Petőfi Népe, 1983. július (38. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-02 / 155. szám

Száznegyven évvel ezelőtt. 1843. július 2- án született, és 61 éves ko­rában, 1904- ben halt meg Antonio Lab- riola, olasz marxista filo­zófus és publi­cista. A nápolyi egyetemen tanult, s első munkái még B. Spaventa, a nagyhírű hegeliánus, a nápolyi fi­lozófiai iskola kiemelkedő alakja hatását tükrözik. Hamarosan fel­támadt pedagógiai, pszichológiai és etikai tudományok iránti ér­deklődése is, s ez vezette el őt ahhoz a fiolozófiai koncepcióhoz, amely azután egész munkásságá­nak kiindulópontja lett, s végül elvitte a marxizmushoz: a gya­korlat kritikai megfigyelésének és általánosításának felfogásához. 1873-ban nevezték ki tanárnak a római egyetem erkölcs-filozófiai és pedagógiai tanszékére, ahol három évtizeden át tanított. Ta­nítványai közt találjuk B, Crocét és a századforduló olasz szellemi, politikai életének több kiemelke­dő eQyéniségét. Előadásaival, műveivel, egész tudományos munkásságával nagymértékben hozzájárult a marxizmus olaszországi népszerű­sítéséhez. Elméleti munkássága A. Cramsci és P. Togliatti tevékeny­ségének közvetlen előzményeként fogható fel. MŰSOR 13Ä3. július 2-án, szombaton BŰDÉI FERENC MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Előzetes Július 6-án, szerdán, 18 órakor az előtérben: Popháttér. Tájékoztató a popzenei élet aktuális eseményeiről. Vendég: B. Tóth László. Diszkó. Kiállítás: Megyei pedagógus- és amatőr képzőművészeti kiállítás. MOZI KECSKEMET Városi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: JÉZUS KRISZTUS SZU­PERSZTÁR. Sz„ zenés amerikai film. Árpád mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 3 órakor: AKIT BULLDÓZERNEK HÍVTAK. Sz., mb., olasz filmvígjáték. Otthon mozi: délelőtt 10 órakor: AKIT BULLDÓZERNEK HÍVTAK. Sz., mb., olasz filmvígjáték. Fél 6 és fél 8 órakor: VÉGÁLLOMÁS. Sz. mb . nyugatnémet film. Mesemozi: háromnegyed 6 órakor: A KISKECSKE BÁNATA. Sz., szov­jet mesesorozat. A Városi mozi épületében a Mese- mozi gyermekmegőrző Jelleggel tart előadást! Pajtásmozi: fél 4 órakor: EGY KIS INDIÁN. SZ. MB. Amerikai film. Stúdiómozi: 8 órakor: EGY CSEPP MÉZ. •* Angol film. KISKUNFÉLEGYHÁZA Petőfi mozi: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: DUTYI DILI. SZ. MB. Amerikai vígjáték. KISKUNHALAS Fáklya mozi: 4 ás 6 órakor: EZÜST­NYEREG. SZ.. olasz westernfilm. 8 órakor: FILMMÚZEUM. ROTSZAKAL- LŰ. Japán film. KISKOROS Petőfi mozi: 4, 6 ás 8 órakor: NÉV­TELEN VÁR. Sz., magyar film. KALOCSA Otthon mozi: 4 *s 7 órakor: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA. Sz.,mb., Kétré­szes, olasz—nyugatnémet film. BAJA Uránia mozi: fái 4 és fél 6 órakor: SZEGÉNY DZSONI ÉS ARNIKA. Sz.. magyar mesefilm. Fái 8 órakor: HE­GYI EMBEREK. • MB., sz., amerikai kalandfilm. TISZAKÉCSKE Művelődési ház-mozi: 8 órakor: A KARATÉZO COBRA VISSZATÉR. *• Sz., mb., japán bűnügyi film. A HÉTVÉGE SPORTJA SZOMBAT ATLÉTIKA Az országos bajnokság második napja, Népstadion 10 óra. LOVASSPORT Hortobágyi nemzetközi lovasna­pok, Mátai-lovaspálya, díjugratás és fogathaltás 8 órától. ÖKÖLVÍVÁS Bornemissza emlékverseny, ifjúsá­gi torna, Eger, körcsarnok 16 óra. VÍZILABDA