Petőfi Népe, 1982. június (37. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-01 / 126. szám
2 • PETŐFI NÉPEÖ 1982. Június 1. Június 29-én Genf ben megkezdődnek a szovjet—amerikai tárgyalások MOSZKVA. WASHINGTON. — Moszkvában és Washingtonban — közép-európai idő szerint — héttőn este egyidejűleg a következő bejelentést tették közzé: A Szovjetunió és az Egyesült Államok között megállapodás jött létre arról, hogy hivatalos tárgyalásokat kezdenek a hadászati fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről június 29-én, Genfben. A szovjet küldöttséget Viktor Karpov nagykövet, az amerikai küldöttséget Edward Rowney nagykövet vezeti. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít ezeknek a tárgyalásoknak — szögezi le a bejelentés. (MTI) Mind nagyobb ellentétek a brit kormányban Megnőtt a termőföld becsülete (Folytatás az 1. oldalról.) Gáspár Sándor nyugat-európai tárgyalásai Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára látogatást tett a Német Szövetségi Köztársaságban és Hollandiában. Düsseldorfban megbeszélést folytatott a Német Szak- szervezeti Szövetség (DGB) újop- nan megválasztott elnökével, Ernst Breittel és találkozott Heinz O. Vetterrel, a DGB volt elnökével. Amszterdamban a holland szak- szervezeti szövetség elnökével, Wim Kokkal találkozott. A kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztése, a nemzetközi és az európai szakszervezeti mozgalom, a béke, az enyhülés, a leszerelés időszerű kérdései álltak az eszmecserék középpontjában. (MTI) Pozsgay Imre Prágába utazott A szocialista országok kulturá* lis minisztereinek tanácskozására Pozsgay Imre művelődési mi' niszter vezetésével hétfőn magyar küldöttség utazott Prágába. (MTI) A londoni The Times szerint tovább mélyültek az ellentétek Margaret Thatcher miniszterelnök és külügyminisztere, a kompromisszumra hajló Francis Pym között. „Magas rangú kormánytagok a parlament folyosóin még ellenzéki képviselők előtt is a lehető legbecsmérlőbb módon nyilatkoznak Pymről” — Írja a lap. Pym és az őt támogatók — mindenekelőtt a konzervatív párt „mérsékelt” vezetői — kitartanak amellett, hogy bármilyen áldozatokba kerüljön is a Falkland- (Malvin-) szigetek visszafoglalása, „végső soron" tárgyalóasztalhoz kell majd ülni az argentin katonai kormánnyal. Thatcher asszony és elvbarátai viszont „a győzelem utánra” nagy- ratörő terveket fontolgatnak. „Függetlennél szeretnék .tenni a szigeteket Argentínától, „önellátóvá”. Amit eddig elmulasztottak, most próbálják behozni: nagy ősz- szegeket mozgósítanának a falk- landi gazdaság fejlesztésére és sokoldalúvá tételére, mindvégig természetesen brit fennhatóság és közigazgatás alatt. A Thatcher—Pym-ellentétet elemzők szerint az ügynek van egy olyan mozzanata, amely a Pym- féle vonallal szemben óvatossá fogja tenni a miniszterelnököt: az ugyanis, hogy két külügyminiszter elbocsátásának luxusát (Lord Carrington is a falklandi válságba bukott bele április elején) eddig egyetlen kormányfő sem engedhette meg magának. • Londoni katonai szakértők szerint a szárazföldön — a keleti Falkland-szigeten — folytatódik a brit ejtőernyősök és tengerész- gyalogosok átkaroló mozgása Port Stanley felé, s a főváros „gyakorlatilag” blokád alatt van. csak részben tártuk fel, egyre értékesebbé