Petőfi Népe, 1980. január (35. évfolyam, 1-25. szám)

1980-01-29 / 23. szám

4 • PETŐFI NÉPE • 1980. január 29. SZOCIALISTA EGYÜTTMŰKÖDÉS Növekszik a KGST nemzetközi tekintélye MILYEN FEJLŐDÉST VÁRHATUNK A KÖVETKEZŐ ÉVTIZEDEKBEN A szocialista országok gazdasá­gi és tudományos-műszaki poten­ciáljának szüntelen növekedése, a KGST demokratizmusa, amely­nek légkörében a partnerek való­di egyénjogúsága megvalósul, megnövelte a szervezet nemzetkö­zi tekintélyét. A KGST-államok szocialista gazdasági kapcsolatai­nak példája nagy hatást gyakorol a gazdasági világkapcsoíatokra. Földünk különböző körzeteiben egyre nagyobb érdeklődést tanú­sítanak a KGST-vel való együtt­működés iránt. A közösség életének fontos ese­ménye volt, hogy 1978-ban a KGST tagja lett Vietnam. Aktívan együttműködik a szervezettel Ju­goszlávia. Megfigyelői minőségben részt vesznek munkájában a Ko­reai Népi Demokratikus Köztár­saság, Laosz, valamint Angola és a szocialista Etiópia képviselői. A KGST-országok a különböző társadalmi rendszerű államok egyenjogú és kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködésének ak­tív védelmezői. Ez az elvi irány­vonal békeszeretetükből követke­zik, elválaszthatatlan eleme az enyhülési politikának. Ennek egyik bizonyítéka a KGST és Finnor­szág együttműködési megállapo­dása. A KGST együttműködési megállapodást kötött Irakkal és Mexikóval is. A tagországok külgazdasági po­litikájukat az össz-európai bizton­sági és együttműködési értekezlet záróokmányának szellemében ala­kítják. Ismeretes, hogy a KGST a tagországok kormányainak ne­vében a hivatalos kapcsolatok fel­vételét javasolta az Európai Gaz­dasági Közösségnek. A program keretmegállapodás kötését irá­nyozza elő a KGST és a KGST- tagországok, illetve az EGK és az EGK-tagországok között, ami ked­vező feltételeket és lehetőségeket teremthetne a két szervezet és a tagállamok egyenjogú és kölcsö­nösen előnyös együttműködésé­hez. 1960—1977 között a szocialista országok és a fejlett tőkés álla­mok kereskedelme a KGST-álla­mok ■ külkereskedelmének növe­kedési ütemét meghaladó ütemben bővült. Ebben az időszakban a szocialista államok külkereskedel­mi áruforgalma 6,6-szorosára, míg a tőkés országokkal lebonyo­lított kereskedelmük közel ki­lencszeresére növekedett. 1977-ben a szocialista országok és a fejlett tőkés államok áruforgalma 41,3 milliárd rubelt tett ki (Románia adatai nélkül). A szocialista or­szágok hányada a világkereskede­lemben 15 százalék volt. A KGST tevékenységét és a te­vékenység alapjául szolgáló elve­ket nagy elismeréssel fogadják a fejlődő országok. Ezek az államok egyre szorosabban együttműköd­nek a KGST-országokkal, amelyek internacionalista politikáját jól ismerik és nagyra becsülik. A szo­cialista országok 78 független ázsiai, afrikai és latin-amerikai államnak nyújtanak sokrétű gaz­dasági és műszaki segítséget köl­csönösen előnyös feltételek mel­lett. A tagországok részvételével a fejlődő országokban 2685 ipari és egyéb létesítményt helyeztek üzembe, 875 vállalatot pedig most építenek vagy kezdenek építeni. A KGST-országok felsőoktatási in­tézményeiben és technikumaiban 43 ezer szakembert képeztek ki a fejlődő országok számára. A KGST speciális Ösztöndíj Alapját a fejlődő országok állampolgára: számára hozták létre. A KGST 60 nemzetközi szerve­zettel tart fenn kapcsolatot. Te­kintélyét bizonyítja az is, hogy hivatalos státust az ENSZ-től ka­pott. (APN—MTI) A mezőgazdasági termelés az elmúlt évtizedben jelentős fejlődést ért el. Főbb növényeink termésátlagai