Petőfi Népe, 1981. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-20 / 143. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1981. június 20. események sorokban BUDAPEST __________________ K ádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Lo- sonczi Pál. az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivkovot, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke Grisa Filipovnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Apró Antal, az országgyűlés elnökepedig Sztanko Todorovnak. a bolgár nemzetgyűlés elnökének küldött üdvözlő táviratot megválasztásuk alkalmából. (MTI) WASHINGTON ~ Washington kelletlenül, de megerősítette azt a jelentést, amely szerint Kína területéről egy év óta amerikai segítséggel felszerelt titkos lehallgató és felderítő állomások figyelik a Szovjetuniót. A UPI hírügynökség és az angol rádió pénteki jelentése szerint a washingtoni külügyminisztérium. az amerikai sajtószervek közlései utón, elismerte, hogy az Egyesült Államok Északnyugat-Kínában két radarállomást létesített kémtevékenység céljából. Á kínai kormány szóvivője pénteken a Reuter tudósítójának kérdésére még mindig csak annyit válaszolt, hogy „soha nem hallottunk” a két radarállomásról. BÉCS Dr. Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellár egészségi okokból elhalasztotta a június 23—25. közötti időre tervezett magyarországi látogatását. A látogatásra későbbi időpontban kerül sor. (MTI) DAMASZKUSZ _______________ P ánarab nukleáris program megvalósítását javasolta a Kőolajexportáló Arab Országok Szervezetének (OAPEC) főtitkár- helyettese Damaszkuszban. a nukleáris energiáról folyó első arab konferencián. A program arra lenne hivatott, hogy az arab világ szembe tudjon nézni a következő század energiakihívásával. Az OAPEC támogatja mintegy 20 atomerőmű létesítését Marokkóban, Tunéziában, Irakban és Szaud-Arábiában. PÁRIZS Francois Mitterrand francia köztársasági elnök jugoszláviai hivatalos látogatásra kapott meghívást — közölték csütörtökön este Párizsban. Á meghívást a Párizson átutazó Vrhovec jugoszláv külügyminiszter közvetítette. amikor szerdán rövid megbeszélést folytatott francia kollégájával. A LENGYEL MINISZTERTANÁCS HATÁROZATAI A nyugalom és a rend helyreállításáért VARSÓ A nyugalom és a rend biztosításáról, a társadalmi fegyelem növeléséről tárgyalt Wojciech Jaruzelski kormányfő elnökletével a lengyel minisztertanács. Miiit az ülésen megállapították, a LEMP KB legutóbbi határozatával és a miniszterelnök parlamenti beszédével összhangban „a helyzet komolysága szükségessé teszi, hogy megfelelő intézkedéseket hozzanak az állam és a szocializmus ellen irányuló veszélyek leküzdésére”. A minisztertanács kötelezte az öászes állami szerveket, hogy lépjenek fei a hatóságok tevékenységét gyengítő, sőt lehetet-, lenné tevő tevékenységgel szemben. Be kell szüntetni az államellenes tartalmú nyomtátványok készítését és terjesztését, és ilyen kiadványok előállítására a jövőben tilos munkahelyi sokszorosítóeszközöket használni. A vállalati igazgatókat és más veSok szavahihető, tisztességes szándékú politikus után most egy kanadai képviselő: Edward Broad- bent, a Szocialista Internacionólé alelnöke emelte föl szavát a Salvadorban uralkodó terror ellen. Más megfigyelőkhöz hasonlóan személyes benyomásait fogalmazta meg, amikor kijelentette: az országot az embertelenség, a sza- dizmus, a féktelen terror kerítette hatalmába. Nem a kanadai honatya az első, aki arra kérte kormányát: járjon közben az Egyesült Államoknál, hogy az szüntesse be a salvadori juntának a fegyverszállítást. Az eddigi intelmek azonban