válik. Azok a vállalatok, intézmények, amelyek elsőosztályú termőföldet akarnak igénybe venni építkezésre, vagy bármilyen más célra, ez év január 1-től a tavalyi térítésnek többszörösét fizetik. Éppen ezért alaposan meggondolják mielőtt dönA világpiaci árak tartós csökkenéséhez igazodva 1982. június 1-től csökken a faanyagok termelői és' fogyasztói ára. Az árcsökkenés a fenyő, fűrészipari termékeknél átlagosan 14 százalék (ezen belül például a zsaluzó deszka köbméterenkénti átlagára 5240 forintról 4520 forintra csökken), a nyárfa fűrészipari áruknál átlag 11 százalék (például a nyárfa-palló eddigi 3640 forintos köbméterenkénti fogyasz. tói egységára 3260 forint, lesz), a bükk, tölgy és egyéb lombos fűlenek a beruházásról. Azelőtt a nyolcad osztályú, vagyis a legrosszabb minőségű földterületért nem kellett fizetni, most már ezért is térítés jár. < A határszemlék arra ösztönöznek, hogy jó gazda módjára bánjanak a termőfölddel. Ügy hasznosítsák, ahogy azt a termőhelyi lehetőségek kívánják. K. S. részipari termékeknél mintegy 9 százalék (a tölgy-palló köbméterenkénti fogyasztói ára M 680 forintról 10 700 forintra mérséklődik). A faanyagok árának mérséklése következtében csökkenni fog az ezeknek az anyagoknak a felhasználásával készült termékek fogyasztói ára is. A csökkenést folyamatosan hajtják végre olyan ütemben és mértékben, ahogy a termékeket már olcsóbb alapanyagokból gyártják. (MTI) AZ ORSZÁGOS ANYAG- ÉS ÁRHIVATAL KÖZLEMÉNYE Mától csökken a faanyagok ára NAPI KOMMENTÁR A tizenhatodik Már elkészült a zászlórúd és megérkezett a lobogó is, vagyis ami a külsőségeket illeti, minden rendben. Szombaton a NATO Brüsszel melletti székhelyén fölhúzzák az atlanti paktum 16. tagállamának, Spanyolországnak a zászlaját, és hivatalosan is beiktatják a szervezet kötelékébe. Június 10-én Bonnban már Leopolde» Calvo Sotelo spanyol miniszterelnök is részt vesz a NATO csúcsértekezletén. Korábban a NATO-ban korántsem ítélték meg egységesen a spanyol csatlakozást. Az Egyesült Államok azonban mindvégig ragaszkodott ehhez a lépéshez, annál is inkább, mert Spanyolország fekvése stratégiailag kulcs- fontosságú. A spanyol fennható- ságú Kanári-szigetek az Atlantióceán legnagyobb forgalmú hajó- útja mentén éppúgy fontos ellenőrző pontot képeznek, mint a Baleár-szigetek a Földközi-tenger térségében. Persze, az amerikai jelenlétet spanyol földön már jóval korábban szerződések biztosították. Az első megállapodást még Franco tábornok kötötte Eisenhower elnökkel 1953-ban, s ennek értelmében azóta jelentős amerikai légi- és tengerészeti erők állomásoznak spanyolországi támaszpontokon. A szerződés meghoszabbításáról jóideje folynak tárgyalások, ám a megegyezés egyelőre késik. A NATO mostani kibővítése veszélyes lépés. Közismert a Szovjetunió régóta hangoztaitott véleménye: a politikai-katonai integrációk kiterjesztése ellenkezik az európai biztonság érdekeivel és növeli a két katonai tömb szembenállását a kontinensen. Spanyolország belépésével merőben új helyzet alakult ki nemcsak Európában, hanem az Atlanti-óceán és a Földközi-tenger térségében is. Érthető, hogy madridi ellenzéki körökben is rendkívül élesen bírálták a kormányt. A szocialisták egyik vezetője emlékeztetett arra, hogy pártja legalább a csatlakozás elhalasztását