Petőfi Népe, 1981. november (36. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-19 / 271. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1981. november 19. OSZTRÁK—MAGYAR KAPCSOLATOK (II.) „Féloldalas” áruforgalom • A nagy sikert aratott bécsi „Magyar napok” kiállítás élelmiszeripari bemutatója. Az október közepén Bécsben megrendezett magyar hét programjának ezt az alcímet adták: „Magyarország, az ismert és ismeretlen szomszéd." Érdemes elgondolkodni: mi indokolja a második, „ismeretlen” jelzőt. Gazdasági, kereskedelmi szakembereink . egybehangzó véleménye, hogy a gazdasági együttműködésben még nagyon sok a kihasználatlan lehetőség. Ennek egyik oka talán az, hogy osztrák partnereink nem ismerik eléggé, hol és miben szélesíthetnénk tovább kapcsolatainkat. Éppen a politikai és egyéb területeken kialakított jószomszédi viszony teszi lehetővé, hogy őszinték legyünk egymáshoz ebben a kérdésben is. Marjai József miniszterelnök-helyettes az említett rendezvény- sorozat megnyitóján mondta: nem szabad beérnünk a közösen kialakított jó viszony nyugtázásával, az egymásról készített állóképek megőrzésével. A legutóbbi tíz évben mind Ausztriába irányuló exportunk, mind a hozzánk érkező osztrák áruk értéke gyors mértékben, mintegy négyszeresére növekedett. A tőkés partnerek között Ausztria a második helyen áll, s az egész magyar külkereskedelemből körülbelül 5 százalékkal részesedik. A méreteiben tehát jelentős magyar—osztrák, kapcsolatok „féloldalasságát” az árucsere-forgalom összetételében látják a'magyar szakemberek. Nyugati szomszédunk piaca ugyanis ma is elsősorban a „hagyományos” magyar árucikkeket fogadja szívesebben, főleg az energia- hordozókat, nyersanyagokat, mezőgazdasági termékeket, élelmiszereket. Ugyanakkor a gépek, berendezések és más ipari eredetű termékek aránya a legutóbbi öt évben csökkent. Bár az osztrák külkereskedelem néhány .évvel ezelőtt elhatározott liberalizálása számunkra is jelentett bizonyos könnyítéseket, az úgynevezett láttamozási kötelezettség és a meglehetősen magas belső vámok néha bizony megnehezítik a - magyar külkereskedők dolgát. A bécsi magyar hét alkalmával is többször elhangzott részünkről a javaslat, hogy — például Finnországhoz hasonlóan — az osztrák partner tegye még szabadabbá a magyar áru útját, könnyítsen tovább a kötöttségeken. A Kereskedelmi és Ipari Minisztériumban a propagandaügyekkel foglalkozó dr. Josef Tschachnak, a Szövetségi Kamarában a kereskedelempolitikai és külkereskedelmi részleg igazgatójának, Kari Albert Deuringnak tettem fel a kérdést: mit gondolnak, miért nem olyan probléma- mentes gazdasági, kereskedelmi viszonyunk, mint például a politikai vagy a kulturális? Mindketten azt hangsúlyozták: a kapcsolatok fejlődésének dinamizmusa bizakodóvá teheti mindkét felet. Ausztria szocialista • partnerei között Magyarország mind az exportot, mind az importot illetően a harmadik helyen áll. A különböző cégek feladata, hogy felkutassák a bővítés lehetőségeit. A magyar vállalatok — mondták —, kínáljanak jó minőségű árut, hiszen a világ minden tája felé nyitott osztrák piac nagyon igényes. És még valamit: többet kell törődni a propagandával, a termékek, együttműködési lehetőségek felkínálásával, hogy tudjon rólunk az osztrák piac, a leendő partner. Ilyen értelemben jó hírverése volt iparunknak,' kereskedelmünknek . a 29 magyar vállalat termékeit