Washingtonban süket fülekre találtak. Sőt, most egy „mini-Marshall-terv” keretében néhány karibi és középamerikai országot az eddiginél fokozottabb gazdasági és katonai segítségben akarnak részesíteni, s amíg a program végleges formát nem ölt, addig is özönlik a fegyverzet, érkeznek a vietnami háborúban tapasztalatokat szerzett „tar náosadók” Duarte elnök rendszerének megsegítésére. •-Kétségtelen, hogy a junta rá is szolgál erre a támogatásra. Nélküle ugyanis aligha tudna tartósan szembeszállni a hazafias erőkkel, a mozgóháború taktikáját nagy leleménnyel alkalmazó gerillákkal. Sikerről azonban még a legelfogultabb salvadori katonatisztek sem tudnak beszámolni: a kisebb csoportokban tevékenykedő hazafiak jelentős területet tartanak felügyeletük alatt, s gyakran állítanak kelepcét a junta egységeinek, Ä kudarcok szörnyű kegyetlenzetőket kötelezték, hogy szigorúan ellenőrizzék, ki mire használja az ilyen berendezéseket, a bűnüldöző szervek pedig felhatalmazást kaptak az idevágó törvényes rendelkezések betartására. A kormány utasította az illetékes szerveket, hogy lépjenek fel a különféle szovjetellenes megnyilvánulások, főként az emlékmű-rongálások ügyében, egyben a hatóságok támogatására szólította fel a társadalmat. Az illetékes szervek utasítást kaptak a garázdaság visszaszorítására, a rend és a nyugalom helyreállítására is. Minthogy a gazdasági helyzet megjavításának kulcsfontosságú tényezője a termelési fegyelem, a kormány a jövőben fokozott mértékben védelmezni kívánja a vállalati igazgatókat és más munkahelyi vezetőket a nyomással és különféle alaptalan támadásokkal szemben. A kormány kötelezte a szakminisztereket, hogy tegyék meg a szükf CIPRUS Két választás között Egy hónapon belül másodszor járulnak a szavazóurnákhoz a Földközi-tenger keleti felében lévő, stratégiai fontosságú sziget- ország, Ciprus polgárai. Május végén a lakosság körülbelül 80 százalékát kitevő görög ciprióták választották meg képviselőiket, június 28-án pedig a kisebbségben levő török népkpzösség rendez parlamenti és elnökválasztást. Tragikus megosztottság Már ez a hónapos eltéréssel, külön-külön rendezett voksolás is jelzi: semmilyen megoldás nem született a tragikus sorsú kis állam szétszakítottságának megszüntetésére. Sőt, amióta 1974-ben (egy Athénból, az akkori fasiszta' junta által ösztönzött jobboldali puccskísérletre hivatkozva) török katonaság foglalta el a sziget északi területeit, a megosztottság több szempontból még megszilárdulni is látszik. A törökök képviselői már több mint másfél évtizede nem vesznek, részt a közös törvényhozás munkájában, s évek óta nem hajlandók tárgyalni a megszállt országrész kiürítéséről, legfeljebb bizonyos részek visszaadásáról. (Az ankarai csapatok a sziget mintegy 40 százalékát ellenőrzik, s a délre menekült 200 ezer görög ciprió-’ ta nagy része ma is menekülttáborokban kénytelen élni.) Az országban ENSZ-haderők állomásoznak, fenntartandó a nyugalmat a két népközösséget' elválasztó úgynevezett „zöld vonal” mentén. Az elmúlt évek fejleményei, 1 sajnos, azt jelzik, hogy a másképpen „Attila-vonalként” nevezett határsáv egyre inkább ' valódi államhatárrá szilárdul. A két népközösség mindig is szorosan .kötődött az anyaországokhoz, s az ENSZ égisze alatt egymással folytatott, meg-megszakadó tárgyalásaikat is az nehezíti, hogy voltaképp egy bonyolult Athén— Ankara—Nicosia politikai háromszögben kellene megegyezést elérni. Márpedig Görögország és Törökország közt számos összekötő kapocs van ugyan (például a NATO-tagság), ám legalább annyi — ha nem több — ellentét. A megoldás: államszövetség? kedésekre