ugrásszerűen növekedtek. Az előrehaladás mindenekelőtt a nagyüzemi mezőgazdaság megszilárdításának, anyagi és műszaki fejlődé­sének az új szervezeti formák — többek között a termelési rendszerek — elterjedésének volt köszönhető. A műszaki fejlesztés, az intenzív termelés egyre több anyagi eszközt, energiát igényel. Az ezekkel való takarékos, ésszerű gazdálkodás és a növények hozamai növelésének szükségessége megkívánja a környezeti tényezőkben rejlő lehetőségek további feltárását és azok minél jobb kihaszná­lását. A mai világpia­ci Helyzetben, amikor a nyers­anyagok és ener­giahordozók ára folyamatosan emelkedik, na­gyon alaposan kell mérlegelni a továbbhaladás irányát. Az MSZMP Központi Bizottsága és a Mi­nisztertanács kez­deményezésére a Magyar Tudományos Akadémia 1978. évi közgyűlésén olyan állás- foglalás született, hogy alakuljon egy tárcaközi bizottság az ország környezeti tényezőinek számbavé­telére, az ökológiai adottságok jobb hasznosítására vonatkozó ja­vaslatok kidolgozására. A környezeti adottságok és a mezőgazdasági termelés § A telepítés fontos moz­zanata a te­reprendezés. Feladatok Kereskedelem Vietnammal Megalakult az említett bizottság és a munka 1978 közepén meg is kezdődött, ez év tavaszán fejező­dik be. A tárcaközi bizottság je­lentésének nyilvános előterjeszté­sére 1980 májusában a Magyar Tudományos Akadémia közgyűlé­sén, az agrártudományok osztálya rendezvényén került sor. Főbb feladatok: kidolgozni a javaslatokat arra vonatkozóan, hogy a környezeti adottságok jobb hasznosítása miként járulhat hoz­zá a terméshozamok növeléséhez, a termelési költségek csökkentésé­hez. Ezenkívül megállapítani, hogy az ország természeti környezete és, a növényfajták genetikai tulaj­donságai milyen hozamok eléré­sét teszik lehetővé az ezredfordu­ló tájékán. A magyar—vietnami árucsere­forgalmi jegyzőkönyv 1980. évi előirányzata szerint a kölcsönös forgalpm^értéke eléri a 33 millió rubelt: Kivitelünkben’ először sze­repelnek nagy teljesítményű mo­só- és vasalógépek, villanybojle­rek. Exportunkban a gyógyszer, a híradástechnikai berendezés, a különböző műszer, a kohászati és vegyipari termék, továbbá a la­kosság ellátását segítő textilmé­teráru és más fogyasztási cikk a legfontosabb szállítási tétel. Viet­nami partnereink főként nyersgu­mit, kávét, teát, egyéb élelmiszer- ipari, továbbá kézműipari cikke­ket szállítanak. Üjabb importté­telként érkeznek hozzánk nyers és kikészített nyúlbőrök, s szélesí­tik a közkedvelt vietnami balzsa­mok választékát is. A termelési együttműködés köre is bővül. 1980-ban már kiterjed különböző gép- és vegyipari termékek előál­lítására is. Prognózis Kereken húsz kutatóintézet, egyetem, számítóközpont és mint­egy négyszáz tudományos kutató -vesz !irészt aktfvan a program megvalósításában. Vizsgálják, hogy a természeti környezet — meteorológiai hatások, talajtulaj­donságok, vízellátás és így tovább —, valamint a növények genetikai képességei milyen maximális ho­zamok elérését teszik lehetővé 2000-ben. Figyelembe veszik en­Bizalmiak papjainkban a szak- ■* ’ szervezeti mozga­lom egyik legfontosabb feladatának tekinti a népgazdasági törekvések | segítését. Ennek az ön­ként vállalt kötelezett­ségnek múlt évi, Bács-Kiskun-beli teljesítését ér­tékelte legutóbbi ülésén a Szakszervezetek Megyei Tanácsa, s körvonalazta az ezévi tennivalókat is. A mozgalom a maga eszközeivel segítse elő, hogy a szűkebb hazánk gazdaságában 1979-ben kibonta­kozott kedvező folyamatok — így többek közt a tőkés export növekedése — tartósak