bemutató, a Messepa- last 2000 négyzetméterén megrendezett októberi kiállítás. A bécsi hét fő rendezvénye volt ez, elsősorban azt a célt szolgálva, hogy segítsen felkutatni a magyar— osztrák gazdasági együttműködés még kihasználatlan lehetőségeit, a kooperációk körének bővítését. A sok ezer- bécsi érdeklődő mellett xtöbb száz üzletember is felkereste a kiállítást: jelentős üzletkötések is történtek, összesen mintegy 10 millió schilling értékben. Nagy volt az érdeklődés a magyar élelmiszeripar legújabb termékei iránt, a szénsavas üdítő italoktól, a porított fasírozot- ton keresztül a kandírozott zöldségig.- Jól sikerült a kooperációs börze, ahol újabb együttműködési megállapodásokat készítettek elő az üzletemberek. F. Fábián Ferenc (Következik: Továbblépés:, a kooperáció) SCHMIDT — BREZSNYEV LÁTOGATÁSÁRÓL Biztonságpolitikai együttműködésre van szükség BONN (MTI) Leonyid Brezsnyev közelgő bonni látogatását úgy értelmezzük, mint annak a — Moszkva által is elismert — szükségszerűségnek g kifejeződését, hogy a Kelet és a Nyugat között biztonságpolitikai együttműködésre van szükség a béke megőrzése és megszilárdítása érdekében — mondotta Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár azon a díszebéden, amelyet szerda délben adott az egynapos NSZK-beli látogatáson tartózkodó Margaret Thatcher brit kormányfő tiszteletére. A szovjet vezetővel folytatandó tárgyalásainkon kifejezésre juttatjuk majd — hangoztatta Schmidt —, hogy az NSZK nyugati szövetségeseivel szigorúan egyeztetve valósítja meg politikáját. S amennyiben nem sikerül megegyezést elérni a közép-hatótávolságú rakétákról Genfben, november 30-án kezdődő szovjet —amerikai tárgyalásokon, akkor 1983 végén megkezdődik az 572 amerikai rakéta nyugat-európai telepítése. Schmidt a 10. nyugatnémet— brit csúcstalálkozó alkalmából méltatta a két ország kapcsolatainak 36 éves fejlődését. A Közös Piacot érintő kérdésekről a nyugatnémet kancellár pohárköszöntőjében csak röviden szólt. Az NSZK a gazdasági együttműködés ' mellett szorgalmazza a Közös Piac tagállamainak „politikai unióját” is — mondta Helmut Schmidt. MOSZKVA (TASZSZ) A Német Szövetségi Köztársaságban nem mindenki látja szívesen a két ország kapcsolatainak normalizálását, ,a legfelsőbb szintű párbeszédet — írja szerdai számában a Szovjetszkaja Roszszija című szovjet lap Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának küszöbönálló bonni látogatásával kapcsolatban. Vannak olyan rövidlátó politikusok, akik ragaszkodnak a tengerentúlon unos-untalan hangoztatott és közhellyé vált kijelentésekhez a „szovjet katonai fenyegetésről” és „Moszkva kezéről”. Mindazonáltal a lakosság és a közvélemény legszélesebb rétegei jutnak arra a következtetésre, hogy a látogatás újabb jelentős mérföldkövet jelent a tartós béke megteremtése, a kétoldalú kereskedelmi-gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatok további erősítése területén — hangsúlyozza a lap. A józanul gondolkodók a Szovjetunióval folytatott sokrétű, kölcsönösen előnyös együttműködés bővítésében, a két állam közötti bizalom erősítésében válós lehetőséget látnak a nehézségek sikeres leküzdésére. Ezzel kapcsolatban elegendő megemlíteni — mutat rá a lap —, hogy jelenleg több mint ezerötszáz nyugatnémet vállalatnak van gyümölcsöző kapcsolata a különböző szovjet külkereskedelmi szervezetekkel, és a hosszú távra szóló szovjet megrendelések