serkentik a nemzeti gárdát, és a velük szorosan együttműködő félillegális katonai szervezeteket, amelyek már Romero diktátor idejében hallattak magukról. Egy friss értesülés szerint legalább 400 ezer paraszt elhagyta otthonát, hogy menedéket keressen az otthonukat íölperzselő, védtelen gyermekekre, nőkre és aggastyánokra támadó katonák, illetve kommandók elől. Közülük ezreket lemészároltak, másokat, mint a vietnami háborúban stratégiai falvakba zártak. Arról csak találgatnak a különböző források, hogy naponta hány embert kínoznak halálra Salvadorban. Megcsonkított tetemek tucatjaira bukkannak hol a fővárosban, hol az utak mentén. Nyilvánvaló a cél: elrettenteni mindenkit a hazafias erők, a Farabundo Marti Nemzeti Felszabadítási Front támogatásától. A junta most szeretne döntő csapást mérni a gerillákra. Ahhoz sem. fér kétség, hogy Duarte elnök amerikai .sugallmazásra, .augusztus sig. térdre akarja- kényszeríteni éls lenzékét, hogy a , jövő, márciusi „választásokon” törvényes látszatot teremtsen a népelnyomó rendszernek. A hazafiak bizonyos csoportjai nem zárkóznak el a politikai rendezés, a tárgyalások elől. Ehhez azonban a legfontosabb feltétel a terror, a megfélemlítés légkörének feladása lenne. A jelekből ítélve a junta erről hallani sem akar. Hatalmát csakis ebben a közegben képes tartósítani, nem utolsósorban a hathatós amerikai támogatás segítségével. Gy. D. séges lépéseket a meglévő nyers- és alapanyagok maximális kihasználására. A kormányfő külön akciócsoportot hozott létre Roman Malinowski miniszterelnök-helyettes vezetésével azzal a feladattal, hogy operatív intézkedésekkel biztosítsa a mezőgazdaság számára a termés minél eredményesebb betakarítását. Szó volt a lengyel kormány ülésén az árreformról, valamint a tavaly nyáron kötött társadalmi megállapodások végrehajtásáról is. Ez utóbbival kapcsolatban megállapították, hogy az egyezmények nem érték el a kívánt hatást, vagyis a termelés nem fokozódott, ezért a kormány a helyzet javításában való aktív közreműködésre szólította fel a Szolidaritást és a többi szakszervezetet. A lengyel minisztertanács — a ' jelenlegi helyzet figyelembevételével áttekintette az ide nép- gazdasági terv mutatóinak csökkentéséről szóló tervezetet. (MTI) Baniszadr külföldre távozott? Baniszadr elnök, akit Khomeini közvetett módon „ellenforra- dalmárnak” nevezett, ismeretlen helyre távozott és nem tartják lehetetlennek, hogy elhagyta az országot — jelentette be az iszlám forradalmi bíróságok hivatala. Khomeini ajatollah üzenetet intézett a csütörtöki egyházi ünnep alkalmából az iráni néphez és abban Baniszadr elnököt — nevének említése nélkül — „ellenforradalmárnak” nevezte. Az iráni „forradalmi ügyész” csütörtök esti rádióbeszédében kijelentette: a határállomások fokozott ellenőrzése ellenére nem kizárt, hogy Baniszadr külföldre távozott. Reméli — tette hozzá —. hogy „az elnök nem követ, el . ilyesmit”. Az AESZ határozati javaslata Az Afrikai Egységszervezet miniszteri tanácsa elítéli a Reagan- kormányzatot a Dél-afrikai Köztársasággal rokonszenvező politi- kújáért. Az állásfoglalást az a ha- tározatervezet tartalmazza, amelyet csütörtökön hoztak nyilvánosságra Nairobiban. A határozati javaslat, .felhívja az amerikai kormányt, hogy hagyjon fel a fajvédő pretóriai rezsim által kiképzett, az Angolai Népi Köztársaság ellen tevékenykedő banditák meg-megújuló támogatásával. Ciprus kérdésében egyelőre az ellentétek az erősebbek. Az elmúlt évben megnőtt ugyan annak veszélye, hcrgy a sziget jövőjét egy Brüsszelben kidolgozott nyolcpontos NATO-csomag- tervvel akarják „rendezni”, a tárgyalóasztalnál