legyenek, il­letőleg erősödjenek. A tanácskozáson elhangzott, hogy a jövőben a termelési agitációra nagyobb hangsúlyt kell helyezni, mini korábban, s hogy ebben a munkában is a bizalmiakra építsenek a szakszervezetek. A bizalmiak — jó értelemben állítom ezt róluk — a szakszervezeti mozgalom mindenesei. A mun­kahelyi demokratizmus rendszerében talán a leg­fontosabb láncszemet alkotják, hiszen közülük ki­ki egy a dolgozók tömegéből, I ennélfogva a tiszt­ségviselők közül nekik van a legjobb lehetőségük példamutató cselekvésre és agitációra. Ugyanakkor ők ismerik legalaposabban a többség álláspontját a közösséget érintő kérdésekben. A XXIII. szak- szervezeti kongresszus megnövelte vállukon a fe­lelősség terhét a jogkörük kibővítésével. A korábbi „bélyegárus’’ bizalmit tekintélyes emberré tette a mozgalom, bár a szervezeti „hierarchiában" to­vábbra is a legszerényebb helyet foglalja el. Vegyük bizonyítékul az egyetértési jogát. Meg­kérdezése nélkül nem lehet személyi alapbért meg­állapítani a csoportjába tartozó dolgozóknak. Mi­niszteri, vagy magasabb kitüntetésre, jutalmazás­ra területéről csak az ő egyetértésével javasolhat­nak valakit a munkahelyi gazdasági vezetői. Egyet­értési joga kiterjed a dolgozók rendkívüli, vagy jutalomszabadságban való részesítésére, a válla­lati lakásvásárlási támogatás odaítélésére, a szo­ciális juttatásokra, az üdülőbeutalók elosztására és még egy sor, a munkahelyi légkört erőteljesen be­folyásoló döntésre. A bizalmit véleményezési, javaslattételi joggal is felruházták, amelyet többek közt a kollektív szer­ződés megkötésekor, a szociális terv összeállítá­sakor és a munkavédelmi szabályzat megfogalma­zásánál, a vállalati éves és középtávú tervkészí­tésekor, valamint a munkahelyi termelési prog­ramok kialakításánál juttat érvényre. Véleményt mond a partnergazdasági vezetők — a művezetők, csoportvezetők — tevékenységéről, károkozásnál, selejttermelés esetén az anyagi felelősség meg­állapításakor, s fegyelmi eljárás lefolytatásakor. Az ellenőrzési és képviseleti jogát nem is kell talán a fentiekhez hozzáadni annak bizonyítására: a bizalmi a munkahelyi demokrácia kiszélesítésé­ben és az érdekvédelemben milyen nagy bízat­nék során a környezeti tényezők részleges módosítását. Ide tartozik például a melioráció, az öntözés. A prognóziskészítés kiterjed mindegyik művelési ágra. A na­pokban három megye — Bács- Kiskun, Csongrád és Békés — szakembereit meghívták Szegedre, az akadémiai bizottság központ­jába egy vitára, ahol megbeszél­ték az eddigi kutatási tapasztala­tokat. Az összegezések során ugyanis rendkívül nagy mennyisé­gű információs anyag gyűlt össze, amely nemcsak központi program­ban megfogalmazott feladatok megoldására szolgál. Felhasználá­sukkal segítséget lehet nyújtani egyes terület, megye, körzet öko­lógiai tartalékainak feltárásához és alapul szolgálhatnak az említett információk a regionális mezőgaz­dasági tervezéshez. Elkészültek a megyék környezettani körzeteinek térképei.. Bács-Kiskunt három részre osztották, a Duna menti síkságra, a Duna—Tisza közi Ho­mokhátságra és a bácskai terület­re. Közismert, hogy megyénk je-, lentős szerepet tölt be a kertészeti termesztésben is. Balázs Sándor, a kecskeméti Zöldségtermesztési Kutató Intézet igazgatója — mint' az egyik előadó — vázolta a zöld­ségtermesztésben várható változá­sokat kétezerig. Lényegében nem­csak a három megyére, hanem az egész országra vonatkozóan igen érdekes térképeket áhított össze I az intézet kutatócsoportja. Az igazgató hangsúlyozta: a