Ifjúsági Budapest-bajnokság: Bp. Spartacus—Kecskeméti SC 16 óra. Ha­jós Alfréd uszoda. OB II'A: Bánki Donát FSE—Kecs­keméti SC, Komjádi Bp. 12.15. VASÁRNAP ATLÉTIKA Az országos bajnokság harmadik napja: Bp. Népstadion 15.45 óra. LOVASSPORT Hortobágyi nemzetközi lovasnapok: Mátai-lovaspálya, díjugratás 9 és 14 óra. Fogathajtás 10 óra. ÖKÖLVÍVÁS Bornemissza Emlékverseny: ifjúsá­gi torna, Eger, körcsarnok, 10 óra. VÍZILABDA Ifjúsági Budapest-bajnokság: Kecs­keméti SC—Eger SE 10 óra. OB II A: KSC—Bánki Donát, Kecs­kemét 10 óra. TÖMEGSPORT Szövetkezeti fiatalok hatodik me­gyei találkozója: Soltvadkert, Vadker­ti tó: Birkózóbemutató 10.30—12.00 óra. Cselgáncsbemutató 12—12.30 óra. Vizi-röplabda 14 órától. MHSZ-bemiu- tatő: 9.30 órától. Tófutás, a Vadkerti tó körül 13 óra. Kispályás labdarú­gás 14 órától. ÜSZAS A Területi ORV harmadik fordulója: Kecskemét, Fedettuszoda, 9 óra (Először működik a lézeres időmérő berendezés versenyen). Borókabogyó exportra Üttörők a Krímből Az Alföld egyetlen őshonos fenyőféléje a, közönséges boróka (latin neve Juniperus communis). Aki barangolt már a Duna—Tisza közi homokbuckák lenyűgöző világában, annak nem ismeretlen ez a kissé szúrós tűjű, apró, sötétkék termésű fqnyö. A maximum 3—4 méteres lassan növő, ezért nem ritkán 100 évnél idősebb bokorszerű egye- dek áltailában oszlopos formájúak. Termése, a boróka bogyó két év ailatt érik és úgy a hazai, mint a külföldi piacon igáin ketrefpetb cikk. Boróka bogyó az alapanyaga a ginnek, ill. hazai megfelelőjének, orz ún, borovicskának is, de e,melléit fontos gyógy- és fűszernövény. Ha­marosan megkezdődik a boróka gyűjtése a Kiskunságban is. Az elő­zetes becslések szerint, jó termés várható. Háromhetes látogatásra Buda­pestre érkezett szovjet testvér- megyénknek, a Krímnek az úttö­rőküldöttsége, A fővárosból Solt’ vadkertre mennek, ahol a 'helybe­li úttörők tábortüzet gyújtanak vendégeik tisztéletére. Ezután ellátogatnak Kiskőrösre, Császár­töltésre — a terv szerint Császár- töltésen megfürödnek az iskola uszodájában —. majd Kalocsára és a Szelidi-tóhoz vezet az útjuk. A megyével való ismerkedés so­rán felkeresik Baját is. A ge- menci erdőbe kisvasúttal utaz­nak, hogy a vendéglátó úttörők­kel közösen bográcsgulyást főz­zenek. Kecskemétre július 7-én érkeznek, és egész napos prog­ram után indulnak tovább Kis­kunfélegyházára, onnét pedig a Tőserdőbe. Ittlétük második felét a bala- tonfenyvesi (megyei) úttörőtá­borban töltik, ahol részt vesznek az orosz nyelvi tábor programjá­ban. Befejezésül ellátogatnak Csillebércre, majd a Tisza Ex- presszel hazaindulnak. Üj kemping nyílt Tőserdőn A Holt-Tisza melletti üdülő- központ szívében, nem messze az árpádszállási vasútállomás­tól, a strandfürdővel szemben tegnap óta vendégeket fogad az új kemping. A lakiteleki tanács 15 kétágyas faházat, zuhanyozó, főző. és társalgóhelyiséget ala­kíttatott ki,s 12 lakókocsi ré­szére betonozott leálló is készült A hathektáros területen — a sá- torozókkal együtt — mintegy ezer vendéget tudnak fogadni. A kempinget a Puszta Tourist Idegenforgalmi Hivatal üzemel­teti. Az új létesítmény kirendelt­ségként is dolgozik: a kempin­gezők szállásigényének kielégí­tésén túl foglalkoznak