azonban eddig a nyugati nyomás sem hozott eredményt. A görög ciprióták számára a kettéosztottság megszüntetése, Famaguszta városának visszaadása lenne a legfontosabb, s különösen sérelmezik, hogy a török kisebbség 1975- ben egyoldalúan kikiáltotta az úgynevezett „Ciprusi Török Szövetségi Allámot”. (Amit azóta is egyedül Ankara ismert el.) A görög közösség haladó pártjai olyan megoldást javasolnak, amelyben a sziget megőrizné területi egységét és függetlenségét. Megosztanák az elnöki-alelnöki, illetve a legfontosabb miniszteri posztokat. Hajlandók hozzájárulni a két etnikum szövetségi államformában való együttéléséhez, a török ciprióták önkormányzatához, - ám szeretnének 1 a nlcoslat. központi ka-' binetnek minél szélesebb fennhatóságot biztosítani. A török fél ugyanakkor a kettészakítás gyakorlati állandósítását akarja, s minden esetleges területi engedményt tárgyalási aduként ihásznál céljai eléréséhez. Sötét a jövő Érthetően nagy tehát a jelentősége a mostani, kétszakaszos választásoknak. A török térfélen négy párt küzd a voksokért, de legesélyesebbnek a Denktas vezette Nemzeti Egységpártot és a Bozkurt vezette Nemzeti Felszabadító Pártot tekintik. A fő kampánykérdés a gazdasági prob- lémák mellett — csakúgy mint a görög félnél — a sziget további sorsa. A görög közösség voksolásának eredménye már Ismert, de a kialakult erőviszonyok nem adnak világos képet a jövőről. A legtöbb szavazatot ugyan a kommunisták, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártja (AKEL) szerezte meg, amely támogatja a közösségközi tárgyalásokat, követeli a brit támaszpontok megszüntetését, s a sziget demllitarizálá- sát. Jelentősen előretört azonban a bel- és külpolitikai tekintetben egyaránt konzervatív nézeteket valló, Kleridesz vezette Demokratikus Tömörülés is, amely elutasítja az ENSZ Ciprusra vonatkozó határozatait, s a probléma NATO-keretekben történő megoldásának híve. A harmadik helyen Kiprianu elnök centrista Demokratikus Pártja végzett. Ez az erős megosztottság veszélyes fejleményekkel fenyeget: gyengíti a görög közösség pozícióit a török ciprlótákkal szemben, pedig a békés, tárgyalásos megoldás lehetőségének bármi-: féle háttérbe szorítása a ciprusi válság valódi, tartós rendezését ássa alá. Szegő Gábor KÖZLEMÉNY a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 1981. június 18-i üléséről (Folytatás- az 1. oldalról.) ról. Pártunk múlt év augusztusa óta hivatalos állásfoglalásaiban több ízben kifejezte — és most megismételte — szolidaritását és megértését a lengyel kommunis- tákhak, az igaz lengyel hazafiaknai.: azzal a törekvésével, és hai- cával, hogy szocialista megoldást találjanak a korábbi időszakban elkövetett hibák következtében felhalmozódott társadalmi problémákra. Ugyanakkor hangot adtunk. népünk aggodalmának is a lengyel nép szocialista vívmányait fenyegető ellenforradalmi anarchista erők fellépései és az őket támogató Imperialista körök aknamunkája miatt. Az utóbbi időben az ellenséges erők fokozódó támadásai következtében növekedtek a szocialista lengyel' állam létét alapjaiban fenyegető veszélyek. Ebben a helyzetben a Központi Bizottság megalapozottnak, elvileg helyesnek és időszerűnek tartotta a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának aggodalmát kifejező elvtársi levelét, amelyet a Lengyel • Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságához intézett. Megelégedéssel állapítjuk még, hogy a LEMP KB XI. plénuma határozatában egyetértését fejezte ki a szovjet elvtársak helyzetértékelésével, és a szocialistaellenes erőkkel szembeni határozott fellépés szükségességével. A magyar