zöldség- termesztés a jövőben is körzetek­hez kötődik, és nemcsak a termé­szeti adottságok, hanem a piaci helyzet is meghatározza, hogy egyes területen hogyan alakul majd a termelés. Nem mindig a legoptimálisabb körzetben alakul ki egy-egy zöldségféle .termeszté­se, egyéb tényezők is befolyásol­ják a termelést, például a feldol­gozóipar közelsége, az értékesíté­si lehetőség és így tovább. Ami hiányzott Foglalkoztak az előadók egyéb témákkal, többek között a növény- termesztés fejlesztésének lehető­ségeivel. Sajnos, a kertészet két fontos ágazata, amely Bács-Kis- kun megyében igen jelentős a szőlő és a gyümölcstermesztés nem szerepelt napirenden. Ezt az előadásokat követő vitá­ban szóvá is tették a megyei szak­emberek. Talán nincs szükség annak rész­letezésére, hogy nálunk a két ága­zatnak milyen jelentősége van, most is itt történik a legtöbb te­lepítés az országban. Ezenkívül a jelenlegi szőlő- és gyümölcste­rületek hazánk ellátásában jelen­tősek. Nagy erőfeszítések történ­nek a két ágazat fejlesztésére és ezeknél vau legnagyobb lehetőség a terméseredmények növelésére, hiszen áz utóbbi években a mű­velés korszerűsítése, a természeti tényezők figyelembevétele előse­gítette a hozamok megtöbbszörö­ződését. A műszakilag fejlett me­zőgazdasági nagyüzemek a korsze­rű technológia alkalmazásával — a gazdaságossági szempontok fi­gyelembevétele mellett — még képesek jelentősen növelni az eredményeket, amely nem közöm­bös export szempontból sem. Hozzá kell tenni mindezekhez azt is, hogy a homok hasznosítá­sának egyik módszere az említett kertészeti ágazatok fejlesztése, eh­hez jön még az erdősítés is, ebben szintén számottevő eredményeket könyvelhet el a megye. Az említettek azt tükrözik, hogy érdemes lenne az információs anyagot kiegészíteni. Ezzel talán jobban előbbre lehetne segíteni az ökológiai tartalékok feltárását. A gyümölcs- és szőlőtermesztés, va­lamint az erdőgazdálkodás vonat­kozásában a termőhelyi adottsá­gok és a várható terméshozam közötti összefüggéseket a MÉM szakmailag illetékes tudományos kutatóintézetei, illetve ezek tan­székei elkészítették szakértők szé­les körű bevonásával. Kár, hogy erről a szegedi tanácskozáson nem kaptak információt a Bács-Kis- kun megyei szakemberek. , K. S. •„ Párttitkár, aki az olimpiára is készül mat élvez a mozgalom részéről. S vajon mekkora bi­zalommal vannak irán­ta szakszervezeti cso­portjának tagjai, akik. megválasztják? Úgy vé­lem> ez attól függ, hogy milyen jól képes élni jogaival a kollektíva érdekében. A múlt év végén részt vettem azon a tanácskozáson, amelyen az ÉFEDOSZ megyei bizalmijai beszámoltak róla, miként érvényesítik jogaikat munkahelyükön, s mennyire akadályozzák őket ebben. Mert nőtt ugyan a tekintélyük az utóbbi években, de a munkahelyi gazdasági vezetőkkel való partneri kap­csolatuk sok helyütt még korántsem olyan, hogy a bizalmiakon keresztül a dolgozók jogai maradék­talanul érvényesülhetnének. Nem egy helyen „el­felejtik” megkérdezni a bizalmit a bérek meg­szabásánál, túlórázás elrendelésekor, anyagi kár esetén a felelősség megállapításánál és így to­vább. Fölvesznek a csoprtba egy új munkást. Bérét a bizalmi megkérdezése nélkül, a kollektíva tagjainak igazságérzetét sértőn, túl magasan szabják meg a gazdasági vezetők. A bizalmi nem tudja megvé­deni régi társai érdekét. Hol marad ilyenkor, a gyakran előforduló esetben a tekintélye? Sajnos, a papíron. Tud-e aztán a jogaiban törvénytelenül megsértett bizalmi a termelés, vágy bármi más ügy mellett agitálni? Hallgatnak-e rá a