javasolta. A Spanyol Kommunista Párt főtitkárhelyettese pedig rámutatott: a belépés egyáltalán nem járul hozzá Gibraltár ügyének rendezéséhez. A csatlakozás ellen voksolt egyébként a NATO-tagságról rendezett szavazáson a választók fele, de a parlamentben a kormánynak biztos a többsége. Népszerűnek azonban aligha nevezhető a madridi döntés, amely még nagyobb feszültséget hoz a spanyol belpolitikába és kedvezőtlen hatást gyakorolsz amúgy- is feszült európai légkörre. Gy. D. — Az eltérő politikai és gazdasági érdekekből fakadó nézetkülönbségek bizalmi válságot idéztek elő az Egyesült Államok és nyugat-európai szövetségesei között — állapítja meg a Pravda hétfői száma. Politikai téren az Egyesült Államok, a nyugat-európai országok érdekeit figyelmen kívül hagyva, a „hidegháború” újjáélesztésére, a közös európai erőfeszítések hatására született enyhülés megszüntetésére törekszik. Nyugat-Euró- pában viszont az enyhülés, a kelet —nyugati együttműködés gondolata mélyen gyökeret vert a közvélemény, a vezető politikusok jelentős részének tudatában. Míg az amerikai külpolitika irányítói a világot „fekete-fehérben” látják, Iraki repülőgépek vasárnap bombázták Kharg szigetét — Irán legnagyobb olajkikötőjét — és a tabrizi olajfinomítót, jelen- tették be Bagdadban. Az iraki ka* tonai közlemény- szerint a támadást megtorlásnak szánták, amiért az iráni tüzérség a hét végén lőtte Basra iraki várost és más polgári célpontokra is tüzet nyitott. A vasárnapi iraki légitámaa nyugat-európai fővárosokban árnyaltabban értékelik a nemzetközi élet fontos kérdéseit. A stratégiai célok azonossága ma már nem képes arra, hogy egységes „atlanti közös nevezőre” hozza az Egyesült Államok és a nyugateurópai országok eltérő törekvéseit — írja a Pravda. A nyugati szövetséget megosztó gazdasági ellentétekről szólva a cikk emlékeztet a szovjet—nyugat-európai földgázüzletre, amelyet az Egyesült Államok mindenáron meg akart hiúsítani. Ezzel nemcsak az enyhülési politikára akart csapást mérni, hanem tartósítani akarta a nyugat-európai országok függését az amerikai tőke ellenőrzése alatt álló energiaszállítóktól. (MTI) dás „jelentős károkat” okozott a kikötőben és a finomító berendezéseiben — adja hírül a jelentés. Az iraki—iráni konfliktusról tanácskoztak vasárnap Rijadban az Arab-öböl menti országok együttműködési tanácsához tartozó államok külügyminiszterei. A rendkívüli ülésszak munkáját háromórás vita után elnapolták. Támadás iráni olajkikötők ellen A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI Érvényben: 1982, június l-től Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre. forintban Angol font 6202,99 6209.20 6215,41 Ausztrál dollár 3648,51 3652.16 3655,81 Belga frank 79,05 • 79,13 79,21 Dán korona 440,28 440,70 / 441,14 Francia frank 575,58 576^16 576,74 Hollandi forint 1343,10 1344,44 1345,78 Japán yen (ÍOOO) 144,23 144,37 144,51 Kanadai dollár ’ 2779,14 2781,92 2784,70 Kuvaiti dinár 12030,81 12102,91 12115,01 Norvég korona 378,53 577,11 577,69 NSZK márka 1493,30 1 434,99 1496.48 olasz Ura (1000) 26.87 26.90 26,93 Osztrák schilling 211,80 212.01 212,22 Portugál escudo 48,74 48,79 43,84 Spanyot peseta 33.44 33,47 33,50 Svájci frank 1761.87 1763,63 1765,39 Svéd korona « 596.31 596,91 597,51 Tr. es cl. rubel 