fizető-ven­dégszobák kiadásával, tervezik a kölcsönzőszolgálat bevezeté­sét, s programot is szerveznek a vendégeknek — például tiszákür- ti hajókirándulást, vagy az al­pári földvár megtekintését. A Pusztatourist folyamatosan szépíti, parkosítja a tábort, s ha a forgatóim fellendülése megkí­vánja, akkor azonnal növeli a faházak, lakókocsi-leállók szá mát, bővíti a közösségi helyisé­geket. V. T. MÓDSZERTANI, PEDAGÓGIAI KERDESEK Óvónők továbbképzése Kecskemétre sereglettek a hé­ten a felsőfokú oktatási intéz­mények gyakorló óvodáinak ve­zetői, nevelői. Az egyhetes tovább­képzést az Óvónőképző Intézet­ben rendezték meg. A gyakorló óvodákban mintegy harmincán jöttek össze a hírős városban, és a tervezési kérdéseket vitatták meg, s a jövő szeptemberben be­Tegnap, a Kecskemét környé­ki Törökfáiban megkezdődött a Megyei Ifjú Gárda Szemle. A há­romnapos összejövetelt megelőz­ték a városi-járási versenyek, s most a legjobb alegységek kép­viselői — mintegy háromszázan — adnak számot tudásukról, fel- készültségükről. állóképességük­ről. A megnyitón részt vett Ter­he Dezső, a megyei pártbizottság titkára. Az ifjúgárdisták tábori körül­mények között töltik el a hétvé­gét. Sátrat vertek, csajkából ebé­delnek. Ma hajnalban riadót fúj­nak, s elejét veszi a harci túra, amelynek során különböző elmé­leti és gyakorlati feladatokat kell megoldaniuk a fiataloknak. Dél­után a rendőrség, a tűzoltóság, a vezetendő új tantervről cserél­tek véleményt. Gyakorlati kép­zésre vonatkozó feladatok, mód­szertani, pedagógiai, pszicholó­giai témák is napirenden szere­peltek. Szó volt a videotechnika gyakorlati felhasználásáról. Az intézmény modern laboratóriumá­ban a pedagógusok megismerked­hettek az eszközökkel, s felvéte­leket is készítettek. munkásőrség tart technikai be­mutatót, s érdeklődéssel figyelhe­tik a résztvevők a MHSZ sár­kányrepülőit. Este pol-kaszinó és filmvetítés lesz, s ekkor remélhe­tőleg sikerül kipihenniük a har­citúra okozta fáradtságot. Holnap délelőtt sport- és sza­badidős programok teremtenek lehetőséget erőpróbára és kikap­csolódásra, majd eredményhir­detéssel fejeződik be a XII. Me­gyei Ifjú Gárda Szemle. Az első he­lyezésen kívül még egy tétje van a győzelemnek, a nyertes csapa­tok képviselhetik megyénket a zalaegerszegi országos találko­zón. A díjak is figyelemreméltók, az idén sátrakat, távcsöveket, tá­jolókat, s egyenruhákat kapnak jutalmul a legjobbak. Felbomlott a Hungária Különválik Fenyő Miklós, az együttes vezetője és a Hungária együttes többi tagjának útja. Fenyő Mik­lós a jövőben önálló elő­adóként folytatja pályafu­tását, míg a zenekar többi tagja a továbbiakban is együtt marad. Fenyő Mik­lós első szólólemeze egyéb­ként várhatóan szeptem­berben készül el. A Hungária 1967-ben, a magyar beatmozgalom hős­korában alakult. A hetve­nes évek közepén a tradi­cionális beatzene szinte egyetlen képviselője volt hazánkban. 