többiek? Aligha, bár nem ő hibás. A termelést, a gazdálkodást segítő szakszervezeti tevékenységben a mozgalom elvárja a bizalmitól, hogy igényelje a minőségjavítás, a termelékenység, a mennyiség és a takarékosság konkrét feladatai­nak meghatározását a gazdasági vezetők részé­ről. Ellenőrizze a termelési célok eléréséhez szük­séges feltételek meglétét. Mozdítsa elő, hogy a gazdasági vezetők az üzemi demokrácia fórumain meghallgassák a dolgozók véleményét a termelési célok kitűzése előtt. A bizalminak feladatot adnak a vezető szervek a munkaverseny szervezésében, az újítók mozgósításában és a dolgozók szemléle­tének formálásában, a nevelésükben. _ Szakmailag, politikailag, emberileg egyaránt áll­nia kell a sarat annak, aki a bizalmi tisztségét jól akarja betölteni. Megtisztelő, szép társadalmi feladat az övé, de nehéz is. Támogatás nélkül csak felében-harmadában tudja ellátni, s ezt nem sza­bad elfelejteniük a vállalati, a gyári szakszer­vezeti bizottságoknak. Elsősorban nekik kell kiáll- niuk a bizalmiak mellett, hogy ha kell, akár a partner gazdasági vezetőik akarata ellenére is ér­vényre juttathassák törvényadta jogaikat. Ameny- nyiben a munkahelyi szervek ereje kevésnek bi­zonyulna ehhez, a megyei vezetéshez kell fordul­niuk, amely többet tud tenni azért, hogy a bizal­miak jogai élő jogok legyenek, s ezáltal építeni lehessen rájuk mindenütt a szakszervezet sokrétű munkájának elvégzésében. • A. T. S. „Az Egyesült Villamosgépgyár Bajai Gyárában jó pártmunkát Végeznek az elvtársak. A XI. párt- kongresszus iránymutatását és a Központi Bizottság azóta hozott határozatait helyesen értelmezik, s a saját feladataikat nemcsak megfogalmazzák azok szellemé­ben, hanem következetesen vég­hez is viszik. Ebben számos érde­me van a pártvezetőség titkárá­nak, Márity Jánosnak. O tagja a pártbizottságnak és a vb-nek, s az agitációs és propagandabizottság­ban dolgozik. Nagyon határozott, korrekt ember, a véleményét so­sem rejti véka alá.” Még a fülemben csengnek a tá­jékoztató mondatok, amelyeket a bajai városi pártbizottságon hal­lottam, amikor az EVIG-gyárba megérkezem. — Amikor hetvennégyben át­vette az ÉVIG a tanácsi irányítá­sú Vegyesipari Javító és Szolgál­tató Vállalatot, harmincmillió fo­rintos tervvel kezdett az újdonsült gyár. Tavaly pedig már százmillió fölötti termelési értéket hoztunk létre. A legsikeresebb évünket zár­tuk, túlteljesítettük a nyereségter­vet is. Belső erőből húszonkétezer normaórát takarítottunk meg, tíz­ezret műszaki fejlesztéssel, célgé­pesítéssel. A bevezetett újítások több mint egymillióval növelték a nyereségünket. — Márity János, a gyári pártv^etőség titkára villant fényt a gazdasági eredményekre. Elmondja, hogy profiltisztítással gazdaságosabbá tették a termék- szerkezetet, bár egy-két gyártmá­nyuk még mindig nem eléggé nye­reséges. Négy-öt főbb termékük közül kiemelkedik a daruvezérlő berendezés, amelyet szovjet ex­portra készítenek. Három év múl­va ez a korszerű gyártmány adja majd a termelés háromnegyedét. Beruházással zárt ciklusú előállí­tásra készültek' fel. Az üzemben gépi adatfeldolgozás folyik, ami nemcsak a pontossága miatt elő­nyös, hanem sok emberi munkát Is megtakarítottak vele. Ez utóbbi tény is jelzi: az egykor elmaradott üzem az V. ötéves tervben a fej­lődés útján járt. A harminckilenc esztendős párt­titkár atlétatermetű ember. Beszé­de célratörő, kitérőktől, sallangok­tól mentes. Tősgyökeres bajai, hét­gyermekes munkáscsaládból szár­mazik. — Géplakatos szakmát tanultam a Vas- és Fémipari Szövetkezet­ben, ott