2597.40 2600,00 2602,60 USA dollár 3443,38 3449,83 3453,28 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. február 9_i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA. (BANKJEGY. ÉS CSEKK.) ÁRFOLYAMOK Érvényben; 1982. június 1-től Pénznem Vásárolható Vételi Eladási legmagasabb árfolyam 100 egységre* bankjegycímletek forintban Angol font 50 6022,92 6395,48 Ausztrál dollár 50 3542,60 3761,72 Belga frank 5000 76,76 61,50 Dár korona 1000 427,48 453,92 Finn márka 100 741,37 787,23 Francia frank 500 558,88 593,44 Görög drachma 500 54,91 58,31 Hollandi forint (. 1000 1304,11 1384,77 Japán yen iooö ICOOQ 140,04 148,70 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 2698,46 2865,38 Kuvaiti dinár 10 11739,82 12466,00 Norvég korona 1000 559,80 594,42 NSZK márka 1000 1450,14 1539,84 Olasz líra ÍOOO 50000 26,09 27,71 Osztrák schilling 1000 205,65 218,37 Portugál escudo 5000 47,33 50,25 Spanyol peseta 5000 32,66 34,68 Svájci frank * 100 1710,72 1816,54 Svéd korona 100 579,00 614,82 Török líra 1000 23,39 24,83 USA dollár 100 3346,34 3553,32 BERLINI BESZÉLGETÉSEK III. Az NDK—magyar kapcsolatok mindennapjai Amit a Hans Beimler gyárban „kicsiben” láttunk a hazánk és az NDK közötti testvéri együttműködésről, azt „egészében” a berlini külügy-, kereskedelmi és kulturális minisztériumokban ‘ folytatott beszélgetések során tekinthettük át. A külügyminisztériumban Helmut Schon, a szocialista országok osztályának vezetője a két ország közötti politikai együttműködésről beszélt. Megállapította: céljaink azonossága határozza meg közös fellépésünket a nemzetközi arénában, a világpolitikai fórumokon. Együttműködésünk szoros. Külügyminiszitereink nemrég találkoztam egymással, s az ilyen véleménycserék, konzultációk rendszeresek testvéri államaink között, csakúgy, mint a delegációk cseréje a legkülönbözőbb állami és pártszinteken. Kapcsolataink elmélyítésének és ápolásának jó és megbízható keretet biztosít az NDK és a Magyar Népköztársaság között 1977- ben megkötött barátsági szerződés. Kapcsolataink rendkívül sokrétűen és szerteágazóan fejlődnek: társadalmi szervek, intézmények között alakul ki szerződésben rögzített időszakos érintkezés. Ezek közvetlenségét bizonyítja például az is. hogy nyolc NDK-beli megye pártbizottsága tart kapcsolatot magyar partnereivel. Jelentős szerepe van a két ország testvéri kapcsolatának elmélyítésében a turistaforgalomnak is: tavaly hatszázezer magyar járt az NDK-ban, onnan, pedig 1,6 millióan utaztak Magyarországra. A két ország közötti kereske- delmi kapcsolatokról Lothar Bauer, az NDK Külkereskedelmi Minisztériumának osztályvezetője tájékoztatott. A két ország közötti áru- és termékforgalmat, valamint a gazdasági együttműködést az 1981—85-ös évekre aláírt megállapodás szabályozza. Ennek az egyes évekre vonatkozó tételeit minden esztendőben külön szerződésekben konkretizálják. Ez az idén a lipcsei vásár alkalmával történt meg. Magyarország az NDK negyedik legnagyobb szocialista külkereskedelmi partnere. A Német Demokratikus Köztársaság elsősorban mezőgazdasági gépeket, közlekedési eszközöket, nyomdai berendezéseket szállít Magyarországnak. Hazánkból a gabona-, bauxit-, tímföldszállít- mányoktól, félig kész alumínium- blokkokon át a legkülönbözőbb gépekig sok termék érkezik