1980-ban követ­kezett be a nagy stílusvál­tás: ekkor léptek színpad­ra az ötvenes évek ameri­kai rock and roll-ját idéző slágereikkel. Népszerűsé­gük napról napra nőtt és a nyolcvanas években a Hun­gária ismét felzárkózott a hazai szórakoztatózene él­vonalába. Legutóbbi — Aréna című — albumuk már megjelenésekor plati­nalemez volt, mert — a magyar hanglemezgyártás történetében először i— 150 ezres szériát bocsátottak fci■ (MTI) Fény szedés a Szikrában Sikeres próbák után péntektől üzemszerűen végzik a fényszedést a Szikra Lapnyomdában. A mint­egy 100 millió forint értékű nyu­gatnémet gyártmányú fényszedő berendezés, az ország legnagyobb nyomdájában a termelés újabb területén honosították meg a kor­szerű technológiát. A fényszedés bevezetése nyomdaipari rekonst­rukció, mivel a Szikra Lapnyom­da nagyberuházása során elkészült nagy kapacitású offset nyomó­üzemhez most már megfelelő technikai színvonalú szövegkészí­tés is kapcsolódik. A fényszedő berendezés üzem­szerű beindítását pénteken dél­előtt megtekintette Karakas Lász­ló, az MSZMP KB osztályvezető­je. Berecz János, a Népszabadság főszerkesztője és Szabó Imre ipa­ri miniszterhelyettes. (MTI) Megyénk áz országos sajtóban Népszabadság, 154. szám. „A Vöröskereszt végrehajtó bizott­sági ülése.” (A hivatásos és társadalmi gondozás összehangolá­sa Bács-Kiskun megyében.) Népszava, 154. szám. „Megkapaszkodott a Kiskunság” címmel a válaszút előtt álló nemzeti parkokról szól Baróti Szabolcs írása. Magyar Nemzet, 154. szám. (—gácsi—): „Nyári színházi mor­zsák” (Varga Katalin, kecskeméti színésznő több júliusi napon a Dél-balatoni Kulturális Központban bemutatja a Mi lehet a szavak mögött című kamarajátékot.) Magyar Hírlap, 154. szám. „A tanyai idősek gondozása” (A legtajiyásabb megye, Bács-Kiskun a vizsgálódás színhelye.) Művészet, 6. szám. „Pócs Péter plaFátjai. Pécs, Ifjúsági Ház, 1983. II. 26—III. 25” Űj Tükör, 27. szám. Nógrádi Gábor—Mészáros László. Kép­I riport a Kiskunsági Nemzeti Parkról, „Jobb ma egy veréb ...” címmel. TÁBORI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT Megyei Ifjú Gárda Szemle NAPTAR 1983. július 2„ szombat Névnap: Ottó Napkelte: 4 óra 51 perc Napnyugta: 20 óra 46 perc Holdkelte: 0 óra 40 perc Holdnyugta: 11 óra 37 perc IDŐJÁRÁS Időnként, főleg délután növek­szik meg a felhőzet, és záporok, zivatarok várhatók. Az észaiki, északkeleti szél megélénkül, hol­nap helyenként megerősödik. A hőmérséklet hajnalban 10, 15. szombaton délután 22, 27 fok kö­zött valószínű. A Kecskeméti Agrometeorológiai Obszervatórium és a Bajai Meteoro­lógiai Állomás jelenti: Június 30-án, Kecskeméten a közép- hőmérséklet 18,8 (az 54 éves átlag 20,2), a legmagasabb hőmérséklet 25,8 Celsius-fok volt, a nap 13 órán át sü­tött. Tegnap reggel 8 órakor 19,8, 14 órakor 26,1 Celsius-fokot mértek. A legalacsonyabb hőmérséklet 13,2 Cel­sius-fok, a tengerszintre átszámított légnyomás 1013,9 millibar (nem vál­tozik) volt. Június 38-án, Baján a középhőmér­séklet 18,5 (az 50 éves átlag 20,4), a legmagasabb hőmérséklet 24,8 Celsius- fok volt, a nap 10,6 órán át sütött. Tegnap reggel 8 órakor 17,7, 14 óra­kor 26,3 Celsius-fokot mértek. A leg­alacsonyabb hőmérséklet 14,0 Celsius- fok, a tengerszintre átszámított lég­nyomás 1013,9 millibar (változatlan) volt. LOTTÓ A Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság közlése szerint a Csor­nán megtartott 26. heti lottósor­soláson a következő számoltat húzták ki: 10, 13, 60, 61, 62 (MTI) — Illyés-emlékfa. Illyés Gyula emlékfát faragnak a