léptem be a KISZ-be 1957- ben — beszél a pályájáról. — Ké­sőbb megválasztottak titkárnak. A pártba hatvankettőben vettek föl. Egy idő után bekerültem a szövet­kezeti pártvezetőségbe. Tizenkét éve lesz, hogy a. mostani munka­helyemre jöttem, ahol hetvenkettő óta vagyok a pártvezetőség titká­ra. Amióta itt dolgozok, levelezőta­gozaton elvégeztem a gépipari technikumot, s ezzel • egyidőben a marxista középiskolát. Ezt köve­tően a marxista—leninista esti egyetemen képeztem magam. A gazdasági munkakörömet illetően először oktató voltam, aztán mű­vezető, most pedig üzemvezető­ként dolgozok. A gyár egész terü­letére kiterjed a feladatköröm, és ez a pártmunkámra nézve előnyös. Márity János harminckilenc ta­gú alapszervezet élén áll. — Jól összekovácsolódott gárda, és én úgy vélem, elsősorban' en­nek köszönhető, hogy a pártmun­kánknak jó eredményei vannak. Az is nagyon lényeges, hogy a ve­zetőség összetételénél fogva a gyár életének minden mozzanatáról ér­tesülünk időben. Jó munkameg­osztást alakítottunk ki. A párt­megbízatások végrehajtását szigo­rúan számon kérjük, ebből nem engedünk. Ezért fegyelmezettség jellemzi az alapszervezetet. A pártalapszervezet hosszú harcban vívta ki, hogy a vidéki gyár dolgozóinak bérszínvonalát közelítsék a fővárosi társgyáréhoz. Jó szakembereik vannak, kifogás­talan minőségben termelnek — a nagy különbség indokolatlan volt. A termékszerkezet megváltoztatá­sában is „benne volt a kezük”. Látták, hogy dolgoznák, teljesíte­nek, de. nyereség csak csurran- csöppen. Szorgalmazták, hogy ad­jon le a vállalat gazdaságosabb termékeket is. — Csodatevésre nem vállalko­zunk sosem. A . munkatervünket mindig a gyár feladatainak, jövő­jének szem előtt tartásával állít­juk össze. Tavaly eljutottunk odáig, hogy már kulcsfontosságú posztokon dolgozó középvezetőket is beszámoltattunk kötelességük teljesítéséről. A meó-vezetőt pél­dául a minőségellenőrzésről. Szi­gorúak vagyunk az egyes emberek , megítélésekor, nem tűrjük, hogy valaki a gyári közösség és az or­szág rovására csak ímmel-ámmal dolgozzon. Az üzemgazdasági és az anyagosztály-vezetőt a pártvezető-' ség javaslatára leváltotta a gazda­sági vezetés. Személycserét nem mindjárt az első mulasztásnál ja­vasolunk. Haladékot, sőt segítsé­get adunk a javításhoz. De ha ez nem használ, akkor kimondjuk: az illető nem alkalmas a szerepköré­re. Ezt kívánja a közérdek, s azt hiszem, hogy a vezetésre alkal­matlan embernek is így jobb. A bajai EVIG-gyárban az alap- szervezet színvonalasan dolgozta fel a XII. pártkongresszus irány­elveit. Márity János különösen an­nak örül, hogy mindjárt gyári fel­adatokat határoztak meg az irány­elvek megismerésekor. A gyári KISZ- és a szakszervezet szintén megvitatta a párt elképzeléseit, s a tagságuk körében ugyancsak egyetértéssel fogadott dokumen­tum alapján okos ötletek szület­tek. A tavaly november 7-én Munka Érdemrenddel kitüntetett párttit- kár-üzemvezetőnek nem sok sza­bad ideje van. Ha a pártmunkája miatt hátrányba -kerül a termelés- irányítói tevékenységében, akkor azt „műszaknyújtassal” pótolja. A1 pártélet nagy jelentőségű ese­ményein kívül az idén Márity Já­nos az olimpiára is készül. — Fiatalkoromban évekig első osztályú gerelyyető voltam, .sőt if­júsági válogatott, és most a sport iránti szenvedélyem edzősködés- ben élem ki — meséli. — A BSK- ban Janák Mária olimpiai keret­taggal készülünk a moszkvai vi­lágversenyre. Bízok benne, hogy a tanítványom ott lesz a nyáron a szovjet fővárosban. A. Tóth Sándor

Next

/
Oldalképek
Tartalom