a nyugatnémet dolgozók százezreinek biztosítanak munkát. Hatalmas termelési vonzatai . vannak a Szovjet- unióvál kötött új egyezménynek, amely az energetikai ipart fejleszti, és az NSZK a szovjet földgázért szállítócsövekkel fizet. Nem véletlen, hogy a duisburgi Mannesman-cég alkalmazottai „csöveket a rakéták helyett!”, illetve „békében akarunk dolgozni !” jelszavakkal vettek részt egy tüntetésen — állapítja meg a Szovjetszkaja Rosszija. Magyar felszólalás az ENSZ-ben NEW YORK Az ENSZ-közgyűlés teljes ülésén az úgynevezett afgán-kérdés vitájában kedden felszólalt Rácz Pál nagykövet, Magyarország állandó ENSZ-képviselője. Megállapította: ezt a mesterséges kérdést bizonyos körök a feszültség fenntartására használják fel, hogy eltereljék a figyelmet valódi céljaikról á közép-ázsiai térségben. Az ‘úgynevezett afgán-kérdés napirendre tűzése az ENSZ-ben nem segíti elő a fennálló problémák rendezését. A megoldáshoz vezető út a térség országai közötti közeledésben és konstruktív párbeszédben rejlik — hangoztatta Rácz Pál. Kissinger rövid fogsága BRASILIA-Henry Kissinger volt amerikai külügyminisztert több külföldi diplomatával együtt szerda délelőttöt késő délutánig fogva tartották a brasiliai egyetem diákjai az intézmény egyik épületében. Kissinger — aki brasiliai látogatáson tartózkodik — reggel azért ment el az egyetemre, hogy ott előadást tartson „A nemzetközi kapcsolatok a nyolcvanas években” címmel. Az előadást több ízjben félbeszakították a Kissinger jelenléte ellen tiltakozó diákok. Az egyetemisták több ízben gyilkosnak nevezték a volt amerikai diplomatát, és tojásokkal, valamint paradicsommal dobálták meg. Ezután egyszerűen nem engedték távozni a helyszínről a „vendégeket”. Kissingernek egy rendőrautóban sikerült elhagynia az egyetem területét, ahol összesen mintegy öt órát töltött „fogságban”. (MTI) események sorokban BUDAPEST ____________ Az MSZMP Központi Bizottsága táviratban üdvözölte a Perui Kommunista Párt november 18—1 22. között Limában megrendezésre kerülő VIII. rendkívüli kongresszusát. (MTI) PÁRIZS _______.____________ I fjabb Cziffra György, Párizsban élő magyar származású karmester kedden este belehalt égési sebeibe. Mint jelentettük, a 39 éves karmester, Cziffra György világhírű zongoraművész fia, a lakásán keletkezett tűz következtében harmadfokú égési sebeket szenvedett. NEW YORK________________ A chicagói nemzetközi filmfesztiválon a legjobb női szerepért járó Ezüst Hugó-díjat a zsűri megosztva Esztergályos Cecíliának, Kiss Marinak és Margittal Áginak ítélte a „Vámmentes házasság” című filmben nyújtott alakításukért. Zsombolyai János rendező alkotását a jövő év elején műsorukra tűzik az amerikai filmszínházak. GENF ____________________ G enfben megkezdte munkáját a Szellemi Tulajdon Világszervezetének közgyűlése. A műszaki, irodalmi és művészeti alkotások védelmével foglalkozó világszervezet közgyűlésének elnökévé dr. Pusztai Gyulát, a magyar küldöttség vezetőjét, az Országos Találmányi Hivatal elnökét választották meg. LAGOS____________________ A lhaji Shehu Shagari, a Nigériai Szövetségi Köztársaság elnöke kedden Lagosban fogadta Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési minisztert, a magyar—nigériai gazdasági tudományos és műszaki együttműködési vegyesbizottság magyar társelnökét. ROMA _________________ A Kereszténydemokrata Párt vezetősége római ülésén