dombóvári fafaragó alkotótábor lakói. Az író gyermekéveinek egy részét ebben a városban töltötte, s itt járt iskolába. Az emlékfát e kap­csolat megörökítésére szánják. A helyi Gőgös Ignác Gimnázium­ban berendezett, évente ismét_ lődő alkotótábor résztvevői emellett folytatják hagyományos tevékenységüket: egyedi játéko­kat készítenek és kijavítják más játszótereken levő korábbi al­kotásaikat. — SÖRTARTÓ BAJNOK. Irr gplstadti Adolf Weichenriedenek van a legerősebb karja. „A leg­erősebb bajor kar” 14 perc és 14 másodpercen át bírt kinyújtva megtartani egy kétkilós, teli sö­röskorsót. A Münchenben 1300 néző előtt megrendezett verseny díjaként tízezer márka jutalom ütötte a markát a 42 éves aszta­losnak, aki hatvan induló közül került az élre — Sörtartó izmai­nak különleges fejlettsége révén. — Sakált lőttek Gyarmatpusz- tán. Egyhónapos vizsgálat után sikerült tisztázni, hogy a május 25-én Gyarmatpusztán elejtett furcsa állat sakál volt. A jókora, főleg németjuhász kutyára hason­lító hím állat 50 centiméter ma­gas, 101 centiméter hosszú, mint­egy 15 kilogramm súlyú, szőre szürkés színű. A Természettudo­mányi Múzeumban végzett alapos vizsgálatra azért került sor, mert a sakált könnyű összetéveszteni a kutyával. — A ruhatisztító szolgáltatás­ban megyénk 26 községében 14 áfész vesz részt, a kecskeméti Ru­haipari és Vegytisztító Szövetke­zettel kötött egyezség alapján. Az áfészek helyben, a legtöbb tele­pülésen az iparcikk-kölcsönzéssel együtt látják el ezt a lakossági szolgáltatást. Átveszik a tisztíta­ni való ruhákat, amelyeket a RUVESZ gépkocsival összegyűjt. A megrendelőhelyekre ugyanez a szolgáltató vállalat szállítja visz- sza a tiszta, vasalt ruhaneműt. NYEREMÉNYBETÉTKÖNYV­SORSOLAS Az Országos Takarékpénztár pénte­ken Gyulán rendezte meg a nyere­mény,betétkönyvek 1983 második ne­gyedévi sorsolását. A húzáson az 1983. június 29-ig váltott és a sorsolás nap­ján forgalomban volt nyereménybetét- könyvek vettek részt. Azok, ame­lyek sorszámának utolsó három szám­jegye (számvégződése) megegyezik az alább felsorolt számokkal, az 1983. H. negyedévi átlagbetétü'knek a számok mellett feltüntetett százalékát nyer­ték. Számvégződ ás: Nyeremény százalék: 028 50 százalék 096 50 .101 25 111 23 " ■ 171 250 261 50 263 25 295 25 435 25 505 26 601 25 661 25 686 25 838 50 890 100 896 25 953 50 955 100 969 25 981 25 A nyereményösszeget a betétköny­vet kiállító fiók, takarékszövetkezet, vagy postahivatal Július 18-tól fizeti ki. (MTI IRIGYSÉG Egy koldus áll az ajtó előtt. — Nagyságos asszonyom, három napja nem ettem! — Bár nekem lenne ilyen akaraterőm! — sóhajt a háziasszony._______________ Melis György kitüntetése A Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa Metis Györgynek a Magyar Állami Operaház KÓs- sutih-díjas magánénekesének a Magyar Népiköztársaság Kiváló Művészének kiemelkedő művészi teljesítménye elismeréseként, 60 születésnapja alkalmaiból a’ Ma* _§yai Népköztársaság Zászlórend­je kitüntetést adományozta. A kitüntetést pénteken Loson- czi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. A kitüntetés átadásánál jelen, volt Kornidesz Mihály, az MSZMP Központi Bizottsága osz­tályvezetője és Korcsog András, művelődési