kommuriisták — mint Lengyelország minden igaz barátja — remélik, hogy a lengyel kommunisták soraikat szorosra zárva, a szocializmus valamennyi hívével összefogva határozott intézkedésekkel eltorlaszolják az ellenforradalmi törekvések útját, biztosítják a szocialista kibontakozást. Ezt követeli a lengyel. nép, a szociálisa közösség, a nemzetközi béke és biztonság érdeke. O A Központi Bizottság nagyra értékelte azokat a megbeszéléseket, amelyeket az internacionalista szolidaritás és az elvtársi együttműködés^ szellemében a tőkés és a fejlődő világ országaiban. tevékenyedő kommunista pártok képviselőivel foly- tattuhk. i Kétoldalú, kapcsolataink,fejlesztését, a közös célok elérését szolgálták a Portugál Kommunista Párt, valamint a Libanoni Kommunista Párt főtitkárának, a Spanyol Kommunista Párt, a Kongói Munkapárt, a Madagaszkár Függetlenség Kongresszus Pártja, a Benini Népi Forradalmi Párt kül- , döttségének magyarországi megbeszélései; az MSZMP delegációjának belgiumi látogatása, valamint pártunk küldöttségének részvétele a nyugat-berlini, a finn és az NSZK-beli testvérpárt kongresszusán. Az elmúlt időszakban tovább folytatódtak a Magyar Szocialista Munkáspárt kapcsolatai a szocialista, szociáldemokrata pártokkal. Képviselőink részt vettek az Olasz Szocialista Párt kongresszusán. Hazánkban látogatást tett a Chi-^ lei Szocialista Párt főtitkára, delegációink megbeszéléseket folytattak a belga, a finn, a nyugatnémet szocialista, illetve szociáldemokrata pártok vezetőivel. E találkozók elősegítették egymás álláspontjának jobb megismerését a békét és a nemzetközi biztonságot, az egyetemes emberi haladást szolgáló tennivalók kérdéseiben. II. A Központi Bizottság áttekintette az 1981. évi népgazdasági terv végrehajtásának eddigi tapasztalatait. Megállapította: a kiegyensúlyozott belpolitikai helyzetnek, a kongresszusi határozatok és a tervfeladatok valóra váltását segítő tettrekészségnek, lendületnek nagy szerepe van abban, hogy a korábbinál szervezettebb, célratörőbb a munka, kibontakoznak a fejlődés minőségi tényezői. Az év első öt hónapjában a népgazdaság alapvetően a terv fő követelményeivel összhangban fejlődött. Ezen belül a termelés növekedése valamelyest elmaradt az előirányzattól, a beruházások mérséklődtek, a lakosság pénzbevétele és áruvásárlása a tervezettnél némileg gyorsabban emelkedett. Az exportj jelentősen, az import mérsékelten nőtt. Az elmúlt hónapokban tovább romlottak a hazai gazdasági munka nemzetközi feltételei, a beszerzési és az értékesítési lehetőségek. Emiatt további erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy a tartós eredményt biztosító minőségi változások a termelési szerkezet átalakításában, a gazdálkodásban, a külgazdasági egyensúly javításában gyorsabban bontakozzanak ki. O Az ipari termelés az év első öt hónapjában a tervezettől némileg elmaradva : mintegy 2 százalékkal, a termelékenység pedig ezt meghaladóan 4 százalékkal emelkedett. A termelés az értékesítési lehetőségekkel összhangban ágazatonként és vállalatonként eltérően alakult: a kohászatban és az építőanyagiparban csökkent, a többi iparágban növekedett. Az ipari termékek értékesítése a termelésnél valamelyest gyorsabban bővült. A termelés anyag-, energia- és munkaerőfeltételei egészében biztosítottak. Az építőipari termelés kisebb a tavalyinál. A közlekedés teljesítménye növekedett. A mezőgazdaságban elismerésre méltóan nagy erőfeszítéssel pótolták az elmaradt őszi vetéseket, és rendben elvégezték az időszerű munkákat. A termelés anyagi-műszaki feltételei biztosítottak. A vetések állapota megfelelő. A nagyüzemekben az