egyhangúlag úgy döntött, hogy fel kell venni a kapcsolatot a legnagyobb ellenzéki párttal, az OKP-val. E döntés szorosan vett előzménye az, hogy Enrico Berlinguer, az OKP főtitkára Piccoli kereszténydemokrata főtitkár levelére válaszolva megjelölte azokat a témaköröket amelyek alapját képezhetik a tárgyalásoknak, vagyis nem zárkózott el a párbeszédtől. HELSINKI__________________ A Finn Szociáldemokrata Párt szerdán kezdődött kétnapos tanácskozásán Mauno Koivisto miniszterelnököt a párt hivatalos köztársasági elnökjelöltj évé választotta. A januári elnökválasztásig ideiglenesen a köztársasági elnöki tisztséget betöltő Mauno Koivisto jelölését Kalevi Sorsa, a Finn Szociáldemokrata Párt elnöke terjesztette elő. (MTI) BONN Szerdán reggel Bonnban megkezdődött a 10. nyugatnémet- brit csúcstalálkozó. Margaret Thatcher brit miniszterelnököt Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár fogadta katonai tiszteletadással a kancellári hivatal előtt. A megbeszélések két központi témája a kelet—nyugati viszony, különös tekintette^ Leonyid Brezsnyev közelgő bonni látogatására, valamint a Közös Piaccal összefüggő problémák. (MTI) ADEN A Jemeni NDK fővárosában, Adenben szerdán megkezdte tanácskozását a Szilárdság Frontjába tömörült négy arab állam (Szíria, Algéria, Líbia, Dél-Je- men) és a PFSZ képviselője. Az adeni tanácskozás célja — mint a TASZSZ írja — a közel-keleti rendezésre vonatkozó egységes álláspont kidolgozása, a front tagjai törekvéseinek egyeztetése. TRIPOLI Felelős líbiai források kedden határozottan cáfolták a nyugati hírközlő szervek híreszteléseit, amelyek szerint merényletet követtek volna el Kadhafi líbiai vezető ellen. A líbiai tájékoztatási miniszter leszögezte, hogy ezek a híresztelések minden alapot nélkülöznek. A merényletről ázóló hírek a nyugati pénzpiacokon kaptak lábra, és néhány hírközlő szerv közzétette azokat. NORFOLK _________________ A Nimitz amerikai repülőgép- anyahajó egyik „S—3 viking” típusú vadászgépe a Földközi-tengerbe zuhant Szicíliától 110 kilométerre északnyugatra. Jelentések szerint a gép rutinrepülés közben járt szerencsétlenül. Négyfőnyi személyzete életét vesztetne. I NAPI KOMMENTÁR i Paisley kontra Thatcher Szomorú hagyomány, történelmi tanulság, hogy Eszak-írország- ban. csak átmeneti a nyugalom. Az elmúlt napokban ismét hallatott magáról az IRA, az ír Köz- társasági Hadsereg: a merényletek halálos áldozatokat és sebesülteket követeltek. Szerdán sürgősen 600 brit katonát irányítottak a feszültségtől leginkább terhelt városokba, ahol újabb erőszakos cselekményektől tartanak. A közhangulatra jellemző, hogy a meggyilkolt jobboldali parlamenti képviselő: Bradford lelkész temetése csaknem véres1 incidensbe csapott át. Priorrá, az északír ügyekkel foglalkozó brit miniszterre rátámadt a tömeg, és csak szép számú testőrségének köszönhető, hogy őfelsége képviselője megmenekült a népha- rag elől. 1 Ian Paisley, a protestánsok vezére*' sztrájkfelhívással fordult híveihez, arra buzdítva követőit, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel gátolják meg az együttműködést a londoni kormánnyal. Az észak-ír helyzet elemzői egyértelműen úgy vélik: Paisley lelkész, a szélsőségesek hangadója magához akarja kaparintani a hatalmat. Mondhatnék: az erőszak rossz tanácsadó. Ám az észak-írországi feszültséget sok egyéb összetevő szítja, s a képlet meglehetősen