minisztériumi állam­titkár. (MTI) — FOGATPRÓBA. Ma tartják Kecskeméten, a városközpont és a csalánosi Parkerdőnél levő Sas­fészek vendéglő között annak a négyesfogatú omnibusznak a közlekedési próbaútját, amellyel egyszerre 45 utast lehet szállíta­ni. A kísérleti út tapasztalatai nyomán az illetékesek majd el­döntik, hogy közlekedésrendésze­ti szempontból zavartalanul ha­ladhat-e a forgalomban a nosz­talgia-fogat. Az omnibusz részé­re a MÁV Szegedi Igazgatósága repceolajjal világító lámpát kül­dött. — Kecskemétiek figyelmébe! Hétfőtől megváltozik a 18ias já­rat útvonala. Üzemkezdettől reg­gel 8 óráig illetőleg 14 órától üzemzárásig ezentúl csak a Köz­temető 2-es kapujáig jár a 18-as Napközben 8—13.30-ig viszont az 1-es kapuig mennek a buszók, és ekkor nem érintik a 2-es számú kaput. — VASÁRNAP BOLHAPIAC. Holnap, a SZÜV kecskeméti, szé- chenyivárosi sportpályáján meg­rendezik, a szokásos hónap eleji bolhapiacot, a különféle haszná­lati tárgyak csereberéjét. A kis- piac iránt áz érdeklődés egyre nő. Egy hónappal ezelőtt, június első vasárnapján kétszáznegyve­nen látogatták. — BIZTONSÁGOSAN. Boda Bálint, aki a kiskunfélegyházi Le­nin Tsz buszvezetője, eddig már egymillió kilométert tett meg az utakon, balesetmentesen. A 40 éves járművezetőt nemrég ezért kitüntették és pénzjutalomban ré­szesítették. — Helyesbítés, „A higiénia is ré­sze a vendéglátásnak!” című szerdai tudósításunkban tévedtünk, amikor azt állítottuk, hogy a kecskeméti má- riavárosi Kakukk, a Nagykőrösi utcai Zöldfa, a szabadszállási Róna, a solt- vadkerti Tó vendéglőben és a kalocsai Piros Arany étteremben ezer forint bírságot szabtak ki a higiéniai helyzet romlásáért. A szóban forgó öt és to­vábbi tizennégy vendéglátóhely veze­tőjére ugyanis, túlnyomórészt a W. C.-k és a portálok elhanyagolt­ságáért (illetve a Zöldfa vendéglő ese­tében: az ártájékoztatás és a péksüte­mény-árusítás elmulasztása miatt) nem szabott ki pénzbüntetést a me­gyei tanács kereskedelmi osztálya, ha­nem 30 nap határidőt adott a rendel­lenességek megszüntetésére. c Holnapi lapszámunkból A 4. oldalon a Magazint a nemzetközi szövetkezeti világnap alkalmából állí­tottuk össze. A válogatás­ból néhány cim: „Divat és környéke”, „A lakosság ér­dekeit szolgálva”, „Ha a papa sült kacsát kíván”. Az 5. oldalon „Vallomások a tűzzománcról” címmel, a két hete nyílt IX. kecske­méti nemzetközi zománc­művészeti tábor lakói kö­zül bemutatunk hat al­kotót. Ugyanezen az olda­lon megemlékezünk a 100 éve született Franz Kaf­káról. PETŐFI NÉPE A Magyar Szocialista Munkáspárt Bács-Kiskun megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: Sztrapák Ferenc Kiadja: a Bács megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Preiszinger András igazgató Szerkesztőség, Kiadóhivatal: Kecskemét, Szabadság tér 1/a. 6001 Telefon: 20-111 Telexszám: 26-216 bmlv h Terjeszti a Magyar posta Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34,— forint negyedévre 102,— forint egy évre 400,— forint. Készült a Petőfi Nyomdába» ofszet rotációs eljárással Kecskemét, Külső-Szegedi út 6. 6001 Telefon: 20-466 Igazgató: Ablaka Istváa Index: 25 065 HU ISSN 0133-235 X.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom