 30,12 Svájci -frank 1 2638,31 JÖ34,34 >. Svéd korona 11JÉ|§- 592,93 ' ■■ IHé ír és cl rubel Ipä« . 2000,00 USA dollár .. 496M2 i 4970,39 1 VALpTA. (BANKJEGY. lÉlliiiiii ÉRVÉNYBEN: 1984. TOL Eladási i. forinttal» 8321,63 4163, IS M,TS469.31 .829,83. 391,12 ' 1339,20 . 294,39 3198,96 ‘1*692,991 391,0? 1112,69 21.86 243.31 33.11 30,13 2936,3? 393,58 36 02 £61 4913,36 ■ MR feil»énnms . * ISIÉliRli Eladási árfolyam l»0 egységre, forintban A' fP ' 6323/43 . 6716,74 Ausztrál dollár AM 4036,18 : 1 4203,82;-Belga frank , 82,73 87.21 Pán korona t 454,83 79*902 482,97 Finn márka 1 . 843,78 ‘Francia-frank 7: 340,45 373/87 Going drachma a) 4&l<$ < 44,73 Hollandi forint 1472,15 1663,21 japan yen fiuoo) 19 8', 06 7 210,32 Jugoszláv (lin ir b) 31,67 33,63 Kanadai dollar 3680.03 ’ 3908,01 * Kuvaiti dinar 1 16115,69 | , 17176,25 Norvég korona 7578,38 614,30 NSZK mai ka 1050,6$ 1762,31 Olasz lira (lWO) Osztrák schilling ; 27,00 . 28,66 236,36 ; 260,98 PoitUBál mcjdó 32,13 34,13 Spanyol peseta 20,22 31.02 Sváicl frank isi? .1373,31 2093,87 Svéd korona i 573»20 . 610,70 jUSA dollár 4821,28 ' 5119.50 a) vásárolható legmagasabb bankjegy- címlet :• 500-as t>) vásárolható legmagasabb bankjegy- címlet: ioó-a» Vörös-tengeri aknák