bonyolult. Kétségtelen, hogy London évtizedek óta nem tudott áttörést elérni a politikai megoldás irányában. Újabb és újabb csapaterősítések és meddő villámlátogatások követték egymást. A tartomány nyomasztó szociális ellentmondásai, a katolikusok és a protestánsok követeléseinek tárgyilagos, alapos elemzése azóta várat magára, hogy 1969 után állandósult a nyugtalanság, a terror légköre. Thatcher miniszterelnök és Fitzgerald, az ír Köztársaság kormányfője nemrég megállapodott a brit—ír tanács létrehívásában. Félő, hogy egy újabb csúcsszerv felállítása mit sem javít a helyzeten, tapodtat sem viszi előbbre a feszültség kívánatos feloldását. Igaz, hogy az észak-írországi polgárháborús állapotok gyökerei a távoli múltba nyúlnak vissza. Ám az sem kétséges, hogy az erőszakra erőszakkal válaszolni — nem mindig á leghelyesebb megoldás. London egyelőre nem talált orvoslást a bajokra. Sem a konzervatívok, sem az előzőleg kormányzó munkáspártiak nem tudtak, megbirkózói az észak-írországi terrorral, amely továbbra is számolatlanul szedi áldozatait. A „kormányozhatatlanság” jelei pedig egyre szembetűnőbbek. 'ey. D. Tavasszal megtartják a lengyel parasztpárt kongresszusát VARSÓ Varsóban kedden a kora esti óráktól szerda hajnalig tartott a kormány és a „Szolidaritás” képviselőinek találkozója, amelyen a további, munkacsoportokban folytatandó tárgyalásokat készítették elő. Megállapodtak négy munka- csoport létrehozásáról. Ezek a következő kérdésekkel foglalkoznak majd: a gazdaság reformja és társadalmi ellenőrzése, a Válságból való kijutás és a télre való felkészülés, a tömegtájékoztatási eszközökhöz való hozzáférhetőség, végül a helyi konfliktusok és azok rendezésének módja. További munkacsoportok létrehozását is tervezik, ezekről egy későbbi találkozón állapodnak meg. A Lengyel Egyesült Parasztpárt országos bizottságának plenáris ülésén elhatározták, hogy jövő tavasszal megtartják a párt IX. rendkívüli kongresszusát. A plé- num kötelezte a párt parlamenti csoportját: tegyen lépéseket annak érdekében, hogy az alkotmányban rögzítsék, a paraszti egyéni gazdaságok a lengyel gazdasági élet tartós elemét képezik. Az országban tovább tart a fel- sőiskolai hallgatók, a paraszt „Szolidaritás” tagjai, valamint az újságárusok sztrájkja. Kedden a benzinhiány miatti tiltakozásul járművezetők egy csoportja a ko- nini vajdaság egyik városában öt órán át eltorlaszolva tartotta az E8-as nemzetközi főútvonal helyi szakaszát. A körzetben működő katonai operatív csopört intézkedett: a tiltakozók kaptak benzint, így feloldották a „blokádot”. (MTI) 2062 LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT Az angolok is ott lesznek a világbajnokság döntőjében Tegnap este Londonban, a Wembley-stadionban telt ház előtt került sor a világbajnoki selejtező IV. csoportjának utolsó mérkőzésére, ahol végeredményben eldőlt, hogy a már csoportgyőztes magyar válogatott mellett másodikként ki utazhat jövőre a spanyolországi világbajnokságra. í A két csapat a francia Konrath játékvezető sípjelére így kezdte a játékot: Anglia:, Shilton — Neal, Martin, Thompson, Mills — McDermott, Robson, Brooking — Goppel, Mariner, Keegan. Magyarország: Mészáros — Martos, Bálint, Garaba, Tóth — Müller, Csapó, Sallai — Fazekas, Törőcsik, Kiss. A mérkőzés végeredménye: Anglia—Magyarország 1| O így Anglia csoportjában a második helyen végzett, és részt vesz a: VB döntőjében.