állattenyésztés a tervezettnek megfelelően fejlődött, a háztáji állatállomány is* összességében kedvezően alakult. Több vágóállatot és állati terméket vásároltak fel, mint tavaly ugyanebben az időszakban. O A beruházásokra a múlt év hasonló időszakához képest az első öt hóhapban mintegy 5 százalékkal kevesebbet fordítottak; ezen belül viszont vállalati beruházásokra a tervezett csökkenéssel szemben többet fizettek ki. A ráfordítások jelentős része a folyamatban lévő beruházások befejezését szolgálta. A gépberuházások, aránya növekedett, az építési hányad csökkent. A vállalatok hitelkereslete mérsékelt, hiteltörlesztési kötelezettségeiknek egészében eleget tesznek. O A külkereskedelmi áruforgalomban a kivitel mintegy 8 százalékkal, a behozatal pedig 3 százalékkal bővült. A kivitel emelkedése döntően a mezőgazdasági és élelmiszeripari export növekedéséből adódott. O A lakosság összes pénzbevétele az előirányzottat meghaladóan, 6,6 százalékkal növekedett. Az anyagi ágazatokban foglalkoztatottak havi átlagbére az egész évre tervezettnél nagyobb mértékben, 6— 6,5 százalékkal nőtt. A mezőgazdasági termelésből származó bevételek 7,7 százalékkal emelked-i. tek, A- lakosság takarékbetétállománya a korábbinál nagyobb mértékben gyarapodott. A kiskereskedelmi áruforgalom az egész évre tervezettnél gyorsabban növekedett. Az ipar szállítókészsége javult, s ugyanakkor több fogyasztási cikket hoztunk be az országba. Ennek eredményeként az árukínálat a tavalyinál valamelyest jobb. A zöldségfélék árszínvonala a tavalyinál alacsonyabb. A korábbinál szélesebb körben került sor árcsökkentésekre is. Az idei terv a fogyasztói árszínvonal 4,5—5 százalékos emelkedésével számol. Az év első négy hónapjában a fogyasztói árszínvonal 3,8 százalékkal emelkedett. O A Központi Bizottság megállapította, hogy további erőfeszítések szükségesek az 1981. évi terv egyensúlyi céljainak elérése érdekében. Az év hátralévő részében még jobban igazodni kell a gazdálkodás változó feltételeihez; a belföldi fel- használásnak a nemzeti jövedelem növekedésével összhangban kell alakulnia. Változatlan feladat a gazdálkodás és a külpiaci értékesítés hatékonyságának javítása. A gazdasági szabályozók következetes alkalmazásával is ösztönözni kell a vállalatokat az anyag- és energiatakarékosságra, a helyes létszámgazdálkodásra, a vállalati jövedelmezőség fokozására. * * * A Központi Bizottság hangsúlyozta, hogy az idei népgazdasági terv eredményes végrehajtása alapvető jelentőségű a VI. ötéves terv egésze szempontjából is. összegezve az év első öt hónapjának tapasztalatait, megállapítható: a kitűzött feladatok megoldásával — a külső nehézségek ellenére — teljesíthető az 1981. évi terv. Ehhez a gazdálkodás minden' területén az eddiginél következetesebb munkára, nagyobb hatékonyságra, gyorsabb előrehaladásra van szükség. A Központi Bizottság felhívja a pártszervezeteket, a kommunistákat, hogy aktív politikai és szervezőmunkával, személyes példamutatással-; és kezdeményezéssel járuljanak hozzá hazai tennivalóink eredményes elvégzéséhez. Megfelelő felvilágosító munkával továbbra is segítsék elő a nemzetközi helyzet reális megítélését, külpolitikai törekvéseink megvalósulását. Bel- és külpolitikánk, a szocializmus építésének nemzeti programja eddig is élvezte pépünk cselekvő támogatását. Meggyőződésünk, hogy a dolgozó 'tömegek aktív közreműködésével, egységes akarattal a jövőben is mégoldjuk a népgazdasági tervben foglalt feladatainkat, és töretlenül tovább haladunk a XII, kongresszus által kijelölt úton. (MTI) m Pfi NAPI KOMMENTÁR • A megosztott sziget térképe. (Terra — KS)