az NDK-ba. Jelentősen elmélyült a gyártásban való együttműködés. A darus autóknál például az alváz a magyarországi Rába-gyárban, a kocsi felső része pedig a babels- bergi üzemben készül — az ösz- szeszerelés az NDK-gyárban történik. Kooperációban gyártunk villanyvonatokat is. Az alkatrészek egy része Magyarországról érkezik, nem egyszer egész motorokat is az NDK-ban szerelnek be az ott gyártott kocsitestekbe. Lothar Bauer elmondotta: együttműködésünk konstruktív és mindent elkövetnek, hogy a szerződéseknek megfelelően teljesítsék vállalt szállítási kötelezettségeiket. Vannak még ugyan kiaknázatlan lehetőségek, ezeknek majd számba veszik az 1983- ra megkötendő megállapodásoknál, amelyekre már most felkészülnek. A magyar—NDK kulturális kapcsolatok fejlődéséről Evegret Meitz asszony, az NDK Kulturális Minisztériumának osztályvezetője adott tájékoztatót. Rámutatott: a ’két testvéri ország között élénk a kulturális együttműködés. Minisztériumaink között szívélyes magas szintű személyes kapcsolatok épültek ki, a megállapodások a két nép kultúrájának kölcsönös jobb megismerését fejlesztik. Évente munkatervek készülnek a könyvkiadásban, a filmek, valamint kiállítások és együttesek cseréjére. Tavaly emlékezetes sikert aratott az NDK-ban Varga Imre kiállítása, és a Győri Balett bemutatkozása — mondotta a többi között Evegret Meitz. Mind az NDK-ban, mind Magyarországon ünnepi esteket, heteket rendeztek egymás kultúrájáról. Sok ösztöndíjas végzi tanulmányait egymás egyetemein, főiskoláin. Eredményes a kiadói együttműködés és sikerült jó műfordítói gárdát létrehozni. 1981-ben 33 magyar író és költő kötete jelent meg németül. Céljuk, hogy mind a magyar klasszikusokat, mind pedig a mai magyar Írókat és költőket minél szélesebb körben megismertessék műveiken át az NDK lakosságával. Az idei kulturális program kiemelkedő eseménye lesz a drezdai balett budapesti és a magyar Kodály-kórus őszi berlini szereplése. Több könyv-, ipar- művészeti kiállítás mellett mindkét országban filmez. Fesztiválokat és színházi napokat tartanak. A Kodály-évforduló alkalmából magyar művészek közreműködésével ünnepi hangverseny lesz a berlini operában. S így lehetne sorolni a kulturális együttműködés mind megannyi többi eseményét, de — mint mondottam .— az általános törekvésünk az, hogy a kultúráink kölcsönös megismerése a mindennapi élet gyakorlatává váljék — fejezte be a tájékoztatót Evegret Meitz. Árkus István (Vége) • Lipcsében megnyílt az Ikarus legújabb autóbusz-szerviz állomása. Az új állomást, amelyből már tíz működik az NDK-ban, a legkorszerűbb műszerekkel szerelték lel. • A PH—1 elnevezésű készülék, magyar és NDK-beli szakemberek közös műve. Az ötletes termék „szülői” a budapesti Medicor Művek és az Ilmenau! Labortechnik. A kooperációban kifejlesztett elemzőkészülék rendkívül rövid idő alatt, teljesen önműködő módon állapítja meg az emb.eri vér nyolc jellemző adatát. A Budapesten és II- menauban egyaránt gyártott készüléket már több kórház használja. • Jászberényből érkezett a lipcsei II. folklórfeszti, válra a Déryné Művelődési Ház együttese. A zene- elméleti. népdalelőadói, játéktechnikai műhely megbeszéléseket táncbemutatókkal is színesítették. (Fotók — ADN/ZB — MTI —KS) J Bizalmi válság az USA és Nyugat-Európa között